Перевод breakout с английского на русский

We track anything that can indicate a new breakout and then we have our agents who help us track rogue paranormals.

Мы отслеживаем все, что указывает на прорыв, а потом наши агенты помогают отследить паронормальных.

We have a possible breakout in Hell's Kitchen.

У нас возможный прорыв на Адской кухне.

I hid out here once when I was chasing a breakout.

Я прятался тут когда я преследовал прорыв.

I think he's poised for a huge breakout season...

Я думаю, у него будет огромный прорыв в сезоне...

I'm tracking a breakout who can kill.

Я отслеживаю прорыв, который может убивать.

Abdul is planning a breakout, but the guard he paid off is dead.

Абдул планирует побег, но охранник, которому заплатили - мертв.

I have colleagues on the outside, right now, helping me plan a breakout.

У меня есть коллеги снаружи, прямо сейчас помогающие мне организовывать побег.

A successful breakout depends on three things, layout, routine, and help.

Успешный побег зависит от трех вещей: плана здания, распорядка и помощи.

I don't know... a conspiracy to hand over a deviant breakout to the Tomorrow People...

Заговор, с целью устроить побег Людям Будущего...

Are you planning a new breakout for him?

Вы что, готовите ему новый побег?

In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic.

На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии.

There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here.

Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь.

The concurrence of filters can be treated as the indicator of the breakout mode and the avoiding to use counter trend methods.

Кроме того, совпадение фильтров можно трактовать как индикатор состояния готовности к breakout, и не использовать в это время контртрендовых методов.

Time named him with Coogler one of 30 people under 30 who are changing the world and he was also named one of 2013's breakout stars by Entertainment Weekly and GQ.

Журнал Time назвал его одним из 30-ти людей в возрасте до 30 лет, которые меняют мир, также он был назван одним из Breakout Stars 2013 журналами Entertainment Weekly и GQ.

They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones.

Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout.

Breakout begins with eight rows of bricks, with each two rows a different color.

В начале Breakout восемь строк кирпичей, по две строки одного цвета.

Edna remembers what happened in The Breakout.

Эдна вспоминает, что произошло в The Breakout.

The record number of delegates participated in a comprehensive programme featuring 177 speakers on 28 plenary and 'breakout' sessions, and the event was once again supported by a strong list of corporates, led by lead partners KPMG and UFG.

Перед участниками на 28 пленарных тематических заседаниях выступили 177 спикеров. Как и прежде, крупные корпорации во главе с KPMG и «Объединенной Финансовой Группой» оказали Форуму партнерскую поддержку.