Перевод brownish с английского на русский

Brownish stains in his mouth indicate he recently had coffee.

Коричневатые пятна во рту показывают, что он недавно пил кофе.

Long hair, brownish.

Длинные волосы, коричневатые.

An off-white coating that forms on blades of grass and turns into more extensive brownish spots.

На листьях трав в период вегетации появляется беловатый мучнистый налет, который переходит в более крупные коричневатые пятна.

Few in number, branchlike, anastomosed, sometimes fine and clear-cut, sometimes blurred at the edges, white, ochreous white, reddish, brownish

Малочисленные, разветвленные, анастомозные, иногда тонкие и с четко выраженным очертанием, иногда с размытым очертанием, белые, белые с охровым оттенком, красноватые, коричневатые

Brownish spots of various sizes that appear after snowfall, the colour of which turns grey to white.

После схода снега появляются коричневатые пятна различной величины, цвет которых меняется на сероватый до белого.

The fungus is thermally dimorphic: in the environment it grows as a brownish mycelium, and at body temperature (37 ºC in humans) it morphs into a yeast.

Гриб подвергается термическим диморфизмам: в среде он растёт, как коричневатый мицелий, а при температуре тела (37 º С в организме человека) он превращается в дрожжи.

The river water is very rich in humus; the brownish color of the water originates from humus from peat lands.

Концентрации гумуса в речной воде являются весьма высокими; коричневатый цвет вод объясняется наличием в них гумуса, поступающего с торфяников.

The peel is a dull brownish colour.

Кожура имеет блеклый коричневатый цвет.

The lawn takes on a brownish to brown colour and regenerates very slowly.

Газон имеет коричневатый или коричневый цвет и очень медленно восстанавливается.

It includes quite large insects, with a massive body, green or brownish color, with long hind legs.

Это довольно крупные насекомые, с массивным телом, зелёного или коричневатого цвета, с длинными задними ногами.

I don't knot the kinds, and I didn't see the license, but the color was, I think, white, brownish color.

Я не запомнила приметы, и не видела номер, но цвет был, я думаю, белый, коричневатого цвета.

Hair tonic for men exists under the form of ointment of the brownish color, with no strong or repellent smell.

Для мужчин - средство в виде мази коричневатого цвета, с отсутствием резкого и неприятного запаха. Изготовлено по специальной технологии на жировой основе (см.

This dark grey or brownish meteorite type is named after the village Novy Urey (Cyrillic: HoBый ypeй), Mordovia Republic of Russia, where a meteorite of this type fell on 4 September 1886.

Такие тёмно-серые или коричневатого цвета метеориты назван в честь деревни Новый Урей (Мордовия, Россия), где метеорит такого типа упал 4 сентября 1886 года.

We have similar hands, brownish.

У нас очень похожие руки. Коричневые.

She has brownish hair.

У нее коричневые волосы.

Brownish hair, 16 or 17 years old.

Каштановые волосы, лет 16-17.

Even if the laser parameters are set very thoroughly, it is hardly possible to absolutely rule out the possibility of small scars formation: these are formed quite rarely and manifest themselves due to the skin color change into reddish or brownish.

Даже при тщательной и добросовестной установке параметров прибора полностью исключить возможность образования мелких шрамов нельзя; они образуются очень редко и проявляются вследствие изменения цвета кожи на красноватый или буроватый.

This form is characterized by firm, yellow, brownish or redish, cutaneous papules or nodules.

Данная форма заболевания характеризуется наличием плотных желтых, коричневатых или красноватых папул или узлов на коже.

Decay (rotten): significant decomposition caused by the action of micro-organisms or other biological processes; this is normally accompanied by changes in texture (soft or watery appearance) and/or changes in colour (initial appearance of brownish hues and eventually blackening).

Гниль: значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов или другими биологическими процессами; обычно сопровождается изменением текстуры (обмяклость или водянистость) и/или изменениями цвета (появление вначале коричневатых тонов и почернение в конце процесса).

Well, obviously, she is brownish.

Понятно, что она коричневатая.

You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?

Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?

You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?

Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?