Английский - русский
Перевод слова Brightly

Перевод brightly с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ярко (примеров 92)
The Light has never shined more brightly through you, or more powerfully. Свет ещё никогда не шёл через тебя так ярко и так мощно.
O holy night The stars are brightly shining "Святая ночь, звёзды светят ярко".
Why does your spirit shine so brightly this fine morning? Почему ваша душа сияет так ярко этим прекрасным утром?
You never shined so brightly Ты никогда не сияло так ярко.
Most brightly the concern for plane-air searches is revealed in Polenov's landscapes. Особенно ярко интерес к пленэрным исканиям отразился в пейзажах Поленова.
Больше примеров...
Яркие (примеров 11)
No. I get nervous when brightly coloured fish stare at me. Нет, нет, я нервничаю когда на меня таращатся яркие рыбы.
Brightly colored stands used to line the street here, where all manner of "soft drugs" were available for sale. Раньше на улице были яркие стенды, где продавались все виды "легких наркотиков".
The brightly colored garnish and the idea of putting a flag in there... gives off a visual play. Яркие украшения и идея поставить там флаг делает его визуально красивым.
Critics of the restoration claim that this was Michelangelo's aim and that many frescoes had brightly contrasting colours laid side-by-side that were then worked over a secco to achieve this effect and that this is what has been lost by a too-scrupulous cleaning. Критики реставрации утверждают, что таковой была цель Микеланджело и что на многих его фресках яркие контрастные цвета были выложены рядом, а затем доработаны «а секко» для достижения этого эффекта, и что это было утеряно при слишком скрупулёзной очистке.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
Больше примеров...
Ярче (примеров 11)
In Okinawa, the sea sparkles most brightly in the summer. Ярче всего море Окинавы сверкает летом.
A pygmy jerboa named Abby overhears and tells the other animals as a star begins glowing brightly in the night. Пигмейский тушкан по имени Эбби подслушивает их разговор и рассказывает другим животным, что звезда начинает светиться ярче.
Isolating the plague helped it to burn more brightly. Изоляция помогла чуме разгореться еще ярче.
The project's goal is to help young people to live more brightly and comfortably, find motivation, plan their professional development and go on trips. Цель проекта - помогать молодёжи жить ярче и комфортнее, находить мотивацию, планировать профессиональное развитие и отправляться в путешествия.
Juveniles will luminesce more brightly in relation to their body size than adults, whose luminescence is diffused over their bodies. Молодые особи светятся ярче для своих размеров тела, чем взрослые, у которых люминесцентные клетки распределены равномерно по всему телу.
Больше примеров...
Яркую (примеров 3)
He's brightly coloured, but about the size of a sparrow. Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.
Many species are brightly coloured and are available as aquarium fish worldwide. Многие харациновые имеют яркую окраску и используются в качестве аквариумных рыб.
"Some are brightly colored and secrete irritating substances." "Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества."
Больше примеров...