| She'll try to teach me how to French braid her hair... no, no, sorry. | Она будет учить меня заплетать французские косички... Нет-нет, извините. |
| Sage would stay in jail with her just to braid her hair. | Сейдж осталась бы с ней в тюрьме, чтобы заплетать ей волосы. |
| You used to let me braid your hair? | Ты позволял мне заплетать твои волосы... |
| I'm not saying we'll braid each other's hair, but I can hang with her. | Ну, мы, скорее всего, не будем заплетать друг другу волосы, но я побуду с ней. |
| I wouldn't braid his hair with your hands. | Я не хотела бы заплетать его волосы своими руками |
| Braid each other's hair and ride horseback on the beach? | Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу? |
| You taught yourself how to braid my hair. | Ты научился заплетать мои волосы. |
| Look, Hailey, I'd like to play BFF with you all day long... braid each other's hair, prank phone call the percussionists, the works... but the truth is, Des Moines isn't your choice to make. | Так, Хейли, я бы рада весь день играть в подружек, заплетать косички, разыгрывать по телефону перкуссионистов, все дела, но правда в том, что про Де-Мойн решать не тебе. |
| I'd have Jean braid your hair. | И Джейн будет тебе косички заплетать. |
| I'll show you how to make French braid. | Я покажу тебе, как заплетать французские косички. |
| You resent me... because you're the one who always had to braid my hair... and make my Halloween outfits and go shopping for my prom dress. | Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного. |
| For example, in a case this year, a Native American primary school student's right to wear his hair in a braid, in accordance with his family's religious beliefs, was upheld pursuant to a Texas religious freedom law. | К примеру, в рамках одного из дел в этом году право коренного американца, учащегося начальной школы, заплетать волосы в косу в соответствии с религиозными убеждениями его семьи было поддержано в соответствии с законом о свободе религии в Техасе. |
| To teach you to make the tight braid. | Научить тебя заплетать косу. |
| I could actually braid her hair right now. | А я могу ещё косички заплетать! |
| All men, regardless of ethnicity, were ordered to tie their hair into a single braid that would then be rolled and placed on top of the head, and then have a cap worn over the head. | Все мужчины, независимо от национальности, были обязаны заплетать волосы в косу, которая затем укладывалась вокруг головы, а сверху одевался головной убор. |
| Shouldn't a man always braid his hair? | Монгол должен заплетать косу. |