Перевод bombardment с английского на русский

The bombardment stopped at 2330 hours.

Бомбардировка прекратилась в 23 ч. 30 м.

Now, to step up the voltage until the ultrasonic bombardment causes permanent dislocation.

А теперь поднимаем напряжение, чтобы ультразвуковая бомбардировка вызвала постоянную дислокацию.

A ship to surface bombardment would be inadvisable unless we knew exactly where she was being held.

Бомбардировка поверхности не рекомендуется, поскольку мы не знаем, где именно её держат.

The 35-minute bombardment caused some damage to various aircraft and facilities on the airfield but did not put it out of operation.

35-минутная бомбардировка причинила некоторый ущерб некоторым самолётам и инфраструктуре аэродрома, но не вывела его из строя.

Meanwhile, the bombardment by the land artillery was far more effective.

Между тем, бомбардировка с суши была гораздо более эффективной.

The bombardment stopped at 1800 hours.

Обстрел закончился в 18 ч. 00 м.

The bombardment continued until 1730 hours.

Этот обстрел продолжался до 17 ч. 30 м.

The bombardment stopped at 1300 hours.

Обстрел прекратился в 13 ч. 00 м.

The field is strong enough to deflect any bombardment.

Мощность поля позволяет отразить любой обстрел.

At 10 pm, the Mexican artillery ceased their bombardment.

В 10 часов вечера мексиканская артиллерия прекратила обстрел.

In November 1951 he became the 49th Bombardment Squadron operations officer and in June 1953 was appointed commander.

В ноябре 1951 года Макки стал операционным офицером 49-го бомбардировочного эскадрона и в июне 1953 года был назначен командиром.

In June 1966 he returned to Blytheville Air Force Base as commander of the 97th Bombardment Wing.

В июне 1966 года он вернулся в «Блайтвилл» в качестве командира 97-го бомбардировочного крыла.

B-24s of 307th Bombardment Group (the "Long Rangers") arrived on 21 April 1944.

B-24307-го бомбардировочного крыла («Дальние рейнджеры») прибыли 21 апреля 1944 года.

B-24s of 5th Bombardment Group moved in on 18 April 1944 and flew their first mission, against Woleai two days later.

B-24 5-го бомбардировочного крыла были переброшены 18 апреля 1944 года и совершили первый вылет на бомбардировку Волеаи через два дня.

In July 1967 he transferred to Ramey Air Force Base, Puerto Rico, as commander of the 72d Bombardment Wing.

В июле 1967 года Макки был переведен авиабазу «Рэмей» (англ.)русск. (территория Пуэрто-Рико), где стал командиром 72-го бомбардировочного крыла (англ.)русск...

Brett therefore sent four of the 19th Bombardment Group's old planes.

Он послал четыре старых самолёта из 19-й группы бомбардировочной авиации.

The crews were members of the 26th Bombardment Squadron.

Служил в составе 26-й бомбардировочной эскадры.

Creation of the concept is credited to Colonel Curtis E. LeMay, commander of the 305th Bombardment Group in England.

Идея создания концепции приписывается полковнику Кертису Лемею, командиру 305-й бомбардировочной группы (англ.)русск. в Англии.

Markarian spent six years with the 303d Bombardment Group at Davis-Monthan Air Force Base in Tucson, Arizona, flying as a B-47 navigator/bombardier.

Маркарян провел шесть лет в составе 303-й бомбардировочной группы (англ.)русск. на авиабазе Девис-Монтен в Тусоне (штат Аризона), в качестве навигатора/бомбардира «B-47».

Between 1 March and 4 August 1937, 12 of the 13 Y1B-17s were delivered to the 2nd Bombardment Group at Langley Field in Virginia for operational development and flight tests.

1 марта 1937 года двенадцать из тринадцати единиц YB-17 были доставлены 2-й Бомбардировочной группе на аэродром Лэнгли в Виргинии и использовались для доработки самолёта.

The same aircraft made numerous medium-altitude overflights of the area and continued an intermittent bombardment of the environs of the above-mentioned areas until they withdrew from the airspace at 1545 hours.

Эти же самолеты несколько раз совершали облеты на средних высотах этого района и продолжали периодически наносить бомбовые удары по окрестностям вышеупомянутых районов, прежде чем покинуть воздушное пространство в 15 ч. 45 м.

Government air strikes and bombardment predominated in areas controlled by the Free Syrian Army and other opposition groups.

Силы правительства особенно часто наносили воздушные удары и вели бомбардировки в районах, контролируемых Свободной сирийской армией и другими оппозиционными группами.

On 4 November, Ivorian President Laurent Gbagbo ordered air strikes against rebels, and Ivorian aircraft began a bombardment of Bouaké.

4 ноября 2004 года президент Гбагбо приказал нанести воздушные удары по повстанцам, и ВВС Кот-д'Ивуара начали бомбардировку Буаке.

On several occasions, heavy bombardment could be heard from the town.

В различных районах города неоднократно были слышны мощные бомбовые удары.

These formations bombarded a number of civilian localities, and several residents were killed and wounded in the bombardment.

Они нанесли воздушные удары по ряду гражданских объектов, в результате чего были убиты и ранены местные жители.