Английский - русский
Перевод слова Bourgeoisie

Перевод bourgeoisie с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Буржуазии (примеров 62)
So it had to be reformed to allow for greater stability of property for the bourgeoisie. Таким образом, наказание следовало реформировать, чтобы обеспечить большую стабильность собственности для буржуазии.
The horror of the bourgeoisie can only be overcome with more horror. Ужас буржуазии можно преодолеть лишь еще большим ужасом.
She joined the militant wing of the South Russian Group of Anarcho-Communists, which used "motiveless terror"-attacks against institutions and representatives of the bourgeoisie, rather than specific individuals. Она вступила в воинственное крыло южнорусской группы анархо-коммунистов, которая использовала «безмотивный террор» - нападения на институты и представителей буржуазии, а не на конкретных лиц.
Even during the democracy process the "holy game of kings" kept being played, and the ritualistic life of royalty is still well spread among the bourgeoisie... Даже при демократическом строе "священная игра королей" все еще в действии, а царские ритуалы все еще популярны среди буржуазии...
It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons. Эти события традиционно рассматриваются как восхождение буржуазии против абсолютной монархии Бурбонов.
Больше примеров...
Буржуазия (примеров 36)
He believed that reforms should be based on an industrial economic policy, the center of which would be an Albanian bourgeoisie, whose commerce with Europe would be encouraged and it would pay lower taxes, while that social class would heavily support the industrial development of Albania. Он считал, что реформы должны базироваться на промышленной экономической политике, в центре которой будет албанская буржуазия, чья торговля с Европой должна поощряться, за счет снижения налогов, и которая будет, в значительной степени, поддерживать промышленное развитие Албании.
In his letter, Postyshev wrote: In the pre-revolutionary era the bourgeoisie and the capitalist officials always put up a tree for their children on New Year. Она начиналась так: В дореволюционное время буржуазия и чиновники буржуазии всегда устраивали на Новый год своим детям ёлку.
And here it becomes evident that the bourgeoisie is unfit any longer to be the ruling class in society, and to impose its conditions of existence upon society as an overriding law . Это ясно показывает, что буржуазия не способна оставаться долее господствующим классом общества и навязывать всему обществу условия существования своего класса в качестве регулирующего закона .
the French bourgeoisie makes for the Bastille. Французская буржуазия создала Бастиллию.
It is the Honduran bourgeoisie; the State is taken over by the bourgeoisie, by the rich. Это гондурасская буржуазия; государство захватила гондурасская буржуазия, богатые люди.
Больше примеров...
Буржуа (примеров 13)
Trade Unions are more scared of the revolution than the bourgeoisie. Профсоюзы боятся революции больше, чем буржуа.
Georg is highly intelligent and I refuse to allow you to turn him into some ignorant bourgeoisie. Георг - умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
The unconscious belongs to the Viennese Bourgeoisie from the beginning of the century. Бессознательное - это удел венских буржуа начала столетия.
He will give us some important help, teach us to speak fluent German, without any trace of Yiddish accent, as well as the culture, civilization and psychology of the people of Goethe, both bourgeoisie and simple soldiers. Он окажет нам большую помощь: научит беглому немецкому, без еврейского акцента, познакомит нас с культурой, образом жизни и нравами этого народа Гете, от буржуа до простого солдата.
That's very kind... but a weekend barbecue with the local bourgeoisie is a bit my idea of hell on earth. Очень мило с вашей стороны, но проводить уикенд на барбекю с местными буржуа для меня означало бы кусочек преисподней на земле.
Больше примеров...
Буржуазию (примеров 11)
If we do, the bourgeoisie will join the counterrevolution. Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.
Executing Danton would only plunge the bourgeoisie into counter-revolution Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.
Welcome to the Bourgeoisie. Добро пожаловать в буржуазию.
Her father wants to massacre the bourgeoisie, sack Park Lane and disembowel the aristocracy. Ее отец хочет раздавить буржуазию, сравнять с землей Парк Лейн... и выпотрошить аристократию.
However Marx thought that the working class would eventually grasp the solution to this oppression and destroy the bourgeoisie in a revolution. Также Маркс предполагал, что рабочий класс, в конечном счете должен принять решение покончить с угнетением и свергнуть буржуазию путём революции.
Больше примеров...
Буржуазией (примеров 8)
As such, gender oppression is closely related to class oppression and the relationship between men and women in society is similar to the relations between proletariat and bourgeoisie. Как таковое, гендерное притеснение близко к классовому притеснению, и отношения мужчины и женщины похожи на отношения между пролетариатом и буржуазией.
During his lifetime, Prešeren lived in conflict with both the civil and religious establishment, as well as with the provincial bourgeoisie of Ljubljana. Всю свою жизнь Прешерн конфликтовал с церковным и государственным официозом, с провинциальной люблянской буржуазией.
The escalating violence between Catalan workers and the Catalan bourgeoisie (Pistolerismo) led the latter to embrace the dictatorship of Primo de Rivera, despite his centralizing tendencies. Растущее напряжение между каталонскими рабочими и буржуазией привело к тому, что буржуазия поддержала диктатуру Мигеля Прима де Риверы, несмотря на его централизаторскую политику.
What can be called the Haitian bourgeoisie is made up of a minority of the population that is, however, economically powerful and dominates the import/export trade, plantation agriculture, the country's nascent industry, and services. Сектор, который можно назвать гаитянской буржуазией, составлен из представителей меньшей, но наиболее обеспеченной в экономическом отношении части населения, которая контролирует импортно-экспортные операции, плантационное сельское хозяйство, слаборазвитую промышленность и сферу услуг.
All theoretical insufficiency... in the scientific defense of proletarian revolution- in the content as well as in the form of its exposition- can be traced back to an... identification of the proletariat with the bourgeoisie... from the point of view of the revolutionary seizure of power. Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.
Больше примеров...