The area became popular at the turn of the century because the Ottawa Gas and Electric company extended the trolley line and created an amusement park at Britannia beach to encourage users of the trolley system to use the system on weekends. |
Территория стала заселяться на рубеже 19-20 вв., когда Оттавская электрическая и газовая компания расширила трамвайные линии и создала на побережье залива Британия парк развлечений с тем, чтобы привлечь пассажиров на трамваи по выходным. |
Britannia will be on our side? |
Британия предлагает нам дружбу? |
The reverse design features Britannia. |
На реверсе была изображена сидящая Британия. |
During this visit, the Queen invested MacMillan on the Royal Yacht Britannia as a Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO) on 25 May 1954. |
Во время этого визита королева посвятила Макмиллана в рыцари-командоры Королевского Викторианского ордена на борту яхты «Британия». |
Evans sought a career at sea, and while at school had tried, but failed, to obtain a cadetship with the Royal Navy training ship HMS Britannia. |
Эдвард Эванс очень хотел стать моряком и ещё во время учёбы в школе безрезультатно пытался поступить кадетом на учебный корабль Королевского флота «Британия». |
They stayed there for three days, then flew to Gibraltar, where they boarded the Royal Yacht Britannia for an eleven-day cruise of the Mediterranean, visiting Tunisia, Sardinia, Greece and Egypt. |
Затем они вылетели в Гибралтар, где сели на королевскую яхту «Британия» и отправились в 11-дневный круиз по Средиземноморью, посетив Тунис, Сардинию, Грецию и Египет. |
Britannia became one of the most loyal provinces of the Empire until its decline, when Britannia's manpower was diverted by civil wars. |
Британия стала одной из самых лояльных провинций империи до своего упадка, когда значительная часть населения Британии была вовлечена в гражданские войны. |
Rule, Britannia, Britannia, rule the waves |
Правь, Британия, морями |
Arose, arose from out the azure main Rule, Britannia, Britannia, rule the waves |
Поднялась и возвысилась над лазурью морской... Правь, Британия, морями |
We're at Britannia Mines, and she was just stung by a giant scorpion. |
Мы возле рудника "Британия", и её только что ужалил гигантский скорпион. |
Each colony had the same 'Britannia' design with different wording. |
Марки каждой колонии имели одинаковый рисунок «Сидящая Британия» - с аллегорическим изображением Британии, но различались текстами. |
Sometime after January 1855 a supply of 4d red-brown 'Britannia' stamps were made available in the Barbados Post Office. |
Примерно после января 1855 года барбадосская почта получила красновато-коричневые почтовые марки типа «Сидящая Британия» номиналом в 4 пенса. |
Shouldn't you play something more appropriate, like Rule Britannia? |
А вы не думали сыграть что-то более уместное, например "Властвуй, Британия"? |
During his stay, the Emperor Severus proclaimed York capital of the province of Britannia Inferior, and it is likely that it was he who granted York the privileges of a colonia or city. |
Септимий Север во время пребывания в городе провозгласил Йорк столицей провинции Британия Инфериор и, по-видимому, именно он даровал поселению все привилегии колонии или города. |