Английский - русский
Перевод слова Bristol

Перевод bristol с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бристоль (примеров 168)
November 10, 20,087 years will begin flights from Katowice to Bristol. 10 ноября, 20087 лет начнет рейсы из Катовице в Бристоль.
Other sources mention different points of arrival, including Bristol and Southampton. Другие источники упоминают о других местах, куда чума попала в начале, включая Бристоль и Саугемптон.
Just rushing off to Bristol, actually. Вообще-то спешу в Бристоль.
It's good to be back in Bristol. Хорошо вернуться в Бристоль.
The largest city is Bristol. Крупнейший город - Бристоль.
Больше примеров...
Бристоле (примеров 131)
I was found one morning in a silk-lined basket... hanging on the knocker of a man's door in Bristol. Меня нашли утром в шёлковой корзине... на крыльце дома в Бристоле.
This is a joint initiative between the National Maritime Museum, museums in Hull and Bristol and National Museums Liverpool. Речь идет о совместной инициативе Национального морского музея, музеев в Халле и Бристоле, а также национальных музеев Ливерпуля.
Trym conducted business from 1 March 1989 to 1 October 1991 in Bristol, United Kingdom, as a consultant to oil and gas industry firms. "Трим" работала в Бристоле, Соединенное Королевство, с 1 марта 1989 года по 1 октября 1991 года в качестве консультанта нефтяных и газовых компаний.
The company announced in July 2016 its plans to expand to Bristol, Tennessee in the United States, creating 500 jobs within the coming five years. В июле 2016 года компания объявила о планах открытия своего представительства в Бристоле, штат Тенесси и создания 500 новых рабочих мест в течение ближайших 5 лет.
They live in Bristol. Они живут в Бристоле (Bristol).
Больше примеров...
Бристоля (примеров 84)
Men come sniffing, get out of Bristol. Если кто-то будет вынюхивать, просто уезжай из Бристоля.
In 1786 Thomas Dunckerley became Provincial Grand Master of Bristol and also Grand Master of the Knights Templar. В 1786 году Томас Данкерли стал провинциальным великим мастером Бристоля, а также великим мастером тамплиеров.
In 1822 he was appointed Dean of Peterborough; in 1830, bishop of Gloucester (with which the see of Bristol was amalgamated in 1836). В 1822 году он был назначен деканом (окружным викарием) Питерборо; в 1830 году стал епископом Глостера (с которым в 1836 году был объединён диоцез Бристоля).
You're back at the Bristol office? Ты вернулся в офис Бристоля?
In later life he lived in Queen Charlton, a small farming village near Bristol, contributing to the maintenance and conservation of the local area as the vice-president of the Avon Wildlife Trust. В мирное время, он совмещал фермерство и учительство, позже переехал в фермерскую деревню Куин Чарльтон (недалеко от Бристоля) и занялся общественной деятельностью - стал вице-президентом Avon Wildlife Trust.
Больше примеров...
Бристольский (примеров 21)
Bristol Airport is a general aviation (GA) centre. Бристольский аэропорт - центр авиации общего назначения (АОН).
(k) Bristol University, in conjunction with the University of Transkei, was assisted in finalizing two proposals. к) Бристольский университет в сотрудничестве с Университетом Транскея получил помощь в связи с завершением работы над двумя предложениями.
It is by far the longest voyage she has yet undertaken... and its completion will signal that she's ready... for our great journey to Bristol Bay... whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... Пока это - самое дальнее из плаваний, в которые я на нём ходил. Благополучный исход будет означать, что судно готово к походу... в Бристольский залив, где наблюдая за моржами в естественных условиях...
Bristol City Council announced plans to enclose the mural in glass in front of new flats, which was criticised by the local community because it would make it harder to see from the street. Бристольский городской совет объявил о планах заключить работу в стекло, что было подвергнуто критике со стороны местного сообщества, потому что это затруднит просмотр работы с улицы.
The term Bristol Byzantine is thought to have been invented by Sir John Summerson. Термин «Бристольский византизм» предложен сэром Джоном Саммерсоном (англ.).
