Перевод boogeyman с английского на русский

Okay, so, the scarecrow is a boogeyman.

Ну, хорошо, пугало - как бугимен.

It's like the boogeyman is coming right at you.

Словно Бугимен идет прямо на вас.

But I grew up and discovered my Boogeyman was real.

Но я выросла и узнала, что мой Бугимен - настоящий.

I am the Boogeyman and you will fear me!

Я Бугимен, и вы будете меня бояться!

Boogeyman out of a kid's book?

Бугимен из детской книжки?

You thought I looked like the boogeyman.

Ты думала, я похож на Бугимэна.

Well, you know who can stop the boogeyman?

А ты знаешь, кто может остановить Бугимэна?

You want to add the boogeyman across the street?

Ты хочешь добавить бугимэна с соседней улицы?

You can't stop the boogeyman.

Вы не можете остановить Бугимэна.

It'll protect you from the boogeyman.

Это защитит тебя от Бугимэна.

If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?

Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?

The tooth fairy is make-Believe, just like the boogeyman.

Зубная Фея - выдумка, и бука тоже.

Like I said, it's just the boogeyman.

Как я и сказал, это просто Бабай.

Which means, to you, I'm the boogeyman.

Значит, ты думаешь, что я бабай.

The boogeyman's going to eat my brain!

Бабай сьест мои мозги!

Because the boogeyman, he likes to hide.

Потому что Бугимэн любит прятаться.

It's hiding, like the boogeyman.

Оно прячется, как Бугимэн.

The Boogeyman took your dad.

Что Бугимэн забрал твоего отца.

Listen, when I was a little kid, I was terrified of the boogeyman, and it got really bad.

Когда я был маленьким, то жутко боялся домового, прям ужас.

If you fear the boogeyman, you become the boogeyman.

Если боишься домового, то сам им станешь.

Wonder if you'd be so brave if the boogeyman was still awake.

Интересно, был бы ты таким храбрым, если бы монстр не спал.

That I'm some... boogeyman.

Что я какой-то... монстр.

Still think there's no such thing as the Boogeyman?

Всё еще думаете, что Бугимена не существует?

And then they piggybacked onto the boogeyman he described two months ago, kept us chasing our tails.

После чего они разыграли появление того бугимена, которого он описывал, чтобы пустить нас по ложному следу.

The boogeyman doesn't have an address.

У Бабая нет адреса.

It's kind of like having a file called "the boogeyman."

Это все равно, что иметь дело на Бабая.

What's wrong? I saw the boogeyman!

Там чудовище, смотри!

I saw the boogeyman.

Там чудовище, смотри!

Look, there is the boogeyman outside!

Там чудовище, смотри!