Перевод buchanan с английского на русский

Mr. Vice president, The pilot, Michael buchanan, he's awake.

Мистер вице Президент, пилот, Майкл Бьюкенен очнулся.

Do we have any idea how buchanan found out?

Есть ли у нас какие-либо идеи, как Бьюкенен узнал?

The pilot of the plane, Michael buchanan, Has been positively identified among the dead, So unfortunately, he will not be answering

Пилот самолета, Майкл Бьюкенен, так же был найден среди тел, так что, к сожалению, его ответов на вопросы касательно покушения мы не получим.

Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.

В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг.

Buchanan claims we coerced elroy into giving it.

Бьюкенен утверждает, что мы принуждали Элроя к даче показаний.

Mr. Vice president, The pilot, Michael buchanan, he's awake.

Мистер вице Президент, пилот, Майкл Бьюкенен очнулся.

Do we have any idea how buchanan found out?

Есть ли у нас какие-либо идеи, как Бьюкенен узнал?

The pilot of the plane, Michael buchanan, Has been positively identified among the dead, So unfortunately, he will not be answering

Пилот самолета, Майкл Бьюкенен, так же был найден среди тел, так что, к сожалению, его ответов на вопросы касательно покушения мы не получим.

Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.

В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг.

Buchanan claims we coerced elroy into giving it.

Бьюкенен утверждает, что мы принуждали Элроя к даче показаний.

UNOMIL is currently deployed in Monrovia, Buchanan and Suehn.

В настоящее время наблюдатели МНООНЛ размещены в Монровии, Бьюкенене и Суене.

Outside Monrovia, ECOMOG has continued to maintain its presence in Buchanan and Kakata.

За пределами Монровии ЭКОМОГ сохраняет свое присутствие в Бьюкенене и Какате.

We're not talking about James Buchanan or Warren g. Harding here.

Мы здесь не говорим о Джеймсе Бьюкенене или о Уоррене Хардинге.

During the reporting period, correctional institutions were operational in Monrovia, Kakata, Bondiway, Sanniquellie, Gbarnga and Buchanan.

В течение отчетного периода исправительные учреждения функционировали в Монровии, Какате, Бондиуэе, Саноквеле, Гбарнге и Бьюкенене.

Similar offices will soon be operational in Harper, Zwedru, Buchanan, Gbarnga and Voinjama.

Аналогичные пункты скоро будут действовать в Харпере, Зведру, Бьюкенене, Гбарнге и Воинджаме.

Because no unmarried, unwidowed man has been elected president since Buchanan.

Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена.

In terms of Michael Buchanan's escape, agent Lee has been running point.

Касательно побега Майкла Бьюкенена, агент Ли над этим уже работает.

The eldest son of the Duke uses the courtesy title Marquess of Graham and Buchanan.

Старший сын герцога носит титул маркиза Грэма и Бьюкенена.

You should start with your friend Buchanan.

Тебе следует начать с твоего друга Бьюкенена.

Although mining activity ceased 15 years ago, a substantial amount of iron ore lies abandoned at the Port of Buchanan.

Хотя добыча руды прекращена 15 лет назад, значительные объемы железной руды остаются брошенными в порту Бьюкенена.

The teams also patrol the front line from Kakata through Harbel along the highway to Buchanan.

Кроме того, эти группы обеспечивают патрулирование линии фронта от Какаты до Харбеля вдоль шоссе, ведущего в Буканан.

Ms. Buchanan (New Zealand) agreed that the Committee should proceed with its programme of work.

Г-жа Буканан (Новая Зеландия) соглашается с тем, что Комитету следует продолжить выполнение своей программы работы.

However, conflict between LPC and NPFL continues in the south-east, and the influx of displaced persons to Buchanan is increasing.

Однако на юго-востоке страны продолжается конфликт между ЛСМ и НПФЛ, что ведет к увеличению потока перемещенных лиц в Буканан.

Ms. Buchanan (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the renovation of the Headquarters building must be undertaken as a matter of priority.

Г-жа Буканан (Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что реконструкция здания Центральных учреждений должна проводиться в приоритетном порядке.

Ms. Buchanan, speaking in her capacity as Coordinator of the agenda item and supported by Mr. Herrera, proposed that the Secretariat should prepare a draft decision taking note of the Secretary-General's report.

Г-жа Буканан, выступая в своем качестве координатора пункта повестки дня и при поддержке г-на Эррера, предложила Секретариату подготовить проект решения с учетом доклада Генерального секретаря.

I couldn't be better, Mr. Buchanan.

Лучше не бывает, мистер Бьюкэнан.

Well, Mr. Buchanan said that they had a really big fight about back pay or something.

Мистер Бьюкэнан сказал, что они серьезно поссорились из-за задержки зарплаты или чего-то еще.

April 9th, one year ago, Camilla Buchanan died in the accident upon impact.

9 апреля, год назад, Камилла Бьюкэнан погибла в катастрофе от удара.

