Перевод boredom с английского на русский

The only problem was boredom, and that was made worse by a phone call from James.

Единственной проблемой была скука, и положение ухудшилось со звонком Джеймса.

Having met your husband, I'm guessing yours is boredom.

А повстречав вашего мужа, я предположу, что ваша слабость - скука.

The only danger she's facing is boredom.

Единственное, что ей угрожает - скука.

And Charles Dickens should know, because he actually invented the word "boredom".

А уж Чарльз Диккенс в этом разбирался, именно он изобрел слово "скука".

And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.

Probably die of boredom before they shoot me.

Наверно, я умру от скуки до того, как они меня пристрелят.

Only if I wanted people to die of boredom.

Только если бы я хотела, чтобы люди подохли от скуки.

He'll probably die of boredom long before that.

Он, скорее всего, раньше от скуки помрет.

You know what? I think that everybody is going to vomit due to boredom.

Знаешь что... меня сейчас вырвет от скуки...

If they didn't have us to worry about.they'd die of boredom.

Если бы у них не было нас чтобы беспокоиться, они бы померли от скуки.

Selfless love, dream of meeting, burning boredom of lover, complaints about destiny are themes of Shirvani's ghazals.

Беззаветная любовь, мечта о встрече, жгучая тоска по возлюбленной, жалобы на судьбу - вот темы газелей Ширвани.

I'm sorry.It's the... it's the boredom, I'm telling you.

Простите. Я... здесь тоска, говорю вам.

I'm sorry.It's the... it's the boredom, I'm telling you.

ѕростите. яЕ здесь тоска, говорю вам.

"Boredom is desire seeking desire."

"Тоска - это желание желаний."

The light boredom that bleaches Scandinavian life: perhaps one comes to accept it as eternity It has its charms - not for life, but for only one life.

Легкая тоска, которая... обесцвечивает жизнь скандинава, возможно, принявшую подобный оборот навеки - в ней есть свое очарование - но его нет в жизни, в одной, отдельно взятой жизни.