| The stations are mobile and they are located in the regions of Stara Zagora and Burgas. | Эти мобильные станции базируются в районах Стара-Загора и Бургас. |
| The company provides a transport to and from the airports in Sofia, Varna and Burgas or cars with driver. | Компания обеспечивает трансфер с Аэропорта и в Аэропорт София, Варна и Бургас или машины с водителем. |
| Close to Burgas and Varna airports. | Рядом находятся аэропорты Бургас и Варна. |
| There are buses from Sofia or Varna to Burgas on the hour. | На каждый час из Софии и из Варны ездят автобусы в Бургас. |
| In addition, 372.5 thousand tons of petrochemical products were produced at the Bulgarian oil refinery Lukoil Neftochim Burgas. | Кроме того, на болгарском нефтеперерабатывающем заводе «Лукойл Нефтохим Бургас» выработано 372,5 тыс. т нефтехимической продукции. |
| The nature park is situated in Burgas Province with two towns, Malko Tarnovo and Ahtopol, and several villages within its territory. | Природный парк расположен в провинции Бургас и имеет на своей территории два города - Малко Тырново и Ахтопол - и несколько деревень. |
| Burgas is the fifth largest city and the biggest seaport in Bulgaria. | Бургас - пятый по величине город Болгарии и ее крупнейший морской порт. |
| Burgas (port) - Novorossiysk (Bulgaria - Russian Federation) | Бургас (порт) - Новороссийск (Болгария - Российская Федерация) |
| In the 1990s he founded the SKAT cable network in the city of Burgas. | В 1990-х годах основал кабельную сеть SKAT в городе Бургас. |
| Strandzha Nature Park is situated entirely in Burgas Province within the territory of two municipalities, Malko Tarnovo and Tsarevo, in the extreme south-eastern corner of Bulgaria. | Природный парк Странджа полностью расположен в провинции Бургас, на территории двух её муниципалитетов - Малко Тырново и Царево, в крайней юго-восточной части Болгарии. |
| You must go to Burgas, to file a petition... | Надо идти в Бургас, подавать заявки. |
| Samtredia - Ureki - Batumi - Burgas (Bulgaria) via ferry connection | Самтредия - Уреки - Батуми - Бургас (Болгария) через железнодорожно-паромное сообщение |
| Burgas is a large international tourist centre with a total number of 6000 beds, of which 1600 in hotels and motels and 5000 private lodgings. | Бургас является крупным международным туристским центром, располагающим в общей сложности 6000 койко-местами, из которых 1600 - в гостиницах и мотелях, а 5000 - в частном жилом секторе. |
| The future building shall be located at the entrance of the town of Burgas coming from the city of Sofia, with easy access from the town of Varna and Southwestern Bulgaria. | Будущее здание будет расположено у въезда в город Бургас из горда Софии, с легким доступ из города Варны и Юго-Западной Болгарии. |
| Varna is located on the northern part of the coast and Burgas is located on the southern coast. | Варна расположена в северной части побережья, Бургас - в южной части. |
| Rather, the State informed the Committee that only a handful of residents applied for municipal housing and that just one family was resettled in the municipality of Burgas. | Напротив, государство сообщило Комитету о том, что лишь небольшое число жителей подали заявления на получение муниципального жилья и что только одна семья получила альтернативное жилье в городе Бургас. |
| If you want to contact us personally, you can refer to our offices in Varna, Burgas and Sofia. | Если Вы хотите связаться с нами лично, Вы можете обратиться в наши офисы в городах Варна, Бургас и София. |
| It is located on 200 m from the sea shore with sea view, close to the beach, the city center and the road Varna - Burgas. | Он расположен на расстоянии 200 м от морского берега с видом на море, поблизости от пляжа, центра города и дороги Варна - Бургас. |
| For the purposes of accelerating the reconstruction and modernisation of the Port of Burgas, the Bulgarian government contracted a credit agreement for $ US 120 Million with the Japanese Government. | В целях ускорения работ по реконструкции и модернизации порта Бургас правительство Болгарии заключило с правительством Японии кредитное соглашение на сумму 120 млн. долл. США. |
| With regard to the letter sent by the city of Burgas to schools warning them of dangerous sects, the Directorate of Religious Affairs of the Council of Ministers had immediately sent a letter to the competent district prosecution office requesting the institution of criminal proceedings. | Что касается письма, направленного властями города Бургас в школы, с предупреждением об опасных сектах, то Управление по делам религий Совета министров незамедлительно отправило письмо в компетентную окружную прокуратуру с просьбой о возбуждении уголовного дела. |
| Costa Bulgara Holiday Village is situated only 35 kilometers south from the international Airport of Burgas and only 5 kilometers from the ancient town of Sozopol. | Курортный поселок Costa Bulgara расположен в 35 километрах к югу от международного аэропорта Бургас и только в 5 километрах от античного города Созополя. |
| The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country). | Два крупнейших города и основные морские порты на Черноморском побережье Болгарии - Варна (третий по величине город в стране) и Бургас (четвёртый по величине город в стране). |
| E 87: Odessa - Izmail - Reni - Galati - Tulcea - Constanta - Varna - Burgas - ... - Antalya | Е 87: Одесса - Измаил - Рени - Галаци - Тулча - Констанца - Варна - Бургас - ... - Анталья |
| The Gorno Ezerovo and Meden Rudnik communities are located in the Municipality of Burgas, Bulgaria. | Общины "Горно Езерово" и "Меден Рудник" находятся в городе Бургас, Болгария. |
| Petrochemical facilities are also part of the Neftochim Burgas Combine in Bulgaria. | Нефтехимические мощности находятся также в составе комбината «Нефтохим Бургас» в Болгарии. |