Английский - русский
Перевод слова Bulgakov

Перевод bulgakov с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Булгаков (примеров 20)
In this milieu, Evdokimov met and collaborated with leading émigré thinkers such as Sergei Bulgakov and Nikolai Berdyaev. В этой среде Евдокимов встретился и сотрудничал с ведущими эмигрантскими мыслителями, такими как Сергей Булгаков и Николай Бердяев.
In December, Alexey Bulgakov (the lead singer for the band Legion) tried out as Kipelov's replacement. В декабре Алексей Булгаков (вокалист и лидер «Легиона») пробовался как замена Кипелову.
In The Master and Margarita, Bulgakov didn't situate the building at number 10, using instead the number 302-bis, to denounce the complexity of the Soviet administration in his time. В романе Мастер и Маргарита Булгаков не присвоил зданию номер 10 - его реальный номер, а использовал номер 302-бис - с определенным намеком на запутанную бюрократическую систему советского строя в то время.
Bulgakov retained this position until his expulsion by the Soviet regime in 1923. На этом посту В. Ф. Булгаков пребывал вплоть до высылки Советской властью в 1923 году.
Six years later and several weeks after the final break with Moscow Art Theatre, Bulgakov began writing a novel about the theatre. Лишь через 6 лет, когда совершилось очередное его уничтожение как драматурга, спустя несколько недель после окончательного разрыва с МХАТом Булгаков стал сочинять роман о театре.
Больше примеров...
Булгакова (примеров 26)
The war is portrayed in Mikhail Bulgakov's novel The White Guard. Здание фигурирует в романе Михаила Булгакова «Белая гвардия».
It became one of the prototypes of the Griboyedov restaurant in the Mikhail Bulgakov novel "Master and Margarita". Он стал одним из прообразов ресторана Грибоедова в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Have you read any Mikhail Bulgakov? Вы читали что-нибудь из Михаила Булгакова?
Molina versus Bulgakov II. боя Молина против Булгакова.
Most of its members, including Bulgakov, were arrested. Большинство его членов, включая В. Ф. Булгакова, были задержаны.
Больше примеров...
Булгаковых (примеров 3)
In 1941 the Bulgakov family moved to Kramatorsk, to this place they later returned from evacuation. В 1941 году семья Булгаковых переехала в Краматорск, сюда же они позже вернулись из эвакуации.
Things that belonged to Bulgakov family are represented in their natural look, the stuff of Turbiny, made-up things that are depicted in a novel - are represented in white. Вещи, которые принадлежали семье Булгаковых, представлены в экспозиции в своем натуральном виде, предметы же семьи Турбиных, то есть те, что описаны в романе, вещи ирреальные - представлены все в белом цвете.
Museum exposition «House of Tyrbiny» is placed on the second floor of the building, in the 7 room flat - it combines real life of Bulgakov's family and life of heroes of his novel «White Guards». Музейная экспозиция «Дом Турбиных» находится на втором этаже здания, в квартире из 7 комнат - в ней совместились реальная жизнь семьи Булгаковых и жизнь героев его романа «Белая гвардия» Турбиных.
Больше примеров...
Ф. булгаковым (примеров 2)
The Literary Museum in Prechistenka and the Museum-Estate "Khamovniki" were combined into a single museum with Bulgakov as its director. Литературный музей на Пречистенке и Музей-усадьба «Хамовники» были объединены в один музей с В. Ф. Булгаковым в качестве директора.
The first reaction of the Tolstoyan Movement to the outbreak of World War I was the appeal "Wake up, all people are brothers!" composed by Bulgakov on 28 September 1914. Первой реакцией толстовцев на события первых месяцев войны стало групповое воззвание «Опомнитесь, люди-братья!», составленное В. Ф. Булгаковым 28 сентября 1914 года.
Больше примеров...