| Thus our glorious Britannia, Sergeant. | Это наша славная Британия, сержант. |
| An anomaly just opened up at Britannia Beach. | Только что открылась аномалия в Британия Бич. |
| A small island known as Britannia in the year 507 AD. | На маленьком острове под названием Британия в 507 году нашей эры. |
| The enemy is not the Britannians. It's Britannia! | Ваш враг не британцы, а Британия! |
| Will you allow Britannia to join or not? | Будет ли принята Британия или нет? |
| the most populous nation in the world now... is Britannia. | государство с наибольшим населением в мире это Британия. |
| The medal is bronze: on its obverse is a crown and a caribou; on its reverse is Britannia and two lions. | Медаль бронзовая: на её лицевой стороне изображена корона и карибу, а на обороте - Британия и два льва. |
| After Britannia received aid... | После того как Британия получила помощь... |
| Britannia, rule the waves | Правь, Британия, среди прочих! |
| Is Britannia afraid of Napoleon? | Боится ли Британия Наполеона? |
| Britannia even killed Suzaku... | Британия даже убила Сузаку... |
| Isn't Britannia as it is now a better country for you all? | Разве Британия теперь неугодная вам страна? |
| The Caledonian Britons were thus enemies of the Roman Empire, which was the occupying force then administering most of Great Britain as the Roman province of Britannia. | Каледонцы были врагами римлян, которые в ту пору оккупировали большую часть Британии, где создали провинцию Римская Британия. |
| In the decade following Valerian's capture by the Persians in 260, Postumus established a short-lived Gallic Empire, which included the Iberian Peninsula and Britannia, in addition to Gaul itself. | В течение 10 лет после захвата Валериана I персами в 260 году, Постум создал недолго существовавшую Галльскую империю, куда входил Перинейский полуостров и Британия, в дополнение к Галлии. |
| His disdain for colonial rule was apparent in those days, as he changed the lyrics of Rule Britannia to anti-British ones in a school choir performance before a British guest-of-honour. | Его пренебрежение к колониальному правлению становится очевидным уже в те годы, когда он изменил текст песни «Правь, Британия, морями!» на антибританский при исполнении школьного хора перед колониальным почетным гостем. |
| Britannia is a worthless country that you cannot use. | Британия - бесполезная страна. |
| Over the next few years the province of Britannia was formed, eventually including the whole of what later became England and Wales and parts of Scotland. | В течение следующих нескольких лет была создана провинция Британия (впоследствии разделённую на Верхнюю и Нижнюю Британию, а также Валенсию), в конце концов включившая в себя всю современную Англию и Уэльс и некоторые части юга Шотландии. |
| First the Britannia, and now my beautiful new steam yacht. | Первой была "Британия", а теперь новенькая паровая яхта. |
| That was Rule Britannia, boss. | Это и была "Властвуй, Британия", босс! |
| In 2018, Worthington Cox will star as Cait in Britannia, a new television series from Sky and Amazon. | В 2018 году будет играть роль Кейт в новом телесериале Sky и Amazon «Британия». |
| If we allow Britannia to join the U.F.N. now... Emperor Lelouch. | Вступи Британия в состав Соединенных Сверхштатов... распоряжении. |
| A permanent result of Frederick's patronage of the arts is "Rule, Britannia!", one of the best-known British patriotic songs. | Результатом меценатства Фредерика стала песня «Правь, Британия, морями!», одна из самых известных патриотических песен Великобритании. |
| The Royal Yacht Britannia sails towards Gibraltar. | Королевская яхта "Британия" приплыла к Гибралтару |
| The design incorporated Britannia at the centre top with a shield and a reclining lion surrounded on either side by a representation of the continents of Asia and North America with people reading their mail in the two lower corners. | На рисунке была изображена Британия (англ. Britannia), вверху в центре со щитом, и лежащий лев, окружённые с обеих сторон символическим изображением континентов Азии и Северной Америки; в двух нижних углах изображены люди, читающие почту. |
| Mr. Ayrton knows precisely where the Britannia went down, don't you? | Мистер Айртон знает точно, где затонула "Британия", не так ли? |