Английский - русский
Перевод слова Boon

Перевод boon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бун (примеров 46)
Boon played his string right to the end, Tec. Бун делал своё дело до конца, Тек.
Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol. Бун, я говорил тебе держать свои хлопающие губки закрытыми на дежурстве.
It's just east of Dungle Boon Heath. Это на востоке Дангл Бун Хит.
Minutemen began when D. Boon and Mike Watt met at age 13. Д. Бун и Майк Уотт познакомились, когда им было по тринадцать лет.
Boon, you up for a little sneak-and-peak? Бун, ты любишь подглядывать?
Больше примеров...
Благо (примеров 17)
"To never have been born may be the greatest boon of all." "Возможно, для того, кто не родился, это самое большое благо".
High energy prices are a boon to Russia's economy, but, as is often the case in the Middle East and other oil- and gas-rich regions, they can be a burden as well, feeding corruption and discouraging real economic activity. Высокие цены на энергию - это благо для экономики России, но как часто случается на Ближнем Востоке и в других богатых нефтью и газом регионами, они также могут быть и бременем, усиливая коррупцию и препятствуя реальной экономической деятельности.
The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor - an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty. Сокращение уровней дохода по международным ценам означает, что еще больше людей в Китае и Индии теперь относятся к бедным - автоматическое благо для Всемирного Банка, главным делом которого является положить конец бедности.
In this respect, it has been noted that countries have so many competing demands on their poorly paid and understaffed public servants that the goals do not come as a welcome boon but rather as an additional call on their scarce and ill prepared staff. В этой связи отмечалось, что страны ставят перед низкооплачиваемыми и слишком малочисленными служащими государственных учреждений так много конкурирующих задач, что цели начинают восприниматься не как благо, а как дополнительное бремя, которое ложится на плечи их малочисленного и плохо подготовленного персонала.
And this has come as a great boon to them. И для них это огромное благо.
Больше примеров...
Буном (примеров 3)
In 2007, Arthur spent a casting to portray Pierre Brochan in Le Dîner de Cons, alongside Dany Boon. В 2007 году Артур прошел кастинг чтобы играть Пьера Брокана в «Le Dîner de Cons», вместе с Дани Буном.
Meanwhile, he started a theater career with two one-man shows, Arthur en vrai (2005) and I Show (2009) and portraying Peter Brochan in Le Dîner de Cons (2007), alongside Dany Boon. Тем временем он начал театральную карьеру с двух моноспектаклей «Arthur en vrai» (2005) и «I Show» (2009) и играл Питера Брочана в фильме «Le Dîner de Cons» (2007) вместе с Дани Буном.
In the summer of 1973 Watt and Boon formed the Bright Orange Band, with Boon's brother Joe on drums. В 1973 году Бун и Уотт образовали свою первую группу, The Bright Orange Band, с Джо Буном за ударными.
Больше примеров...
Благотворное влияние (примеров 2)
Industrial expansion could also absorb a rapidly growing labour force and would be a boon to the services sector. Расширение промышленного производства может также способствовать занятости самодеятельного населения, численность которого стремительно растет, и оказать благотворное влияние на сферу обслуживания.
The country quickly became a major rice exporter, while the recent discovery of oil came as a boon. Страна быстро стала одним из ведущих экспортеров риса, и благотворное влияние на состояние ее экономики оказало недавнее открытие месторождений нефти.
Больше примеров...
Благодеяние (примеров 2)
But this has come as a great boon for them. Но это благодеяние в отношении их.
But this has come as a great boon for them. Но это благодеяние в отношении их.
Больше примеров...
Boon (примеров 7)
On October 1, 1971, Harlequin purchased Mills and Boon. 1 октября 1971 года Harlequin приобрела Mills and Boon.
In an attempt to duplicate Mills and Boon's success in North America, Harlequin improved their distribution and marketing system. В попытке повторить успех Mills and Boon в США, Harlequin усовершенствовали свою систему распределения и маркетинга.
Examples are produced by Cantillon, Boon, Oud Beersel, Lindemans or Mort Subite. Примеры торговых марок: Cantillon, Boon, Lindemans, Mort Subite.
In the 1990s, Boon Brewery made a modern Mars beer called Lembeek's 2% (the 2% referring to the alcohol content), but its production has since been discontinued. Brouwerij Boon) сварила современный Марс с содержанием алкоголя 2 %, но в данное время производство остановлено.
Firehose was formed in the spring of 1986 shortly after the accidental death of D. Boon brought an end to Watt and Hurley's previous band, Minutemen. Незадолго до этого трагическая гибель Д. Буна (D. Boon) привела к распаду предыдущей группы Уотта и Херли, Minutemen.
Больше примеров...
Буна (примеров 10)
The boys out at Compass Rock haven't found Boon and the girl, but they'll keep looking. Парни не нашли Буна с девчонкой у Компасс Рок, но они продолжат поиски.
Sonya was named after one of sisters of the co-designer Ed Boon, as confirmed in Tanya's biography card in the special edition of Mortal Kombat: Deception. Соня была названа в честь одной из сестёр Эда Буна, что подтверждает биографическая карточка персонажа Тани в специальном издании Mortal Kombat: Deception.
Have you seen Boon? Кэтти, ты не видела Буна?
Boon's 1995 description of the character to VideoGames provoked a comment from the magazine: For a character described by Midway as a 'nontraditional Indian,' he certainly has all the trappings of one. В 1995 году Эда Буна спровоцировал приведённый в журнале VideoGames комментарий: «Для "нетрадиционного индейца" характеризуемого Midway персонажа, он, безусловно, обладает всеми качествами оного.
Firehose was formed in the spring of 1986 shortly after the accidental death of D. Boon brought an end to Watt and Hurley's previous band, Minutemen. Незадолго до этого трагическая гибель Д. Буна (D. Boon) привела к распаду предыдущей группы Уотта и Херли, Minutemen.
Больше примеров...
Дар (примеров 11)
But my boon has nothing to do with my marriage. Но мой дар не имеет никакого отношения к моему браку.
I had granted tarakasura a boon because it was his right. Я одарил Таракасуру, потому что ему полагался дар.
I offer you a boon. Я предлагаю тебе дар.
I don't think you realize what a boon your new business is, pet. Я думаю ты не понимаешь, что твой новый бизнес это дар.
Seek... seek the boon you wish for. Выбирай,... выбирай же тот дар, который хочешь.
Больше примеров...
Буну (примеров 6)
The role was later given to Dany Boon. Позднее роль была отдана Дани Буну.
We'll invoke the right of command and place the military under President Boon. Мы отберем у него право командования и подчиним армию президенту Буну.
According to Boon, his team listened to what the players said about MKII and the Animalities that they thought were in there but really weren't. Согласно Буну, до него дошли слухи, «будто игроки судачили об MKII и Animality, которые, как им показалось, были там, хотя на самом деле их не было.
According to Boon, the clay sculpture used to animate Goro in the first Mortal Kombat was twisted around and bent so many times that it simply fell apart. Согласно Буну, скульптура из глины, использовавшаяся для оживления Горо в первом фильме «Смертельная битва», перекручивалась и изгибалась многократно, поэтому просто развалилась.
According to Boon, it started with an idea to enable the player to hit a dizzied opponent at the end of the match with a "free hit", and that idea "quickly evolved into something nasty." Согласно Буну, началось всё с идеи предоставить игроку возможность нанести ошеломлённому противнику «свободный удар» в конце поединка, впоследствии идея «быстро развилась в нечто отвратительное».
Больше примеров...