Перевод boulogne с английского на русский

• Булони
• булонь
• Булонь
• булонский

Булони (примеров 45)

By 1805 his Armée d'Angleterre was 150,000 strong and encamped at Boulogne.
По состоянию на 1805 год его Английская Армия состояла из 150000 человек, которые расположились лагерем в Булони.

Don't you wonder how Jacques bought Boulogne Laundries?
Вас не удивляет, как Жаку удалось получить прачечные Булони?

Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King.
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, и взял в плен графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь сохранили лояльность Плантагенетам.

Escalin was on his way to fight against the English in the area of Boulogne after returning from an embassy to Constantinople, where he was French Ambassador to the Ottoman Empire.
Эскален со своими бойцами находился в районе Булони после возвращения из посольства в Константинополь, где он был послом Франции в Османской империи.

On 13 August 1914, the Irish regiment the Connaught Rangers were witnessed singing "It's a Long Way to Tipperary" as they marched through Boulogne by the Daily Mail correspondent George Curnock, who reported the event in that newspaper on 18 August 1914.
13 августа 1914 года корреспондент газеты Daily Mail Джордж Карнок заметил ирландский полк коннахтских рейнджеров, маршировавших по Булони с песней «Долог путь до Типперери», о чём и написал в репортаже, опубликованном 18 августа 1914 года.

Булонь (примеров 19)

He managed US Boulogne from 2004 and was named Ligue 2 best manager in 2009.
В 2004 года Филипп Монтанье возглавил «Булонь» и в 2009 году был признан лучшим тренером Лиги 2.

The King gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England.
В 1147 году король отдал ему графство Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию.

By its terms, Henry would retain Boulogne until 1554, then return it in exchange for two million écus; in the meantime, neither side would construct fortifications in the region, and Francis would resume payment of Henry's pensions.
Согласно его условиям, Генрих мог удерживать Булонь до 1554 года, а затем вернуть его в обмен на 2 миллиона экю; в течение этого времени ни одна из сторон не должна была возводить укреплений в этом регионе, а Франциск должен был возобновить выплату пенсий Генриху.

You leave at once for Boulogne.
Вы немедленно отправитесь в Булонь.

In 1815, she moved from London to Boulogne, France to evade her creditors.
В 1815 году актриса переехала в Булонь во Франции, убегая от кредиторов.

Булонь (примеров 19)

Suffolk was ordered to attack Boulogne; on 14 July, Henry crossed to Calais and moved to join him.
Саффолк получил приказ атаковать Булонь; 14 июля Генрих присоединился к нему лично.

He managed US Boulogne from 2004 and was named Ligue 2 best manager in 2009.
В 2004 года Филипп Монтанье возглавил «Булонь» и в 2009 году был признан лучшим тренером Лиги 2.

I call Boulogne "our daughter."
Я называю Булонь "нашей дочерью".

The King gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England.
В 1147 году король отдал ему графство Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию.

I want the name "Boulogne" imprinted on every English heart...
Пусть название Булонь... оставит след в сердце каждого англичанина!

Булонский (примеров 2)

The Edict of Boulogne signed shortly thereafter brought an end to this phase of the civil war.
Подписанный вскоре Булонский эдикт положил конец этой фазе гражданской войны.

In 1550 the Peace of Boulogne ended the war between England and France and France bought back Boulogne for 400,000 crowns. (see also the Siege of Boulogne).
В 1550 году Булонский мир завершил войну Англии с Францией и Шотландией, французы выкупили город за 400 тысяч золотых экю.