Перевод bpl с английского на русский

This scheme has been further expanded in June 2003, with the addition of another 5 million BPL families.

Эта программа была вновь расширена в июне 2003 года за счет добавления еще 5 млн. семей, живущих за чертой бедности.

Janani Suraksha Yojana (JSY) is a safe motherhood intervention launched on 12th April 2005, under the NRHM to promote institutional delivery with special focus on pregnant women belonging to the SC, ST and BPL families.

В рамках НПМОН с 12 апреля 2005 года осуществляется программа безопасного материнства "Джанани суракша йоджана" в целях пропаганды родов в медицинских учреждениях с уделением особого внимания беременным женщинам из СК, СП и семей, живущих за чертой бедности.

In respect of the remaining 25% priority is given to girls from BPL families.

Оставшиеся 25 процентов мест предназначены для девочек из семей, живущих за чертой бедности.

A new integrated Jagriti Shivir Yojana has been launched in June 2001 to spread awareness amongst the BPL families about the benefits available to them under various welfare schemes.

В июне 2001 года начала осуществляться новая комплексная программа Джагрити Шивир Йоджана в целях повышения уровня осведомленности семей, живущих за чертой бедности, о льготах, которыми они могут воспользоваться в рамках различных систем социального обеспечения.

Of these, only NMBS is woman specific whereas the other two cover both men and women, belonging to the BPL families.

Из этих программ только НППБР является чисто женской программой, в то время как два других плана охватывают как мужчин, так и женщин из семей, живущих за чертой бедности.

Indira Awas Yojana (IAY) is a flagship scheme of the Ministry of Rural Development to provide houses to below the poverty line (BPL) families in the rural areas.

Программа "Индира авас йоджана" (ИАЙ) является одной из главных программ Министерства сельского развития, в рамках которой в сельской местности выделяются дома семьям, живущим за чертой бедности.

During the Tenth Plan period, free houses under IAY would be provided largely to SC/ST BPL families.

В течение 10-го Пятилетнего плана в рамках программы Индира Авас Йоджана бесплатное жилье будет в первую очередь предоставляться в семьям, живущим за чертой бедности и принадлежащих к СК и СП.

In rural areas the programmes which are being implemented by the Ministry of Rural Development for upliftment of BPL families are:-

а) В сельской местности Министерством развития сельских районов осуществляются следующие программы в порядке помощи семьям, живущим за чертой бедности:

For other BPL families, there would be a gradual shift to a credit-linked housing programme.

В отношении других семей, живущих ниже черты бедности, предусматривается постепенный переход к программе жилья на кредитной основе.

The recently introduced 'Janani Suraksha Yojana' scheme has the main objective of reduction in maternal mortality/infant mortality by making available quality care in essential and emergency obstetric services and by way of focusing at increased institutional delivery in the BPL groups.

Основной целью программы Джанани Суракша Йоджана является снижение материнской/детской смертности путем предоставления качественных услуг в области акушерства/гинекологии и скорой акушерской помощи, а также обеспечения условий для приема родов в клинических условиях у женщин, живущих ниже черты бедности.

The Ministry of Tribal Affairs implements the programme of Special Assistance to Tribal Sub Plan (SCA to TSP) for employment/income generation activities and infrastructure for BPL Scheduled Tribe families.

В целях осуществления Подпрограммы по вопросам племен Министерство по делам племен осуществляет собственные специальные программы поддержки для обеспечения занятости, возможностей приносящей доход деятельности и инфраструктуры в интересах семей из числа списочных племен, живущих ниже черты бедности.

Support for Nearly All File Formats - VMProtect allows the protection of executable files (EXE, SCR), dynamic-link libraries (DLL, OCX, BPL) and drivers (SYS).

Поддержка всех форматов файлов - VMProtect позволяет защищать исполняемые файлы (EXE, SCR), динамические библиотеки (DLL, OCX, BPL) и драйвера (SYS).

If Create output folders before compile, check box was checked, then Lazy Delphi Builder will create Binary, Bpl, Dcu, Dcp and Res output folders, if they not exist.

Если была включена галочка Create output folders before compile, то Lazy Delphi Builder создаст папки указанные как Binary, Bpl, Dcu, Dcp и Res output folders если они не существуют.

You may set separate paths to keep compiled libraries or header files (in particular Delphi Library Path or BPL output directory) for each project/group of projects.

Вы сможете указывать отдельные настройки путей для хранения скомпилированных библиотек или файлов (в частности, Delphi Library Path или BPL output directory) для каждого проекта или группы проектов.