Примеры в контексте "Branching - Открытия отделений"

Перевод

Примеры

Примеры: Branching — Открытия отделений

• Countries where foreign banks have strong presence have attached importance to host country regulations, by requiring the establishment through a subsidiary, rather than direct branching, to ensure effective regulation of foreign banks.

  Те страны, в которых иностранные банки имеют сильные позиции, уделяют более пристальное внимание мерам регулирования в принимающей стране, требуя соблюдения учредительных процедур через создание дочерней компании вместо прямого открытия отделений для обеспечения эффективного регулирования деятельности иностранных банков.

• DCs are giving greater attention to host country regulations by requiring the establishment through the creation of a subsidiary (which entails legal personality), rather than direct branching, and by seeking assurances from subsidiaries' parent institutions about the financial soundness of branches and subsidiaries.

  РС уделяют более пристальное внимание мерам регулирования в принимающей стране, требуя соблюдения учредительных процедур через создание дочерней компании (что подразумевает наличие юридического лица) вместо прямого открытия отделений, а также добиваясь от головных учреждений дочерних предприятий заверений в финансовом здоровье отделений и дочерних компаний.

• In addition, the United States offers liberalization of inter-state branching and acquisitions.

  Соединенные Штаты предложили помимо этого либерализовать режим открытия отделений и приобретения в других штатах.

Другие варианты перевода слова branching

• Ветвления
• Разветвление
• Ветвление
• Ветвящихся
• Ветвящегося
• Открытие филиалов
• Отходящие
• Ветвлением
• Ветвится
• Ветвлению
• Разветвляющихся