Перевод burundian с английского на русский

The Burundian people are not prepared to accept instructions without consultation.

Бурундийский народ не готов согласиться с указаниями, которые принимаются без консультации с ним.

In 2014, the ritual Burundian drum dance was placed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.

В 2014 году ритуальный бурундийский танец был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

The newly arrived Burundian battalion has quickly moved to a new location on the south-western side of Mogadishu.

Недавно прибывший бурундийский батальон быстро переместился в новое место дислокации в юго-западной части Могадишо.

It goes without saying that the Burundian judicial system was not prepared for such an increase.

Следует ли говорить о том, что бурундийский судебный аппарат не был готов к такому росту.

We have often made mention of this, because the Congolese and Burundian peoples, who have suffered greatly, deserve such stability.

Мы часто упоминаем об этом, поскольку перенесшие большие страдания конголезский и бурундийский народы заслуживают такой стабильности.

A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.

Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.

At the same time, it will promote a sense of national ownership through participation of Burundian nationals in both processes.

В то же время это будет способствовать утверждению чувства национальной причастности посредством обеспечения участия бурундийцев в обоих процессах.

Seven Burundian nationals also lost their lives and several others were seriously injured in that terrible tragedy.

В этом трагическом инциденте погибли также семь бурундийцев и еще несколько человек были серьезно ранены.

In addition, BINUB activities have from the outset been redesigned to empower the Burundian actors themselves.

Кроме этого, с самого начала деятельность ОПООНБ была скорректирована в целях расширения прав и возможностей самих бурундийцев.

As at 1 October, the number of Burundian returnees arriving from the United Republic of Tanzania in 2006 was 25,901.

По состоянию на 1 октября численность бурундийцев, вернувшихся из Объединенной Республики Танзания в 2006 году, составила 25901 человек.

Of the 6,675 asylum seekers, 2,801 are Rwandan, 1,893 Burundian and 1,926 Congolese.

Из 6675 просителей убежища 2801 являются руандийцами, 1893 - бурундийцами и 1926 - конголезцами.

The Group is verifying credible reports that some of the fighters involved could have been Burundian.

Группа проверяет заслуживающие доверия сообщения о том, что некоторые из участников боев были, возможно, бурундийцами.

Four separate sources reported that they had had personal contact with such soldiers and identified them as Burundian.

Четыре отдельных источника имели, по их словам, личные контакты с такими солдатами и узнали, что они являются бурундийцами.

The commission is to be composed of 25 members, all of whom must be of Burundian nationality, and otherwise qualified.

Комиссия будет состоять из 25 членов, все из которых должны быть бурундийцами и должны отвечать другим установленным требованиям.

There were 1.24 million refugees in eastern Zaire before the recent conflict, 1.1 million of whom were Rwandan and the others Burundian.

До начала нынешнего конфликта в Восточном Заире находилось 1,24 млн. беженцев, из которых 1,1 млн. были руандийцами, а остальные - бурундийцами.

No Burundian shall be excluded from the social, economic or political life of the nation on account of her/his race, language, religion, gender, or ethnic origin".

Ни один бурундиец не может быть исключен из общественной, экономической или политической жизни государства на основании расы, языка, религии, пола или этнического происхождения".

A 16-year-old Burundian boy from Kayanza province reported that he had been taken from Kayanza to the Democratic Republic of the Congo in 2008 by a relative to herd cows in Minembwe in the Hauts Plateaux, in Fizi Territory in South Kivu province.

Шестнадцатилетний бурундиец из провинции Каянза рассказал о том, что в 2008 году один из его родственников забрал его из этой провинции в Демократическую Республику Конго пасти коров в Минембве в районе Высоких плато на территории Физи в провинции Южная Киву.

From 1 January to 9 April 2010, another 345 FDLR combatants (344 Rwandans and one Burundian), including some children, were demobilized, while 814 repatriated persons (404 combatants and 410 dependants) were demobilized with MONUC support.

В период с 1 января по 9 апреля 2010 года были демобилизованы еще 345 комбатантов ДСОР (344 руандийца и 1 бурундиец), в том числе несколько детей, и при поддержке МООНДРК были демобилизованы 814 репатриантов (404 комбатанта и 410 иждивенцев).

You're a Burundian now?

Фредди? Ты что, бурундиец?

On 5 August, Protais Ndayitwaeko, a Burundian of Tutsi origin and a final-year student of the Faculty of Psychology and Education Sciences at the University of Kisangani, was allegedly killed at his home by military loyalists.

5 августа военнослужащими правительственных сил у себя дома был убит студент выпускного курса факультета психологии и педагогики Университета Кисангани бурундиец Протаис Ндайитваеко, тутси по происхождению.

The Burundian people are working to build peace, the source of sustainable development.

Бурундийцы прилагают усилия для упрочения мира, необходимого для обеспечения устойчивого развития.

The Burundian people are convinced that children are the country's future.

Бурундийцы уверены, что дети - это будущее страны.

The attackers did not target any of the 16 tents in the cluster housing Burundian returnees.

Нападавшие не тронули ни одну из 16 палаток в блоке, в котором размещались репатриировавшиеся бурундийцы.

All the mission's interlocutors, both Burundian and non-Burundian, stressed the risk that the tremendous economic and financial difficulties currently facing the country might undermine the peace process.

Все собеседники миссии - как бурундийцы, так и небурундийцы - подчеркивали опасность того, что огромные экономические и финансовые трудности, с которыми в настоящее время сталкивается страна, могут подорвать мирный процесс.

The Congolese refugees occupied a cluster of 15 green tents, and the Burundian returnees a cluster of 16 white tents.

Конголезские беженцы жили в блоке из 15 зеленых палаток, а бурундийцы - в блоке из 16 белых палаток.