Перевод bravely с английского на русский

George, thank you for so bravely defending the south.

Джордж, спасибо тебе, за то, что так храбро защищаешь Юг.

He said I would fight bravely tomorrow.

Он сказал, что завтра я буду храбро сражаться.

We must all join hands and pray for our President who fights bravely to hold on to life.

Мы все должны объединиться и молиться за нашего Президента, который храбро сражается, борясь за жизнь.

For it was she who bravely entered the vault, found the magical vessel and destroyed it.

Она храбро вошла в склеп, обнаружила магический сосуд и уничтожила его.

You fought bravely today, Lady Brienne.

Вы храбро бились, леди Бриенн.

I feel I must face it honestly, bravely.

Я чувствую, что я должна встретить это честно, смело.

However, Jyoti bravely refuses to marry anyone except Raju.

Тем не менее, Джоти смело отказывается вступать в брак с кем-либо, кроме Раджу.

And when I call, come bravely through that shadow...

И когда я позову, смело идите через ту тень...

Bert Cooper... and my father Roger Sterling Senior, bravely set this in motion 40 years ago.

Берт Купер... и мой отец Роджэр Стерлинг Старший, смело создали организацию 40 лет назад.

Knowing what dangers lurk, he bravely soldiers up the creaky old staircase.

Зная, какие опасности там скрыты, он смело шагает по скрипучим ступеням.

If you fight bravely, full pardons.

Если будете отважно сражаться, вас ждет полное помилование.

We stood so bravely, aiming gamely. Janek Wisniewski fell.

Мы отважно стояли, метко камнем попадали, Янек Вишневский пал.

My family's always believed that we fought bravely against the invaders, and the missing page will prove it.

Моя семья всегда верила, что мы отважно дрались с захватчиками, и недостающая страница это докажет.

And bravely running to Cuddy behind my back.

И отважно бегаешь к Кадди у меня за спиной.

I fought bravely at Walter's side, but we were overcome.

Я отважно сражался на стороне Уолтера, но мы были побеждены.

But it bravely lives its plant life, full speed ahead.

Но оно мужественно проживает свою растительную жизнь на полной скорости.

Frederick bravely defended us and was cut down saving my father's life.

Фредерик мужественно защищал нас, и погиб, спасая жизнь моего отца.

As adam bravely proved, The treadmill is not to be trifled with.

Адам мужественно доказал, что с беговой дорожкой нельзя шутить.

My one true love had fought bravely, but it wasn't enough.

Моя любовь дралась мужественно, но этого было недостаточно.

The widow bravely carrying the flag narrative has traction for about a week.

История о том, как вдова мужественно несёт флаг супруга протянет примерно неделю.

You act boldly and bravely.

Будь решительнее и смелее.

Bravely, my boy, bravely.

Смелее, мой мальчик, смелее.

The song is immortal and bravely stares down our own extinction.

Песня бессмертна и бесстрашно смотрит на наше собственное вымирание.

Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.

Франклин Рузвельт бесстрашно ввел ряд реформ под названием "Новый курс".

bravely risking his own life, the second person to enter the room as shots rang from inside the palace, stray bullets flying everywhere.

бесстрашно рискуя своей жизнью, был вторым, кто вошёл в комнату, когда во дворце прозвучали выстрелы и повсюду летали пули.

Many of our soldiers have died bravely, defending our world.

Многие наши солдаты погибли, доблестно защищая наш мир.

It had determined that the navy commandos had operated properly, professionally and bravely, that commanders had made correct decisions and that the use of live ammunition had been justified.

Группа определила, что спецназ военно-морских сил действовал надлежащим образом, профессионально и доблестно, что командиры принимали правильные решения и что применение боеприпасов было оправданным.

I do so also on behalf of my colleagues, and of all the uprooted people they so bravely work with in some of the most dangerous areas in the world.

Я делаю это также и от лица моих коллег и от имени всех тех обездоленных людей, с которыми они самоотверженно работали в самых опасных районах мира.

The Office had bravely fulfilled its obligation and would remain in place until such time as the Security Council took a decision on an adequate, reinforced United Nations presence capable of ensuring the support required by Timor-Leste.

Отделение самоотверженно выполняло свои обязанности и будет оставаться на месте до тех пор, пока Совет Безопасности не примет решения об обеспечении адекватного усиленного присутствия Организации Объединенных Наций, способного обеспечить необходимую поддержку Тимору-Лешти.

In the past, visionary leaders such as Anwar al-Sadat, Yitzhak Rabin and King Hussein of Jordan bravely and selflessly devoted themselves to the cause of peace.

Прозорливые государственные лидеры прошлых лет, такие как Анвар Садат, Ицхак Рабин и король Иордании Хусейн смело и самоотверженно посвящали себя делу мира.

MacDuff bravely volunteering to test the chip can only bring us closer to solving the crime.

Макдафф, самоотверженно вызвавшийся опробовать чип, несомненно продвинет нас по пути раскрытия преступления.