Примеры в контексте "Brescia - Брешии"

Перевод

Примеры

Примеры: Brescia — Брешии

• Vigilius also preached in Brescia and Verona, which lay outside of his diocese.

  Вигилий проповедовал в Брешии и Вероне, находившихся вне его епархии.

• Yet another source mentions a demonstration in the same year the Brescia Arsenal.

  4 Хотя другой источник упоминает о демонстрации в том же году, в арсенале Брешии.

• The Venetian collapse was complete; Louis proceeded to occupy Venetian territory as far east as Brescia without encountering any significant resistance.

  Венецианский крах был завершён; Людовик продолжал захватывать венецианские территории на востоке до Брешии, не встречая на своём пути значительного сопротивления.

• The "City of Brescia".

  Нет! Это "Город Брешии".

• Giovanni Delfin (1529-1584), Bishop of Brescia and Torcello.

  Джованни Дельфин (1529-1584), епископ Брешии и Торчелло.

• The first printed edition of De rerum natura was produced in Brescia, Lombardy, in 1473.

  Первое печатное издание De rerum natura было выпущено в Брешии, Ломбардия, в 1473.

• The "City of Brescia".

  Это в "Городе Брешии".

• Burt Lancaster's hats are made in Florence, Brescia and Bologna.

  Джона Уэйна и Барта Ланкастера сдаланы во Флоренции, Брешии и Болонье.

• The courses are held at the Police School for Investigators in Brescia;

  Эти курсы проводятся в Школе полиции для следователей в Брешии;

• In her fifties she founded and managed the complex Gorizia polyphonic, with which she won first prize at the national polyphonic competition in Brescia.

  В свои пятьдесят она основала и управляла комплексом Gorizia polyphonic, с которым она выйграла первый приз на национальном полифоническом конкурсе в Брешии.

• He debuted in Serie A on 8 November 2003 with Brescia in a league match against Bologna.

  Он дебютировал в Серии А 8 ноября 2003 года в составе «Брешии» в матче лиги против «Болоньи».

• By 908, their daughter, Bertha, was abbess of Santa Giulia in Brescia, where her paternal aunt, Gisela, had once been a nun.

  К 908 году их дочь Берта была настоятельницей монастыря Святой Иулии в Брешии, где её тетя по отцу, Гизела, когда-то была монахиней.

• In Italy, it is estimated that there are about 40,000 people living in camps, mainly located in the municipalities of Turin, Genoa, Milan, Brescia, Pavia, Padua, Bologna, Reggio Emilia, Rome, Naples, Bari and Foggia.

  В Италии в таборах, расположенных главным образом в муниципальных округах Турина, Генуи, Милана, Брешии, Павии, Падуи, Болоньи, Реджо-Эмилии, Рима, Неаполя, Бари и Фоджи, проживает, по оценкам, около 40000 человек.

• In 2007 he collaborated with French designer Matali Crasset on an installation at Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, France; and with Italian architect Alessandro Mendini at Galleria Massimo Minini, Brescia, Italy, and at Mary Boone Gallery, New York.

  В 2007 году он сотрудничал с французским дизайнером Матали Крассе в инсталляции в Galerie Thaddaeus Ropac в Париже, Франция; а также с итальянским архитектором Алессандро Мендини в галерее Massimo Minini в Брешии, Италия, и в Mary Boone Gallery в Нью-Йорке.

• For some time he was employed as a teacher at Verona, a professor of mathematics at Padua, and a professor of rhetoric and philosophy at Brescia.

  Вступив в орден иезуитов, в течение некоторого времени был преподавателем в Вероне, профессором математики в Падуе и профессором риторики и философии в Брешии.

• The "City of Brescia".

  Это "Город Брешии".

• It is easy to travel from Mantua to the provinces of Verona, Brescia, Venezia and Cremona.

  Из Мантуи легко добраться до районов Вероны, Брешии, Венеции и Кремоны.

• In Cittadella turn left in the direction of Brescia and follow the instructions above.

  От Читтаделлы - в направлении Брешии и далее - как описано выше.

• Movimento Italiano Casalinghe (Italian Housewives Movement), founded in Brescia, Italy, on 11 November 1982, was granted consultative status in 1998.

  Организации "Мовименто итальяно казалинге" (Движение итальянских домохозяек), основанной в Брешии 11 ноября 1982 года, консультативный статус был предоставлен в 1998 году.

• From the A22 Brennero motorway take the Mantova Nord exit and proceed as far as the town; take the direction to Cittadella: from here follow the direction to Brescia.

  Автострада А22 "антова-Бреннеро": съезд "антова-Норд", далее через город Мантуй до Читтаделлы в направлении Брешии.

• Natoli was made a Senator of Italy and appointed prefetto ("governor") of Brescia, but was dismissed after troops opened fire on a crowd on 16 May 1862.

  Затем назначен сенатором Италии и префектом Брешии, но был отстранён, после того как войска под его командованием открыли огонь по толпе в мае 1862 года.

Другие варианты перевода слова brescia

• Брешиа
• Брешия
• Brescia
• Брешию