Перевод breviary с английского на русский

You're like a breviary, full of high-minded verses... and we like verses because we're intelligent.

Вы, как требник, полны благородных строф, а мы любим строфы, ведь мы интеллигенты.

The evil spirits know that at my baptism. my godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary upside down.

Злые духи знают о моём крещении. моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так.

Let's read the breviary; it's better

Да. Почитаем лучше молитвенник.

He prepared for publication the first edition of the Breviary printed in Ireland, and edited Alban Butler's Meditations and Discourses (which appeared in 1845).

Он приготовил к публикации первое издание бревиария, напечатанного в Ирландии, и редактировал появившийся в 1845 году труд Албана Батлера (англ.)Албана Батлера Meditations and Discourses.

The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.

Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.

Marmion is recorded as producing a breviary ordered by Philip the Good between 1467 and 1470, and a detached miniature in the Metropolitan Museum of Art (Lehman Collection) may come from this.

Для Филиппа Доброго Мармион выполнил между 1467 и 1470 годами бревиарий, отдельная миниатюра из которого, возможно, находится сейчас в Метрополитен-музее (коллекция Роберта Лемана).