Больше примеров...
Бристольского (примеров 18)
In 2015 he moved to a chair in chemistry at the University of Bristol. В 2015 он ушёл на кафедру химии Бристольского университета.
This week's tournament between the University of Bristol and Queens' College, Cambridge. Турнир на этой неделе между Бристольского университета и Куинз-колледжа, Кембридж.
In 2008 and 2009, OHCHR strengthened its partnership with the Bristol University research programme team on the Optional Protocol to the Convention against Torture. В 2008 и 2009 году УВКПЧ укреплял свое партнерское сотрудничество с исследовательской группой Бристольского университета, занимающейся Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
Regional Conference on the Optional Protocol, organized by the Bristol University Optional Protocol Project with APT, FIACAT, the African Commission on Human and People's Rights. Региональная конференция по Факультативному протоколу, организованная Проектом по Факультативному протоколу Бристольского университета с АПП, ФИАКАТ, Африканской комиссией по правам человека и народов.
This high-level seminar was organized by the Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol on the implementation of United Nations treaty body concluding observations, in the context of the treaty body strengthening process. Этот семинар высокого уровня был организован Центром Бристольского университета по осуществлению прав человека и касался вопроса осуществления заключительных замечаний договорных органов Организации Объединенных Наций в контексте процесса укрепления договорных органов.
Больше примеров...
Бристольском (примеров 16)
Well, I will for refuge straight to Bristol Castle. Пока в Бристольском замке я укроюсь.
After attending Bristol Polytechnic, Knopfler became a social worker in London, where he shared a flat with John Illsley. После учёбы в Бристольском политехническом институте он стал социальным работником в Лондоне, где снимал квартиру с Джоном Иллсли.
However, studies at Bristol University, England, suggest that it is unique in some key ways, such as the longer bones in its neck. Однако, исследования, проведённые в Бристольском университете, выявили ряд уникальных ключевых черт, например, длинные кости в шее.
On the 26 January 1900, she married Edward Lane, who worked at a Bristol wagon works. 26 января 1900 года она вышла замуж за Джона Лэйна, который работал на Бристольском вагоностроительном заводе.
In the same year, a sighting of a similar looking creature occurred in the Bristol Channel. В том же году похожее существо встретили в Бристольском заливе.
Больше примеров...
Бристольским (примеров 12)
Organized by the University of Bristol, the workshop was aimed at East African NHRIs (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda) and the Secretariat of the Network of African NHRIs. Это рабочее совещание, организованное Бристольским университетом, было ориентировано на НПЗУ стран восточной части Африки (Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда) и секретариат Сети африканских НПЗУ.
In England and Wales, for example, a 2008 study by Bristol University and the National Federation of Women's Institutes found that 52 per cent of rural women and 56 per cent of urban women had experienced violence or abuse. Например, согласно результатам исследования, проведенного в 2008 году Бристольским университетом и Национальной федерацией институтов женщин, в Англии и Уэльсе с насилием сталкиваются 52 процента сельских женщин и 56 процентов женщин в городских районах.
It was written during the winter of 1497-98 by Bristol merchant John Day, alias Hugh Say of London, to a man who was likely Christopher Columbus. Вышеупомянутое так называемое письмо Джона Дея было написано бристольским купцом зимой 1497/98 г. человеку, который практически наверняка определен как Христофор Колумб.
RACHEL: I use Bristol boards, India ink and... я пользуюсь бристольским картоном и тушью... я тебе надоела?
Bristol Seminar on Implementation of Concluding Observations organized by the University of Bristol (September 2011) Семинар в Бристоле по реализации заключительных замечаний, организованный Бристольским университетом (сентябрь 2011 года)
Больше примеров...
Бристольской (примеров 13)
Dr. Smith testified against Horwood and he was hanged on Friday 13th April at Bristol New Jail. Доктор Смит дал показания против Хорвуда и тот был повешен в пятницу, 13 апреля в Бристольской Новой тюрьме.
He attended a two-year training programme at the Bristol Old Vic Theatre School and then trained with the Royal Shakespeare Company. Он посещал двухгодичную программу обучения в Бристольской театральной школе Old Vic, а затем обучался в Королевской шекспировской компании.
