| Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. | Фтор, хлор, бром, йод и астат - галогены. |
| However, supplying bottles may be more difficult than providing equivalent disinfecting tablets containing chlorine, bromine, or iodine. | Однако доставка бутылок может оказаться более сложной, чем предоставление эквивалентного количества дезинфицирующих таблеток, содержащих хлор, бром или йод. |
| In other biological functions, bromine may be non-essential but still beneficial when it takes the place of chlorine. | В других биологических функциях бром может не быть необходимым, но всё же приносить пользу, особенно когда он заменяет хлор. |
| And two of them bromine and mercury, are liquids. | А два элемента: бром и ртуть, являются жидкостями. |
| Anthropogenic emissions of ozone-depleting substances containing chlorine and bromine disturb this balance. | Антропогенные выбросы озоноразрушающих веществ, содержащих хлор и бром, нарушают это равновесие. |
| This allows the easy sorting of bromine containing PUF and the elimination of POP-BDE in recycled foams. | Эта операция облегчит отделение ППУ, содержащего бром, и ликвидацию СОЗ-БДЭ в рециркулируемых пеноматериалах. |
| However, sorbents are now available that have been chemically treated e.g. with halogens such as bromine and chlorine. | Однако в настоящее время имеются сорбенты, прошедшие химическую обработку, например, с использованием галогенов, таких как бром и хлор. |
| Zinc, argon, nitrogen, palladium, bromine, ruthenium... | Цинк, аргон, азот, палладий, бром, рутений... |
| Total tropospheric bromine from halons and methyl bromide peaked in about 1998 at 16.5 to 17 ppt and has since declined by 0.6-0.9 ppt. | Общий тропосферный бром из галонов и бромистого метила достиг пикового уровня примерно в 1998 году - 16,5-17 ч/три с тех пор сократился на 0,6-0,9 ч/тр. |
| And so Newlands' law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in properties to the first one, chlorine. | Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый - хлор. |
| And then over on the far side are the halogens, like poisonous chlorine, bromine and iodine, all very highly reactive. | А там с другой, противоположной стороны - галогены, такие как ядовитый хлор, бром и йод, все они крайне химически активные. |
| A 2014 study suggests that bromine (in the form of bromide ion) is a necessary cofactor in the biosynthesis of collagen IV, making the element essential to basement membrane architecture and tissue development in animals. | В 2014 году исследование показало, что бром (в форме бромид-иона) является необходимым кофактором в ходе биосинтеза коллагена IV, делая элемент существенным в архитектуре базальной мембраны и развитии тканей у животных. |
| Since the onset of ozone depletion in the 1980s, however, human activities have continued to alter atmospheric composition through the increased emissions of a variety of chemical species in addition to those containing chlorine and bromine. | Однако с самого начала истории истощения озона в 80х годах деятельность человека продолжала изменять состав атмосферы в результате возразрастающих выбросов разнообразных химических веществ, помимо тех, которые содержали хлор и бром. |
| Fluorine has atomic number Z = 9, while bromine has Z = 35. | Фтор имеет атомный номер Z = 9, а бром имеет Z = 35. |
| Thus, antimony, arsenic, barium, beryllium, cadmium, chromium, lead, mercury, nickel, selenium, silver, thallium, vanadium, zinc, bromine, chlorine, fluorine, and iodine are typically present in the raw materials. | Таким образом, как правило, в сырье присутствуют сурьма, мышьяк, барий, бериллий, кадмий, хром, свинец, ртуть, никель, селен, серебро, таллий, ванадий, цинк, бром, хлор, фтор, йод. |
| A vibrational bond is a chemical bond that happens between two very large atoms, like bromine, and a very small atom, like hydrogen, at very high energy states. | Вибрационная связь - химическая связь, которая происходит между двумя очень большими атомами, такие как бром, и очень маленькими атомами, такими как водород, при очень высоких энергетических состояний. |
| Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion. | Бром продолжает играть серьезную роль в разрушении озона в стратосфере. |
| Detect + quantify bromine and chlorine | Обнаружить бром и хлор и дать их количественную характеристику |
| Packing instruction P804 (bromine) | Инструкция по упаковке Р804 (бром) |
| Finally number eight, bromine. | Наконец, номер восемь, бром. |
| Activated carbon can be untreated or, more recently, chemically treated, particularly with halogens such as bromine or chlorine. | Активированный уголь может быть необработанным или химически обработанным, например, галогенами, такими как бром или хлор. |
| The term "polybrominated biphenyls" or "polybromobiphenyls" refers to a group of brominated hydrocarbons formed by substituting hydrogen with bromine in biphenyl. | Термин "полибромированные дифенилы" или "полибромдифенилы" обозначает группу бромированных углеводородов, которые образуются путем замены в дифениле водорода на бром. |
| The Japanese steel industry accepts a halogen content of up to 0.5% (bromine or chlorine). | На японских сталелитейных заводах ПДК по галогенам (бром или хлор) равна 0,5 процента. |
| From the remaining highly PBDE/BFR enriched fraction bromine could be recycled. | Из получаемой фракции с особо высоким содержанием ПБДЭ/БОД можно рекуперировать бром. |
| Besides localizing cooling medium leakages, the equipment is designed to detect ethylene oxide in sterilization equipment and sulphur hexafluoride (SF-6) in high voltage circuit breakers, as well as most of the chlorine, fluorine, or bromine containing gases. | Кроме локализации утечек в холодильных системах, приборы приложимы и для открытия этиленоксида в стерилизационном оборудовании и элегаз (SF-6) в выключателях высокого напряжения, а также и почти всех газах, содержащих хлор, флуор или бром. |