| The breakout that everybody expected from Hall since high school took place in the 2005 track season. | Прорыв, который все ожидали от него в старших классах, произошел в 2005 году на дорожке. |
| But the concept of "breakout time" is dubious. | Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна. |
| Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6. | Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6. |
| He kept calling it "our breakout project." | Он продолжает называть это "наш прорыв" |
| Might be a breakout in Remagen. | Возможен прорыв на Ремаген. |
| I don't know... a conspiracy to hand over a deviant breakout to the Tomorrow People... | Заговор, с целью устроить побег Людям Будущего... |
| This wasn't a breakout. | Это не был побег. |
| Well, obviously, if Scofield were to be able to pull off this plot of another breakout, the public embarrassment would be immense to the Bureau. | Очевидно, если Сколфилду удастся устроить ещё один побег, ущерб репутации Бюро будет колоссальным. |
| How hard can a breakout be? | Насколько тяжело устроить побег? |
| There's been a breakout from the prison. | Из тюрьмы совершен побег! |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones. | Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout. |
| Edna remembers what happened in The Breakout. | Эдна вспоминает, что произошло в The Breakout. |
| In 1976, Atari released Breakout, a single-player variation of Pong where the object of the game is to remove bricks from a wall by hitting them with a ball. | В 1976 году Atari выпустила Breakout, однопользовательскую вариацию Pong, где целью игры является отбивание шарика в кирпичи, которые исчезают после попадания по ним. |
| In December 2015, Stapleton received the 2015 CMT Artists of the Year Breakout award during a live performance at the annual CMT Artists of the Year show. | В декабре 2015 года Стэплтон получил награду 2015 CMT Artists of the Year Breakout во время концертного исполнения на ежегодной церемонии CMT Artists of the Year. |
| When Edna hears this news she wants to escape: she pushed doctor Marcel from the stairs at the end of The Breakout and let him behind for being dead although she can't remember the reason. | Когда Эдна слышит эту новость, она хочет убежать: она столкнула доктора Марсела с лестницы в конце «Breakout» чтобы сбежать от него. |