| I'm tracking a breakout who can kill. | Я отслеживаю прорыв, который может убивать. |
| The breakout that everybody expected from Hall since high school took place in the 2005 track season. | Прорыв, который все ожидали от него в старших классах, произошел в 2005 году на дорожке. |
| I was trying to save a breakout. | Я пыталась спасти прорыв. |
| After some occasional participations to stage plays and films, he had his breakout with the role of Tarcisio in the 1995 crime film Palermo - Milan One Way by Claudio Fragasso. | После ряда эпизодических работ на сцене театра и в кино у актера произошел настоящий прорыв с ролью Тарчизио в фильме 1995 года «Палермо-Милан: Билет в одну сторону» режиссера Клаудио Фрагассо. |
| In the American sector, Lieutenant General Omar Bradley-commander of the U.S. 1st Army-had been planning his own breakout (codenamed Operation Cobra) and Simonds too began preparing a new offensive, codenamed Operation Spring. | В американском секторе генерал-лейтенант Брэдли (командующий 1-й армии США) планировал свой собственный прорыв (под кодовым названием операция «Кобра»), и Саймондс тоже начал подготовку нового наступления под кодовым названием операция «Весна». |
| You thought if you won and took over our village, you would be able to control an organised breakout, correct? | Вы считали, что если бы выиграли и стали руководить нашим поселком, то у Вас получилось бы контролировать организованный побег, верно? |
| If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner. | Если вы не сможете доказать что это был побег, вы не сможете доказать, что он беглец. |
| In addition, one cell at Fort National was empty following an attempted breakout and riots, and a third cell held boys under 18 years of age. | Кроме того, одна из камер в "Форт Насьональ" была пуста после имевших место беспорядков и попытки заключенных совершить побег, а в третьей камере содержались мальчики в возрасте до 18 лет. |
| How hard can a breakout be? | Насколько тяжело устроить побег? |
| There's been a breakout from the prison. | Из тюрьмы совершен побег! |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones. | Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout. |
| Nintendo World Report recommended the game to players who like score attack games and called it the best version of Breakout released. | Журнал Nintendo World Report порекомендовал рекомендовал игру игрокам, которые любят атакующие игры и назвал её лучшей версией Breakout. |
| They considered Kirby's Block Ball an improvement upon Alleyway, a Game Boy launch title and Breakout clone. | Они рассмотрели Kirby's Block Ball как правильного представителя линейки Game Boy и клона Breakout. |
| On the game got a 3.5 out of 5 with the remark it is a good game with an easy interface, although not as fun as The Breakout. | оценили игру в 3.5 из 5 с замечанием, что это хорошая игра с легким интерфейсом, хотя и не такая увлекательная, как The Breakout. |
| When Edna hears this news she wants to escape: she pushed doctor Marcel from the stairs at the end of The Breakout and let him behind for being dead although she can't remember the reason. | Когда Эдна слышит эту новость, она хочет убежать: она столкнула доктора Марсела с лестницы в конце «Breakout» чтобы сбежать от него. |