| His book "Warfare in Ancient India" speaks of the usage of vimanas in wars in ancient India and claims that the boomerang was invented in South India. | В своей книге «Warfare in Ancient India» («Война в Древней Индии») он говорит об использовании виман в древнеиндийских войнах и утверждает, что бумеранг был известен древнему населению Южной Индии. |
| Captains Boomerang and Cold. | Капитаны Бумеранг и Холод. |
| Welcome to the party, Captain Boomerang. | Добро пожаловать, Капитан Бумеранг. |
| Screw you, Captain Boomerang. | Выкуси, Капитан Бумеранг. |
| 1990 The Readymade Boomerang: Certain Relations in 20th Century Art, 8th Biennale of Sydney. | 1990 - «Бумеранг, готовый к употреблению: некоторые взаимосвязи в искусстве XX века» 8-я сиднейская бьеннале, Австралия. |
| Boomerang wears light body armor supplied by Hammer, with a wide variety of hidden pockets and pouches for his smaller, specialized boomerangs, in addition to attachments for securing the seven larger primary boomerangs. | Бумеранг носит легкий бронежилет, данный ему Хаммером, с большим разнообразием скрытых карманов и мешочков для его маленьких специальных бумерангов. |
| Slipknot and the Squad, including members such as Bronze Tiger, Rick Flag, and Captain Boomerang, are sent in to escort the "Baby Huey" (a car-bomb laced with an experimental high yield explosive) on a search-and-destroy mission. | Слипкнот и отряд (Бронзовый Тигр, Рик Флаг и Капитан Бумеранг) отправляются сопроводить «ВаЬу Huey» (автомобиль-бомба содержащий в себе экспериментальную взрывчатку высокой мощности) на поиск и уничтожение цели. |
| After the Secret Empire collapsed, Boomerang returned to his native Australia and laid low for a few years, perfecting his deadly aim and making modifications to his weapons. | После того, как Тайная империя рухнула, Бумеранг вернулся в родную Австралию и прекратил свою преступную карьеру на несколько лет, совершенствуя навыки и модифицируя оружие. |
| At the beginning of the 2004 Identity Crisis storyline, "Digger" Harkness aka Captain Boomerang found himself an obsolete villain in the modern world of supervillains. | Во время событий начала сюжетной линии Identity Crisis Диггер Харкнесс, первый Капитан Бумеранг, почувствовал, что он стал слишком стар для современного мира супер злодеев. |
| After being imprisoned at the Raft, Boomerang was selected to be a part of the "beta team" of the Thunderbolts, alongside Shocker, Troll, Mister Hyde, and Centurius. | Во время его заключения в Рафте, Бумеранг вошёл в состав бета команды Громовержцев, наряду с Шокером, Троллем, Мистером Хайдом и Центуриусом. |
| Similarly, the best European fighters were reaching almost 350 knots (650 km/h), and even relatively sluggish contemporary fighters - like the Grumman F4F Wildcat and the Curtiss Kittyhawk Mk I - were substantially faster than the Boomerang. | К примеру, лучшие европейские истребители достигали почти 650 км/ч, и даже относительно медленные F4F Уайлдкэт и P-40 Киттихок были заметно быстрее, чем Бумеранг. |
| Mission Accomplished Captain Boomerang - Throw a boomerang at Dawn Granger. | Капитан Бумеранг - отправить бумеранг в Даун Грейнджер. |
| Where do I turn?" Poetry. (Laughter) Like a boomerang, the thing I loved came back to me. | Поэзия. Словно бумеранг, то, что я любил, вернулось ко мне. |
| Some of the aircraft were shot down, including two accidental "kills" by US forces, and many were damaged during accidents while landing, often because the Boomerang was prone to ground looping. | Некоторые из самолётов были сбиты, в том числе два по причине дружественного огня, и многие из них были повреждены во время аварий, часто из-за того, что Бумеранг был склонен к уводу в сторону при посадке. |
| Well, he is afraid that the force driving Johnny can boomerang. | Ну, он боится, что сила которая им движет может обернуться как бумеранг. |
| Or as the tabloids call him, Captain Boomerang. | Таблоиды называют его "Капитан Бумеранг". |
| In the series Superior Foes of Spider-Man, Boomerang assumes leadership of the Sinister Six. | Во время The Superior Foes of Spider-Man Бумеранг возглавлял Зловещую шестёрку. |
| The case became the basis of the 1947 film Boomerang! | Этот случай лёг в основу фильма 1947 года «Бумеранг!». |
| The Boomerang's low top speed and poor high altitude performance meant that No. 84 could drive off enemy attacks but rarely could get close enough to Japanese aircraft to bring their guns to bear. | Низкая максимальная скорость Бумеранга и плохие характеристики на большой высоте означали, что Бумеранг мог отбивать вражеские атаки, но редко мог подобраться достаточно близко к японским самолётам, чтобы сбить их. |
| I this boomerang back suddenly. | Я тот бумеранг, который возвращается внезапно! |
| Decorative boomerang bought by my dad, never been thrown a single time... shame. | А вот бумеранг, отец припер его из Австралии и ни разу не запустил. |
| I'm calling it the Boomerang. | Назвал систему "Бумеранг". |
| Accordingly, on 18 February 1942, the Australian War Cabinet authorised an order for 105 CA-12 aircraft; shortly thereafter, the name Boomerang was selected for the aircraft. | 18 февраля 1942 года Австралийский военный кабинет одобрил заказ на 105 самолётов СА-12, вскоре после этого самолёт получил название название "Бумеранг". |
| The Sinister Six was defeated by the Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Spider-Man's body) and Boomerang was nearly beaten to death until Peter Parker's consciousness restrains Superior Spider-Man. | Команда потерпела поражение от Превосходного Человека-паука (Доктора Осьминога в теле Человека-паука), а сам Бумеранг был жестоко избит, прежде чем сознание Питера Паркера усмирило Октавиуса. |
| Mission Accomplished Hawk - Catch the boomerang that Captain Boomerang throws at Dawn Granger. | Ястреб (Хэнк Холл) - поймать бумеранг Капитана Бумеранга, который он отправит в Даун Грейнджер. |