| We track anything that can indicate a new breakout and then we have our agents who help us track rogue paranormals. | Мы отслеживаем все, что указывает на прорыв, а потом наши агенты помогают отследить паронормальных. |
| We have a possible breakout in Hell's Kitchen. | У нас возможный прорыв на Адской кухне. |
| I hid out here once when I was chasing a breakout. | Я прятался тут когда я преследовал прорыв. |
| I think he's poised for a huge breakout season... | Я думаю, у него будет огромный прорыв в сезоне... |
| I'm tracking a breakout who can kill. | Я отслеживаю прорыв, который может убивать. |
| The breakout that everybody expected from Hall since high school took place in the 2005 track season. | Прорыв, который все ожидали от него в старших классах, произошел в 2005 году на дорожке. |
| The breakout cost the Army 10,000 men, half its strength. | Прорыв стоил армии 10000 человек, половину её сил. |
| But the concept of "breakout time" is dubious. | Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна. |
| Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6. | Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6. |
| One no breakout could ever contend with. | С которым не справится ни один прорыв. |
| Tina, I understand that you whipped up a little dance number for us - a breakout that we might use at Regionals. | Тина, я так понимаю, ты приготовила небольшой танцевальный номер для нас Прорыв, который мы могли бы использовать на региональных. |
| He kept calling it "our breakout project." | Он продолжает называть это "наш прорыв" |
| His breakout role would be in the 1965 film Abashiri Prison, and its sequel Abashiri Bangaichi: Bokyohen (Abashiri Prison: Longing for Home, also 1965), in which he played an ex-con antihero. | Его «прорыв к славе» состоялся в фильме «Тюрьма Абасири» и его сиквеле Abashiri Bangaichi: Bokyohen (Abashiri Prison: Longing for Home) 1965 года, в которых он сыграл антигероя, бывшего мошенника. |
| 'Breakout in Zone A. Break out in Zone A.' | Прорыв в зоне А. Прорыв в зоне А. |
| Looks like we have a breakout. | Смотрите-ка у нас прорыв. |
| I was trying to save a breakout. | Я пыталась спасти прорыв. |
| You didn't want to catch the breakout. | Ты не хотел поймать прорыв. |
| With the capture of Caen on 19 July, an Anglo-Canadian breakout had become strategically feasible. | С захватом Кана 19 июля 1944 года англо-канадский прорыв немецкой обороны во Франции стал стратегически осуществимым. |
| Arkham Asylum has undergone a massive breakout and all manner of super-villains are running rampant throughout Gotham City. | Лечебница Аркхем претерпела массовый прорыв, и всевозможные супер-злодеи бегут в Готэм-Сити. |
| This isn't your garden variety breakout, Stephen, the inmates we house at our sister facility are quite... | Это не совсем обычный прорыв, Стивен. заключенные в нашем учреждении немного... |
| After some occasional participations to stage plays and films, he had his breakout with the role of Tarcisio in the 1995 crime film Palermo - Milan One Way by Claudio Fragasso. | После ряда эпизодических работ на сцене театра и в кино у актера произошел настоящий прорыв с ролью Тарчизио в фильме 1995 года «Палермо-Милан: Билет в одну сторону» режиссера Клаудио Фрагассо. |
| The 14th Reserve Division was to prevent a breakout to the west or south-west and the 22nd Division was to take forts Andoy and Dave, then advance to the Meuse. | Перед 14-й резервной дивизией была поставлена задача предотвратить прорыв гарнизона на западе и юго-западе, а 22-я дивизия должна была взять форты Андуа и Дав и затем форсировать Маас. |
| Billie Lourd, who made her breakout appearance with Murphy in 2015, was confirmed to join the main cast in April, while Jackson was the next series regular to return in the next month. | Билли Лурд, у которой был актёрский прорыв в другом шоу Мёрфи в 2015 году, подтвердила, что она присоединилась к основному актёрскому составу в апреле, в то время как Джексон стал следующим основным актёром, который вернулся в следующем месяце. |
| In the American sector, Lieutenant General Omar Bradley-commander of the U.S. 1st Army-had been planning his own breakout (codenamed Operation Cobra) and Simonds too began preparing a new offensive, codenamed Operation Spring. | В американском секторе генерал-лейтенант Брэдли (командующий 1-й армии США) планировал свой собственный прорыв (под кодовым названием операция «Кобра»), и Саймондс тоже начал подготовку нового наступления под кодовым названием операция «Весна». |
| And then, Conner, you get that breakout moment. | А потом, Коннер, наступил твой прорыв. |