| One more promotion, and I'll be a real detective, like Sherlock Holmes or Speed Buggy. | Ещё одно повышение, и я стану настоящим детективом, как Шерлок Холмс или Спид Багги. |
| The Buggy Whip in Palm Springs. | "Багги Уип" в Палм-Спрингс. |
| Dr. Buggy, did you read - Dr. Dooley's testimony? | Доктор Багги, вы читали показания доктора Дули? |
| On his did you promise Buggy? | На смертном одре... что ты пообещал, Багги? |
| I could have gotten a dune buggy. | Я мог бы купить багги. |
| It's not a beach buggy. | Это не пляжный багги. |
| It isn't a beach buggy. | Это не пляжный багги. |
| It's a beach buggy. | Это же пляжный багги. |
| Mine is the proper beach buggy. | У меня настоящий пляжный багги. |
| And I tell you what, even with your new lightweight buggy, you're no match for what I've got here this morning. | Говорю тебе, даже твой облегченный багги не сравнится с моим после сегодняшних изменений. |
| The defining characteristic of a beach buggy is an air-cooled, flat-four Beetle engine. | Определяющая характеристика пляжного багги - это оппозитная четвёрка с воздушным охлаждением - двигатель "Жука" |
| Because the true spirit of the beach buggy is the Beetle floorpan and engine, which his has. | Потому что дух истинного багги заключается в двигателе "Жука", который есть у него. |
| Several days later, and with absolutely no help whatsoever from any Namibian mining engineers the world's first beach buggy cable car was ready, and - | Несколько дней спустя и абсолютно без помощи намибийских горных инженеров первый в мире фуникулер из пляжных багги был готов, и... |
| Apart from having a beach buggy's body and the beating, pulsating heart of a beach buggy, namely a Beetle engine. | Да. Кроме корпуса пляжного багги, и пульсирующего сердца багги, а именно, двигателя от "Жука"... |
| James May has built what a beach buggy was, what I've built is what a beach buggy can be... if you have a bit of imagination and some purple metal-flake paint. | Джеймс Мэй построил багги таким, какими они были, то, что построил я - каким багги может быть, если у вас есть немного воображения и лиловая краска с блёстками. |
| Lily and Marshall a dune buggy for their wedding. | Лили и Маршаллу багги для езды по пустыне на их свадьбу. |
| That's not a beach buggy. | Это не пляжный багги, так ведь? |
| Can I just say, you were doubting the credibility of mine as a beach buggy. | Позволь заметить: ты сомневался, что у меня правильный пляжный багги. |
| According to today's eyewitness accounts, we should be able to locate Hector in three different campgrounds, one stolen dune buggy... and a produce dumpster at the Piggly Wiggly. | Согласно сегодняшним сообщениям свидетелей, нам следует искать Гектора в трех разных кемпингах, в одном украденном багги для езды по песку... и в мусоросборнике рядом с магазином. |
| At least as far back as 1980, Stanley Meyer claimed that he had built a dune buggy that ran on water, although he gave inconsistent explanations as to its mode of operation. | Уже по крайней мере с 1980 г. Стэнли Мейер заявлял, что построил багги, который ездит на воде вместо бензина, хотя давал противоречивые объяснения относительно режима его работы. |
| It's this dune buggy. | Это багги для езды по песку. |
| Taito also released Kick Start, Buggy Challenge, a dirt track racing game featuring a buggy. | Taito также выпустила Kick Start и Buggy Challenge - гонки на багги по трассе с грунтовым покрытием. |
| 1-8-4-2-1. I don't even know what we're going to do with a dune buggy, but I want it! | Я не знаю, что мы будем делать с багги для езды по пустыне, но я хочу его! |
| The overall winning time was 27 hours, 38 minutes set by Vic Wilson and Ted Mangels while driving a Meyers Manx buggy. | Лучшее время показали Вик Уилсон и Тед Менгелс на своем багги Мейерс Менкс. Их результат 27 часов 38 минут. |