Примеры в контексте "Buoy - Буй"

Перевод

Примеры

Примеры: Buoy — Буй

• That's the buoy and the Fireboat.

  Это буй и пожарное судно.

• That buoy is underwater.

  Этот буй под водой.

• The course consists of one starting buoy and at least five control points of which the last to be located is the finish point.

  Маршрут включает стартовый буй и 5 ориентиров, последний из которых является финишем.

• The buoy rises to a few meters below the surface, and may be small enough to remain undetected by enemy sonar and radar.

  Буй может находиться на глубине нескольких метров и из-за малых размеров не обнаруживаться сонарами противника.

• My orders in this situation are to leave tracking buoy on site and take your team back to Seattle.

  Согласно указаниям, в этой ситуации мы должны оставить регистрирующий буй на том месте и возвращаться в Сиэтл.

• Open-sea buoy with a bale of felony powder... and a radio homing device.

  Буй в нейтральных водах с тюком преступного порошка... и устройством радио пеленгации.

• There's a buoy about 100 yards offshore.

  ста €рдах от баржи - буй.

• Participation fees include: snorkeling set (fins, mask and snorkel), snorkeling buoy (1 every 2 persons), shorty.

  плата за участие включает: набор для снорклинга (ласты, маску и трубку), плавающий буй (1 для каждых 2 человек), короткий комбинезон.

• 2.8 Buoy (spar or marker post/light) is missing or not.

  2.8 Буй (швемер или веха/огонь) отсутствует или не виден на... км.

• NIST also used the device during a NASA/NOAA field experiment in February 1994 at the Marine Optical Buoy (MOBY) support facility in Hawaii.

  НИСТ использовала также этот прибор в ходе испытательного эксперимента НАСА/НОАА в феврале 1994 года на вспомогательной установке под названием "Морской оптический буй" (МОБУ) на Гавайских островах.

• Furthermore, the world's first research buoy dedicated to monitoring ocean acidification has now been placed in the Pacific Ocean, near the Gulf of Alaska.

  Кроме того, в Тихом океане в районе залива Аляска был размещен первый исследовательский буй для отслеживания процесса закисления океана.

• The enemy repeated the exercise for three seconds at 2220 hours, directing the searchlight from the same position towards buoy No. 7, to a distance of 500 metres inside Lebanese territorial waters.

  Затем в 22 ч. 20 м. они вновь освещали прожектором седьмой буй на расстоянии 500 метров в ливанских территориальных водах.

• Launch a message buoy letting Voyager know we've landed in response to a distress call.

  Запустите буй с сообщением, чтобы "Вояджер" знал, что мы приземлились в ответ на сигнал бедствия.

• We've detected a message buoy launched from Chakotay's shuttle and are heading toward it.

  Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.

• They found her, hugging a buoy.

  Они нашли её, держащейся за буй.

• We destroyed your space buoy as a simple act of self-preservation.

  Мы уничтожили ваш буй действуя лишь из самосохранения.

• And later it'll stick up out of the water like a buoy, right?

  А потом он из-под воды как буй торчать будет, да?

• Some kind of buoy, I think.

  Думаю, это был буй.

• Why does the buoy make no sound?

  Почему же не кричит буй?

• We've located the buoy.

  Буй в поле зрения.

• When Batman and Robin return to a buoy concealing a projector, they are trapped on the buoy by a magnet and targeted by torpedoes.

  Когда Бэтмен и Робин возвращаются к бую, маскирующему проектор, их притягивет магнитом, а в буй запускаются ракеты.

• Just make for that buoy

  Держи курс вот на тот буй.

• They have an antenna attached to their distress buoy.

  Антенна выведена на аварийно-сигнальный буй.

Другие варианты перевода слова buoy

• Бакен
• Буйка
• Поддерживать
• Буйковых
• Телеметрическими буями