| The term "c-OctaBDE" designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers and containing approximately 79% organically bound bromine. | Термин «к-октаБДЭ" обозначает смесь, производимую в коммерческих целях и содержащую полибромированные дифенилэфиры с различной степенью бромирования, которая обычно состоит из пента - декаизомеров бромдифенилэфира и содержит около 79% органически связанного брома. |
| The commercial products referred to as octabromodiphenyl ether is a mixture of brominated diphenyl congeners with varying degrees of bromination which contains HexaBDE, HeptaBDE, OctaBDE, NonaBDE, and DecaBDE as main components. | Коммерческие продукты, называемые октабромдифениловым эфиром, представляют собой смесь конгенеров бромированного дифенила с разной степенью бромирования, которая содержит гексаБДЭ, гептаБДЭ, октаБДЭ, нонаБДЭ и декаБДЭ в качестве основных компонентов. |
| Revised text bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification. The bioaccumulation potential of different PBDE congeners depends on the level of bromination. | Пересмотренный текст о биоконцентрации, биоаккумуляции и биоусилении: Способность к биоаккумуляции зависит от степени бромирования. |
| These factors include, among others, species-specific differences in assimilation, metabolism and depuration of different isomers, even with the same level of bromination. | К этим факторам, в частности, относятся присущие конкретным видам различия в механизмах усвоения, метаболизма и очищения организма от различных изомеров, даже в случае соединений одной и той же степени бромирования. |
| The commercial products cover several congeners and bromination levels. | К числу производимых в коммерческих целях продуктов относятся несколько родственных веществ этого ряда, имеющих различные степени бромирования. |