Примеры в контексте "Brinkmanship - Балансирования на грани войны"

Перевод

Примеры

Примеры: Brinkmanship — Балансирования на грани войны

• Its continued, dangerous tactic of using brinkmanship against many actors in the international community is not acceptable.

  Ее упорная и опасная тактика балансирования на грани войны против многих членов международного сообщества неприемлема.

• This invites both sides to play a game of brinkmanship.

  Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны.

• It should not be sacrificed on the altar of fanaticism and brinkmanship.

  Нельзя допустить, чтобы это было принесено на алтарь фанатизма и балансирования на грани войны.

• The Government of Armenia holds the Government of Azerbaijan responsible for this renewed act of international terrorism and has repeatedly warned Azerbaijan regarding such brinkmanship.

  Правительство Армении возлагает на правительство Азербайджана ответственность за этот новый акт международного терроризма и вновь предупреждает Азербайджан об опасности такого балансирования на грани войны.

• As a first step, it is essential for New Delhi to recognize that no possible benefit of its current brinkmanship can match the disastrous consequences of an apocalyptical war with Pakistan.

  В качестве первого шага существенно важно, чтобы в Дели признали, что никакие возможные выгоды от их нынешнего балансирования на грани войны не могут сравниться с катастрофическими последствиями апокалиптической войны с Пакистаном.

• Notwithstanding the brinkmanship policies that resulted from ideological rivalry, the United Nations has played an important role in preventing the sliding of mankind into the new fatal world war.

  "Несмотря на политику балансирования на грани войны, которая была результатом идеологического соперничества, Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в предотвращении сползания человечества к новой фатальной мировой войне".

• North Korea then rapidly escalated its brinkmanship, which culminated in the expulsion of IAEA inspectors at the end of 2002.

  Затем Северная Корея резко активизировала политику балансирования на грани войны, приведшую к изгнанию инспекторов МАГАТЭ в конце 2002 года.

• As a small and young country, Eritrea's national interests do not lie in, and are not served by, a turbulent climate of perennial confrontation and brinkmanship.

  Не в национальных интересах Эритреи, небольшой и молодой страны, постоянно находиться в состоянии конфронтации и балансирования на грани войны.

• We hope that this time the parties involved in the war dance are merely trying to exorcise the demons of the politics of brinkmanship, without any intention whatsoever of bringing world peace to the brink and beyond.

  Мы надеемся, что в этот раз вовлеченные в военный танец стороны пытаются лишь изгнать демонов политики балансирования на грани войны и не собираются вновь поставить мир на эту грань.

• Ironically, what the civilized protests of mainstream parties in peripheral Europe failed to achieve - a relaxation of the dogma of austerity - might come about as a result of the politics of brinkmanship proposed by the Greek radical left.

  Как ни парадоксально, но то, чего пытались добиться основные партии периферии Европы своими цивилизованными протестами, а именно - ослабления догмы жесткой экономии, может быть достигнуто политикой балансирования на грани войны, проводимой радикальными левыми греческими партиями.

• It's more brinkmanship than anything else, but with this Russian sub in play, it's...

  Это куда больше стратегия балансирования на грани войны, чем необходимо, но в ситуации с русской подлодкой...

Другие варианты перевода слова brinkmanship

• Балансирование на грани войны
• Балансированием на грани войны
• Балансировании на грани войны