| Oh, boo. Brendanawicz, that's some weak sauce. | Фу, Бренденавиц, какой-то слабенький ответ. |
| Well, boo, Zoe Hart, boo. | Что ж, фу, Зоуи Харт, фу. |
| Boo, boo, Leslie, boo. | Фу, фу, Лесли, фу. |
| Uh, now, um, I heard you talking, boo. | Эм, сейчас, эм, я слышала, что ты сказал "Фу" |
| Nope. Boo, Mike! | Фу, Майкл, фу! |
| He got the email too, boo. | Он тоже получил письмо, детка. |
| Can you excuse us for a minute, boo? | Мы на минутку, хорошо, детка? |
| Who's your boo, baby? | Кто тебя любит, детка? - Ты меня любишь, дорогой. |
| Baby if you're still out there, boo, holler at your boy. | Детка, если ты ещё в активном поиске, просто дай знать своему пацанчику. |
| Don't "but Boo" me right now. | Не капризничай, детка. |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Hey, boo, come here! | Эй, кис, иди сюда! |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| All right, whatever accent you were just doing, it's very offensive, so you're a racist boo and a dirty boo. | Ладно, кого бы ты не изображала, это неуместно, так что ты расистка, кис, и грязнуля, кис. |
| Is that a new clean boo move I don't understand? | Это так чистюли поступают, кис? |
| Hold it like a hockey stick or people are going to boo you. | Держи её как хоккейную клюшку, иначе люди будут тебя освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. | Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
| LET'S - LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. | Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Okay, just give me a second, boo. | Ага, буду через минутку, пупсик. |
| Come on, your boo needs to talk to you. Ha... | Твой пупсик хочет поговорить с тобой... |
| Yeah, but with you, one seconds always about 20 minutes, boo. | Ага, твоя минутка - это всегда 20 минут, пупсик. |
| What's going on, boo? | Что случилось, пупсик? |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| At 15, she also wrote a book, The Exciting Adventures of Boo and donated proceeds to the ASPCA Animal Shelter. | В возрасте пятнадцати лет она выпустила книгу «The Exciting Adventures of Boo», пожертвовав доходы с продаж Американскому обществу защиты животных. |
| A third Makestar project was launched on March 9, 2017 to finance their sixth digital single Bibbidi Bobbidi Boo. | Третий проект Makestar был запущен 9 марта 2017 года для финансирования своего шестого цифрового сингла «Bibbidi Bobbidi Boo», который выйдет 16 апреля. |
| The liner notes for the set are by Clinton Heylin, author of the book, Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo, a study of the 1966 tour. | Аннотации ко всем дискам издания были написаны Клинтоном Хейлином, автором книги «Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo», посвящённой анализу этого турне музыканта. |
| Jermaine Dupri was one of several new producers for the project and helmed the remix of "H.A.T.E.U." which samples Ghost Town DJs' "My Boo" and features rap verses from Big Boi (of Outkast), Gucci Mane, and OJ da Juiceman. | Жермэйн Дюпри был одним из нескольких продюсеров проекта и принимал участие в записи ремикса «H.A.T.E.U.», который содержит семпл песни «My Boo», и включает в себя рэп-вставки от Big Boi (из дуэта Outkast), Gucci Mane, и OJ da Juiceman. |
| Public Service: The Washington Post, notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms. | 2000 - The Washington Post, в особенности за работу Кэтрин Бу (англ. Katherine Boo), которая выявила ужасные упущения и злоупотребления в городских домах города для умственно отсталых, что вынудило чиновников признать это состояние и начать изменения. |
| My daughter Boo Yong is currently down with the plague. | Моя дочь Бу Ен сейчас болеет чумой. |
| Our story's told in Boo York, Boo York | Всё начинается здесь - Бу Йорк Бу Йорк, Бу Йорк. |
| They say whatever you're looking for, you can find it in Boo York city! | Как гласит поговорка если вы что то ищите, вы можете найти это в Бу Йорке! |
| It was nice, Boo. | Это было мило, Бу. |
| Yep. Remember that, Boo. | Помни об этом, Бу. |
| Boo, when did Godot get back from Costa Rica? | Буу, когда Годот успел вернуться из Коста-Рики? |
| Hey, Boo, bring fries! | Эй, Буу, принеси картошку! |
| He loves to stand at the door to say, "Boo". | Он любит штоять у двери, чтобы говорить: "Буу!" |
| Forget him, Boo. | Забудь о нем, Буу. |
| Oh, Boo Boo. | О, Буу Буу. |
| They gonna need that picture, boo. | Им понадобится эта фотография, милая. |
| No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo. | Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая. |
| You always do, boo. | Как всегда, милая. |
| Nah, man, I was just calling her boo. | Нет, я просто называл её "милая". |
| Boo, honey, please... | Бу, милая, пожалуйста... |
| I may be fat but I'm not Honey Boo Boo! | Может, я и жирный, но я тебе не Хани Бу-Бу |
| Come on now boo boo! | Ну же, давай, Бу-Бу! |
| How do you account for honey boo boo? | Как ты объяснишь Хани Бу-Бу? |
| So long, Honey Boo Boo. | Пока, малышка Бу-Бу. |
| Who's Honey Boo Boo? | Что еще за Хани Бу-Бу? |
| We have to get Boo's door and find a station. | Нам нужно получить дверь Ууу и найти станцию. |
| I think we stopped him, Boo. | Думаю, мы его остановили, Ууу. |
| Hey, Boo, just kidding. | Ууу, я пошутил. |
| But Boo's in trouble. | Но Ууу сейчас в беде. |
| Will you stop making Boo laugh? | Ты можешь перестать смешить Ууу? |
| Or "boo," like a pet name. | Или "Бо", как имя питомца. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Abstract prepared by Lawrence Boo (National Correspondent) | Резюме подготовлено Лоренсом Бо (национальным корреспондентом) |
| Boo Yong... How do you know verses like this when you're not even a scholar? | Бо Ян... если ты даже не ученик? |
| The week before her date, Boo had some girl jump her. | За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли. |