| The main objective of this partnership is to lift the threat of imminent or medium-term extinction faced by the four main kinds of great apes (bonobos, chimpanzees, gorillas and orangutans). | Главной задачей этого проекта является ликвидация угрозы быстрого или постепенного уничтожения четырех основных видов крупных обезьян (бонобо, шимпанзе, горилл и орангутангов). |
| sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. | Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше. |
| In contrast to the higher number of spindle cells found in the ACC of the gracile bonobos and chimpanzees, the number of fronto-insular spindle cells was far higher in the cortex of robust gorillas (no data for Orangutans was given). | Несмотря на то что у шимпанзе и бонобо было найдено больше веретенообразных нейронов в ППК, число этих нейронов во фронтоинсулярной коре было много больше у горилл (данные по орангутанам еще не получены). |
| We have eight Bonobos. | У нас есть восемь бонобо. |
| Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos are, together with chimpanzees, your closest living relatives. | Изабель Бенке Изкьердо: Бонобо и шимпанзе - наши ближайшие родственники. |
| We're more closely related to chimps and bonobos than chimps and bonobos are related to any other primate - gorillas, orangutans, what have you. | Мы ближе к шимпанзе и бонобо, чем шимпанзе и бонобо к любым другими приматам, - гориллам, орангутангам и т.д. |
| Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. | По телосложению бонобо чуть мельче шимпанзе. |
| Do you know what bonobos are? | Знаешь, кто такие бонобо? |
| But bonobos show us the other side of the coin. | В то время как бонобо показывают нам, что у монеты есть и оборотная сторона. |
| For bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw. | Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти. |
| And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. | И это важно помнить, потому что бонобо очень человекоподобны, и у нас с ними 99 процентов одинаковых генов. |
| Bushmeat trades and forest loss means we couldn't fill a small stadium with all the bonobos that are left in the world - and we're not even sure of that to be honest. | Охота и уничтожение лесов приводит к тому, что даже небольшой стадион нельзя было бы заполнить выжившими особями бонобо, если честно, мы не уверены, что их наберется даже на такой стадион. |
| Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. | По телосложению бонобо чуть мельче шимпанзе. |
| We have eight Bonobos. | У нас есть восемь бонобо. |
| One discovery was that wild Bonobos often walk bidpedally. | Одним из открытий является то, что дикие бонобо часто передвигаются на двух ногах. |
| We're more closely related to chimps and bonobos than chimps and bonobos are related to any other primate - gorillas, orangutans, what have you. | Мы ближе к шимпанзе и бонобо, чем шимпанзе и бонобо к любым другими приматам, - гориллам, орангутангам и т.д. |