| As a bouncer, he would've checked every I.D. that came through the door. | Как вышибала, он, должно быть, проверял удостоверение личности каждого, входившего внутрь. |
| Because I am not a bouncer and this is not a nightclub. | Потому что я не вышибала, а это не ночной клуб. |
| You know what a bouncer is, right? | Ты знаешь, кто такой вышибала, верно? |
| We checked... the bouncer said that two nights ago, Scott and Anton got into a full-on brawl. | Мы проверили... вышибала сказал, что два дня назад между Скоттом и Антоном завязалась настоящая драка. |
| The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush, they just found him with a screwdriver through his head. | Вышибала из Лисьей Норы, Тони Раш, только что найден с отверткой в голове. |
| See, in the movie, Patrick Swayze's Dalton is not only a bouncer, but he's a philosopher, a college grad, a tai chi master and a mediator. | Видишь ли, в фильме Патрика Суэйзи, Далто не только вышибала, но и философ, выпускник университета, мастер тай-цзи и посредник. |
| You know I'm a bouncer, right? | Ты знаешь, что я вышибала? |
| They all do, and they all laugh behind your back, and the bouncer from the Petting Zoo calls you "Section A", or something like that. | Они все делают, а они все смех за спиной, и вышибала из зоопарка называет вы "раздел" или что-то подобное. |
| That bouncer that sent you back, did he have horns on his head? | Вышибала, который тебя прогнал, у него были рога на голове? |
| He's a bouncer at The Gargoyle, the club I promote at. | Вышибала в "Горгулье", в клубе, где я промоутер. |
| Bouncer would have frisked any patron that entered for weapons. | Вышибала обыскал бы любого посетителя на оружие. |
| You only live once, Mr. Bouncer. | Один раз живём, Мистер Вышибала. |
| "Keeper of the Cool" to "Bouncer." | "Хранитель спокойствия", чем вышибала. |
| Bouncer wouldn't let me in last weekend, but guess who's rolling up with a search warrant. | Вышибала не пустил меня туда в прошедшие выходные, но угадай, кто заявится туда с ордером на обыск. |
| The bouncer was pretty angry. | Вышибала был очень зол. |
| Are you still a bouncer? | Ты все еще вышибала? |
| He's dressed like a bouncer! | Он одет, как вышибала! |
| Wick Ammon - he's our bouncer. | Вик Эммон, наш вышибала. |
| The bouncer from the club. | Вышибала из того клуба. |
| You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser. | Я не думала что вышибала меня шокером саданет. |
| The bouncer stated that the attack was completely unprovoked, that Sullivan was just belligerent, | Вышибала сказал, что нападение небыло спровоцировано, |
| New York City bouncer Frank "Tony Lip" Vallelonga is searching for new employment while the Copacabana nightclub, where he works, is closed for renovations. | Вышибала итало-американского происхождения Фрэнк Валлелонга по кличке "Тони Болтун" (Вигго Мортенсен) ищет новую работу в связи с закрытием на ремонт ночного клуба, в котором он работал. |
| Wait, her brother's a bouncer at a haunted house? | Погоди, вышибала в доме с привидениями? |
| And so Puzzles got a bouncer, | И так у "Загадок" появился вышибала. |
| You're supposed to be the bouncer. | А ты, Джордж, ты же вроде как здесь вышибала. |