| Visit the fitness and recreation centre - the best and biggest in Burgas - and let us pamper you with special beauty and rehabilitation programs. | Посетите спортивно-восстановительный центр - самый современный и самый большой в городе Бургас и разрешите нам побаловать Вас специальными программами красоты и реабилитации. |
| Boris Aprilov got his education in Burgas, where since his early school years he started publishing short stories, satiric essays, poetry and prose in local newspapers. | Борис Априлов получил образование в городе Бургас, где ещё со времён своей учёбы в гимназии публиковал в местной газете свои короткие рассказы, фельетоны и стихи. |
| After spending the first six years of his career in his home country with Jeunesse Club d'Abidjan, Bamba relocated to Bulgaria on September 2008, signing a two-year contract with Chernomorets Burgas. | Проведя первые шесть лет своей карьеры у себя на родине с «ЖК Абиджан», в сентябре 2008 года Бамба переехал в Болгарию, подписав контракт на два года с «Черноморец Бургас». |
| Recently in Burgas started the realization of Business Expo Burgas - the first and single building in Southeastern Bulgaria, which shall house therein an exhibition center, offices and commercial part. | Недавно в городе Бургасе началась реализация «Бизнес Экспо Бургас» - первого и единственного в Юго-Восточной Болгарии здания, в котором будут помещаться выставочный центр, офисы и торговая часть. |
| Business Expo Burgas is situated on a strategic place with easy access from and to the center of Burgas, the international airport is located at 8 km. | «Бизнес Экспо Бургас» находится на стратегическом месте с легким доступом из и до центра города Бургаса, международный аэропорт находится в 8 км. |
| Although the mayor of the Burgas Municipality stated that the municipality would provide alternative housing for the families who were legally registered in Burgas and all the evicted persons complied with that requirement, no one was resettled, they thus became homeless. | Несмотря на то, что мэр города Бургас заявил о намерении муниципальных властей предоставить альтернативное жилье семьям, которые были официально зарегистрированы в Бургасе, и что это требование было выполнено всеми выселенными лицами, никто из них не получил другого жилья и все они в итоге стали бездомными. |
| Kishishev, born in the Bulgarian city of Burgas, began his career with local sides Chernomorets Burgas and Neftochimic Burgas. | Кишишев, родившийся в болгарском городе Бургас, начинал свою карьеру футболиста в местных клубах «Черноморец» и «Нефтохимик». |
| The town of Sozopol has population of about 6,000 people and is situated 30km south of Burgas (210,000 inhabitans), 35km from the international airport Burgas, 430km east of the capital Sofia and 340km north of Istanbul. | Город Созопол имеет население приблизительно 6000 человек и расположен в 30 км к югу от Бургаса/210000 жителей/, на 35 км от международного аэропорта "Бургас", на 430 км к востоку от столицы Софии и на 340 км к северу от Истанбула. |
| The plot has amazing panorama toward Burgas. | Расположен на береге Мандренского озера, откуда откывается невероятный вид на город Бургас. |
| by bus: Please note that you can take a bus from Sofia or Varna to Sunny Beach, but there is no public bus service from Burgas Airport to Sunny Beach. | на автобусе. Этот вид транспорта может быть использован только из Софии и Варны/от аэропорта Бургас до Солнечного берега автобусы не ездят/. |