The company was taken over by the Bristol Aeroplane Company in 1920. Компания вошла в состав Бристольской авиакомпании в 1920 году.
Originally working under the name "Ariel", the duo of Dingley and Jenks came together in 1995 after both had worked on various projects in the Bristol area, home of trip hop groups Massive Attack and Portishead. В начале, работая под названием «Ariel», дуэт из Dingley и Jenks собрался в 1995 после того, как они поработали в различных проектах на Бристольской сцене, родины таких трип-хоп групп, как Massive Attack и Portishead.
During the rapid downscaling of military spending after the war, Cosmos Engineering became bankrupt in 1920, and was eventually purchased by the Bristol Aeroplane Company on the strengths of the Jupiter design and the encouragement of the Air Ministry. В послевоенное время быстрое сокращение расходов на военную отрасль сделало Cosmos Engineering банкротом в 1920 году и в конечном счёте она была приобретена Бристольской авиакоманией (Bristol Aeroplane Company).
Больше примеров...
Бристолем (примеров 10)
Following the example of Bristol, twelve more towns and cities established similar corporations in the next two decades. Вслед за Бристолем двенадцать других городов основали схожие объединения в течение последующих двадцати лет.
He met resistance from officials who believed that the existing system could not be improved, but eventually the Chancellor of the Exchequer, William Pitt, allowed him to carry out an experimental run between Bristol and London. Он столкнулся с сопротивлением чиновников, полагавших, что существующую систему улучшить невозможно, но в конце концов канцлер казначейства Уильям Питт разрешил ему провести пробную поездку между Бристолем и Лондоном.
From 13 June 1222 she was transferred between Gloucester (31 July 1222 to 20 July 1223), Marlborough (20 August to 9 October 1223 and January 1224) and Bristol (before Michaelmas 1224). С 13 июня 1222 года её перевозили между Глостером (с 31 июля 1222 года по 20 июля 1223 года), Мальборо (с 20 августа по 9 октября 1223 года и январь 1224 года) и Бристолем (до 29 сентября 1224 года).
In 1929, Bristol Corporation took up the club's proposal to develop farmland located at Whitchurch, to the south of Bristol, into a municipal airport. К 1929 аэроклуб стал популярным, и было принято решение о том, что ферма, расположенная на месте фермы в Витчурче (en:Whitchurch, Bristol) рядом с Бристолем станет аэропортом.
I remember on the way from the Bristol bar to the Europejski Я помню, что вы говорили между "Бристолем" и "Европейским"
Больше примеров...
Bristol (примеров 115)
The club's official anthem is One for the Bristol City by the Wurzels. Официальный гимн клуба «One For The Bristol City», записанный группой The Wurzels.
The Hurricanes had been escorting Bristol Blenheim bombers to bomb bridges in the Netherlands. «Харрикейны» сопровождали бомбардировщики «Bristol Blenheim», которые направлялись на поражение мостов в Нидерландах.
After being carefully renovated, the luxurious 4-star Hotel Bristol, was restored to its original grandeur from 1906. В результате тщательной реставрации нам удалось вернуть роскошному четырехзвездочному отелю Bristol, построенному в 1906 году, его уникальный архитектурный облик.
After evaluation of two prototypes, one powered by the Bristol Lucifer and the other by the Armstrong-Siddeley Lynx, the Lynx-powered aircraft was selected by the RAF to replace the 504K. После оценки двух прототипов с двигателями Bristol Lucifer и Armstrong-Siddeley Lunx, машина с двигателем Lunx была выбрана школой пилотов RAF как замена 504K.
The Pneumatic Institution (also referred to as Pneumatic Institute) was a medical research facility in Bristol, England, in 1799-1802. Пневматический институт (англ. Pneumatic Institution, также называемый Pneumatic Institute, полное название Bristol Pneumatic Institution) - медицинский лечебно-исследовательский центр в Бристоле, Англия, существовавший в 1799-1802 годах.
Больше примеров...