| But the concept of "breakout time" is dubious. | Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна. |
| Looks like we have a breakout. | Смотрите-ка у нас прорыв. |
| Arkham Asylum has undergone a massive breakout and all manner of super-villains are running rampant throughout Gotham City. | Лечебница Аркхем претерпела массовый прорыв, и всевозможные супер-злодеи бегут в Готэм-Сити. |
| The 14th Reserve Division was to prevent a breakout to the west or south-west and the 22nd Division was to take forts Andoy and Dave, then advance to the Meuse. | Перед 14-й резервной дивизией была поставлена задача предотвратить прорыв гарнизона на западе и юго-западе, а 22-я дивизия должна была взять форты Андуа и Дав и затем форсировать Маас. |
| And then, Conner, you get that breakout moment. | А потом, Коннер, наступил твой прорыв. |
| Abdul is planning a breakout, but the guard he paid off is dead. | Абдул планирует побег, но охранник, которому заплатили - мертв. |
| A successful breakout depends on three things, layout, routine, and help. | Успешный побег зависит от трех вещей: плана здания, распорядка и помощи. |
| You're saying you've been tracking a breakout on your own? | Ты говоришь, что отслеживал побег самостоятельно? |
| If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner. | Если вы не сможете доказать что это был побег, вы не сможете доказать, что он беглец. |
| He's a criminal, who clearly masterminded this breakout. | Он преступник, который спланировал побег из тюрьмы. |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones. | Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout. |
| Edna remembers what happened in The Breakout. | Эдна вспоминает, что произошло в The Breakout. |
| In the same year, he was voted by GQ magazine as the "Breakout Man of the Year." | В том же самом году Лупе Фиеско был утверждён журналом GQ как «Breakout Man of the Year.» |
| She was nominated in 2005 for a Teen Choice Award for Choice TV Breakout Performance - Female for her role on Lost, but lost to Desperate Housewives' Eva Longoria. | В 2005 номинировалась на «Teen Choice Award for Choice TV Breakout Performance - Female», но проиграла Еве Лонгории в «Домохозяйках». |
| The main riff of the song was used as the basis for the Frehley's Comet song "Breakout", from the 1987 album Frehley's Comet. | Основной рифф был использован как базовый рифф в песне «Breakout» в 1987 году из альбома Эйса Фрэйли Frehley's Comet. |