| By letting that kid go, you sent a message that he was bulletproof. | Позволяя этому парню уйти, вы послали сообщение, что он пуленепробиваемый. |
| I'm not bulletproof like you are, Clark. | Я не пуленепробиваемый как ты, Кларк. |
| He is bulletproof, fireproof and can think faster than supercomputer. | Он пуленепробиваемый, огнеупорный и думает быстрее, чем самый мощный компьютер. |
| Mike always thought he was bulletproof. | Майк всегда думал, что он пуленепробиваемый. |
| You know I believed Van for a minute when he told me you were bulletproof. | Знаешь я, мм, на минуту я поверила, когда Ван сказал, что ты пуленепробиваемый. |
| I guess the vest wasn't bulletproof. | Я думала, этот жилет пуленепробиваемый. |
| So it's bulletproof, but you can catch it on a bicycle. | Значит он пуленепробиваемый, но ты можешь достать его на велосипеде. |
| And he decided to escape in the bulletproof one. | И решил сбежать в том, который "пуленепробиваемый". |
| Conspiracy sells... it pays for bulletproof limousines. | Заговор продается... и можно заплатить за пуленепробиваемый лимузин. |
| You got to believe you're bulletproof. | Ты должен поверить, что пуленепробиваемый. |
| He proved tweed isn't bulletproof. | Он доказал что твид не пуленепробиваемый. |
| Triple thick bulletproof backdrop behind him. | Тройной толстой пуленепробиваемый фон позади него. |
| Remember, Iron Fist or not, he's not bulletproof. | Помните, Железный ли он кулак или нет, он не пуленепробиваемый. |
| Vance always bragged how he was bulletproof. | Вэнс всегда хвастался, что он пуленепробиваемый. |
| At least he's not bulletproof. | По крайне мере он не пуленепробиваемый. |
| I may be bulletproof, but I don't like getting shot. | Я может и пуленепробиваемый, но не люблю когда в меня стреляют. |
| You might be strong, but you're not bulletproof! | Может ты и сильный, но не пуленепробиваемый! |
| But where are you getting an unmarked bulletproof helicopter? | Но где ты найдёшь незарегистрированный пуленепробиваемый вертолёт? |
| Now is that bulletproof, or what? | Итак, он пуленепробиваемый или как? |
| You could lock me in a bulletproof bubble if you have to... just... you get me to that game. | Можешь запереть меня в пуленепробиваемый пузырь, если придется... просто... доставь меня на ту игру. |
| Garret later donned a bulletproof blue costume (described by Garret as being made of a cellulose material which was "as thin and light as silk but stronger than steel") and temporarily gained superhuman strength and stamina by ingesting the mysterious "Vitamin 2X". | Позже Гаррет надел пуленепробиваемый синий костюм (описанный Гарретом, как кольчуга, сделанная из целлюлозы - «лёгкой, как шёлк, но прочнее, чем сталь») и временно получал суперсилу и выносливость, принимая таинственный «Витамин 2X». |
| You know, just 'cause y'all are American heroes doesn't mean you're bulletproof. | Но то, что ты герой Америки не означает что ты пуленепробиваемый |
| Colombia also established a national unit for the protection of journalists to provide equipment and assistance constituting material measures of protection to journalists, such as mobile phones, bulletproof vehicles and emergency evacuations and transfers to other regions of the country or abroad under witness protection programmes. | В Колумбии также создано национальное подразделение по защите журналистов, предоставляющее оборудование и материальную помощь для защиты журналистов, включая мобильные телефоны, пуленепробиваемый транспорт, а также организацию чрезвычайной эвакуации и переезда в другие регионы страны или за границу в рамках программ по защите свидетелей. |
| I don't consider myself bulletproof. | Я ведь не пуленепробиваемый. |
| Because I'm bulletproof? | Потому что я пуленепробиваемый? |