Перевод buggy с английского на русский

That's an open buggy. It doesn't have heating.

Это - открытая коляска. В ней нет обогрева.

I'd suggest she might have taken him for a walk, but the buggy's still in here.

Возможно, она пошла с ним на прогулку, но коляска все еще здесь.

That's an open buggy.

Это - открытая коляска.

You prefer the combi because you think of all the things you have to take with you: Buggy, trike, bobbycar... but I assure you that you can put all these trouble-free in a limousine too.

Вы предпочитаете универсал, потому что вы думаете от всех тех вещах, которые вам нужно будет перевозить: коляска, велосипед, игрушки... но я вас уверяю, все это без проблем уместится и в лимузин.

His sticky fingers are all over that baby's buggy.

Нет, но вся коляска в отпечатках его грязных ручек.

She had a horse and buggy.

У нее была лошадь и повозка.

How much did that horse and buggy set us back?

Во что нам обошлись лошадь и повозка?

Wait, your buggy...

Стой, твоя повозка...

The latest beta viewer on training buggy and under certain circumstances fall. Look carefully.

Последняя beta-версия DVBViewer Pro на обучении глючит и при определенных обстоятельствах "падает".

Web translation's kind of buggy.

Онлайн переводчик что-то глючит.

My buggy won him for me at a carnival.

Мой пупсик выиграл его для меня на карнавале.

Your... buggy won you a fuzzy?

Твой... пупсик выиграл тебе Пушистика? Да.

So let's just say I'm driving this buggy.

Что ж, скажем, я правлю телегой.

But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.

Но если ты знал, кто ты, во что ты веришь - тогда было неважно, что тебя обзывают, что смеются над твоей телегой и все такое.

So let's just say I'm drivin' this buggy... and you if fix your attitude you can ride along with me.

Что ж, телегой, скажем, я управляю. Ты можешь управлять вместе со мной, если хорошо подумаешь.

So let's just say I'm driving this buggy.

Что ж, телегой, скажем, я управляю.

In the buggy he told me he'd agreed out of kindness to take me in and put my affairs in order.

В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение.

Chief. It was in the buggy.

Шеф.Это было в кабриолете.

In the buggy he said he'd agreed... to take me in out of kindness and settle my situation.

В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение.

So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.

Итак, чтобы испытать эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип багги автомобиля для проверки осуществимости проекта.

This is a beach buggy very like the one that Steve McQueen drove in the original Thomas Crown Affair.

Этот багги очень похож на тот, что водил Стив Маккуин в оригинальной Афере Томаса Крауна.

You've parked your beach buggy quite close.

Ты просто припарковал свой багги слишком близко к нему.

This is proper beach buggy driving.

Такой должна быть езда на пляжном багги.

Freshly ironed linen shirt with epaulettes that matches my beach buggy.

Свежевыглаженные льняные рубашки с эполетами, сочетающимися с багги.