Now then, Mr. Buchanan, Ron has a bottle of beer every day around this time.

Кстати, мистер Бьюкэнан, Рон каждый день в это время выпивает бутылочку пива.

How could Ralph Buchanan have called for help?

Как мог Ральф Бьюкэнан вызвать помощь?

The friendship developed between Bill Buchanan and Karen Hayes.

Дружба между Биллом Бьюкененом и Карен Хейс.

You were right ahead of James Buchanan, who many feel caused the Civil War.

Вы оказались как раз перед Джеймсом Бьюкененом, который, как многие думают, виноват в гражданской войне.

That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable.

В тот год королева Виктория смогла, впервые, связаться с президентом Бьюкененом по телеграфу через трансатлантический кабель.

LIMINCO property included not just the ore reserve but also the railway between Yekepa and Buchanan and facilities, including power plants, in both towns.

Компания ЛИМИНКО владеет не только запасами железной руды, но и имеет также железнодорожное сообщение между Екепа и Бьюкененом и производственные объекты, включая электростанции в обоих этих городах.

Always a pleasure to meet a Buchanan.

Всегда приятно познакомиться с Бьюкененом.

PINN, tell Agent Buchanan about yourself.

Пинн, расскажи агенту Бьюкенену о себе.

The immediate effect was the cessation of virtually all relief activities outside the greater Monrovia and Buchanan areas.

В результате этого сразу же была прекращена практически вся деятельность по оказанию чрезвычайной помощи за пределами районов, непосредственно прилегающих к Монровии и Бьюкенену.

With some help from Peter Donahue and O.M. Wozencraft, on May 26, 1857, after an introduction from the Commissioner of Indian Affairs James W. Denver, Kinman presented the chair to Buchanan.

При помощи Питера Донахью и О. М. Уозенкрафта, 26 мая 1857 г., будучи представленным Бьюкенену Уполномоченным по делам индейцев Джеймсом У. Денвером, Кинмэн подарил Бьюкенену кресло.

While delivering an elkhorn chair to President Buchanan in 1857, Kinman said, "l awoke one fine morning and found myself famous."

Касаясь доставки стула из рогов президенту Бьюкенену в 1857 г., Кинмэн сказал: «в одно прекрасное утро я проснулся и обнаружили себя знаменитым».

No, no, you're giving Michael Buchanan too much credit...

Нет, нет, ты слишком сильно доверяешь Майклу Бьюкенену - он перенял обычаи и образ жизни людей.

Mr. Buchanan, such a pleasure to meet you.

Мистер Бьюкенан, такое удовольствие встретиться с вами.

We'll talk again, Mr. Buchanan.

Мы еще поговорим, мистер Бьюкенан.

Buchanan also cited the game as a factor in Atari and the industry's crash.

Бьюкенан отметил игру как один из факторов, приведших к краху Atari и индустрии в целом.

Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush -

Бьюкенан, Филмор, Пирс, Буш, Буш...

I know, Buchanan must've lost two dozen balls during the round today, it was unbelievable.

Знаю, Бьюкенан пропустил две дюжины мячей в сегодняшней игре, это невероятно.

And buchanan and petrov - they won't find out?

А Буханан и Петров - они об этом не узнают?

I'll read your papers, Mr. Buchanan, And I'll get back to you - now, I got to go.

Я прочту ваши бумаги, мистер Буханан, и мы к этому вернемся, а сейчас мне нужно идти.

Buchanan will still be your attorney.

Буханан останется вашим адвокатом.

The film was remade in 1967 by Larry Buchanan, under the title In the Year 2889, the dialogue being repeated almost entirely verbatim.

В 1967 году Ларри Буханан снял римейк «Дня...» под названием «В году 2889», диалоги здесь повторяются практически дословно.

It was written in Lisp as the doctoral dissertation of Edward Shortliffe under the direction of Bruce G. Buchanan, Stanley N. Cohen and others.

Она была написана на Лиспе как докторская диссертация Edward Shortliffe под руководством Bruce Buchanan, Stanley N. Cohen и других.

The city is located at the southeast corner of Buchanan Township, about 5 miles (8 km) west of Niles.

Город расположен в юго-восточной части поселения Buchanan Township в 5 милях на восток от города Найлс.

St Enoch and Buchanan Street Subway stations are within a few minutes' walk.

Станции метро Сент-Енох (St Enoch subway station) и Бьюкенен-стрит (Buchanan Street subway station) находятся в пределах нескольких минут ходьбы.

Archived 2010-05-27 at the Wayback Machine University of Chicago Graduate School of Business. James M. Buchanan, 1990.

Архивировано 27 мая 2010 года. (недоступная ссылка) University of Chicago Graduate School of Business. James M. Buchanan, 1990.

The first round draw was conducted on 29 August 2011 at Buchanan Galleries in Glasgow.

Жеребьёвка первого раунда турнира была проведена 29 августа 2011 года в глазговском торговом центре «Buchanan Galleries».