Перевод bohemia с английского на русский

No, seriously, what if I just pulled a Chloe on the whole plan, just stayed here in bohemia?

Нет, серьезно, что если я откажусь от этого плана Хлои, и останусь здесь среди богемии.

Many other immigrants came from Bohemia, Poland, and Salzburg.

Также в городе уже было много иммигрантов из Богемии, Польши и Зальцбурга.

The Archbishop of Prague acquired the right to crown the King of Bohemia.

Пражский архиепископ получил право короновать королей Богемии.

Wait, Svaty Vaclav was the Duke of Bohemia.

Подождите, Святой Вацлав был князем Богемии.

He was the first documented ruler of Bohemia.

Он стал первым задокументированным правителем Богемии.

The next month, Sigismund was accepted as King of Bohemia by all major factions.

Через месяц император Сигизмунд был признан королём Чехии всеми основными политическими силами в Чехии.

For a period of time, Sophia was the official regent of Bohemia.

Некоторое время София была официальным регентом Чехии.

The town and monastery of Teplá is situated in the western Bohemia, ...

Город и монастырь Тепла находятся в западной Чехии, недалеко от...

Just as the first work of the Bohemia Interactive elect more distributors for different parts of the world.

Точно так же, как первая работа Чехии Interactive избрать более сбыту в различных частях мира.

For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.

В течение двух лет реформаторы служили странствующими проповедниками по всей Чехии.

The league comprises teams from the historic Bohemia region.

В лиге участвуют клубы, географически принадлежащие к историческому региону Богемия.

At the turn of the 16th and 17th century Bohemia became the centre of crystal glass production.

На рубеже XVI и XVII веков Богемия стала центром производства хрустального стекла.

Little Bohemia is in Manitowish, Wisconsin.

Маленькая Богемия в Манитоуиш, штат Висконсин.

In this context, the author states that the county of Bohemia did not take possession of the properties before May 1948.

В этой связи автор заявляет, что графство Богемия не вступало во владение собственностью до мая 1948 года.

Later, the Lisowczycy plagued Silesia and Bohemia and took part in the Battle of White Mountain.

Позже, от Лисовчиков страдает Силезия и Богемия, а также они приняли участие в битве на Белой горе.

General Mack surrendered, but Ferdinand managed to escape with 2000 cavalry to Bohemia.

Генерал Мак капитулировал, однако Фердинанд Карл сумел прорваться в Богемию с 2 тысячами кавалеристов.

It moved into North Africa, Bohemia, Poland, Hungary, Austria and Saxony, progressing generally northward.

Болезнь переместилась в Северную Африку, Богемию, Польшу, Венгрию, Австрию и Саксонию, продвигаясь в целом на север.

The Prussian army conquered Saxony and in 1757 invaded Bohemia.

Прусская армия заняла Саксонию и в 1757 году вторглась в Богемию.

They came to Bohemia after the war, partly on a voluntary basis, and partly within the framework of organized transfers.

Они переселились в Богемию после войны либо добровольно, либо в ходе организованных переселений.

Two years later, as Swedish field marshal, Banér, with 16,000 men, entered Bohemia and, combining with the Saxon army, marched on Prague.

Два года спустя шведский фельдмаршал Банер с 16000 человек вошёл в Богемию и вместе с саксонской армией направился на Прагу.

And generally no bohemia can exist without freedom.

Богема вообще не может существовать в несвободном обществе.

Bohemia Bohemia's a fallacy in your head

Богема... Богема - всего лишь ваша фантазия.

France is very sorry, and will do all it can to maintain its peaceful and prosperous friendship with the great nation of Bohemia.

Франция очень сожалеет об этом и будет делать все возможное, для поддержания своей мирной и процветающей дружбы с Великой нацией Чехией.

In 1490 he also became king of Hungary, and the Polish Jagellonian line ruled both Bohemia and Hungary.

В 1490 году он также стал королём Венгрии, а польские Ягеллоны стали править Чехией и Венгрией.

Vladislaus would reign in Bohemia proper, while Matthias gained Moravia, Silesia, and the two Lusatias.

Владислав должен был править Чехией, а Матьяш получил Моравию, Силезию и обе Лужицы.

Unlike his brother Władysław, who was allied with Bohemia, Bolesław II maintained close ties mainly with the Kingdom of Poland.

В отличие от своего брата Владислава, князя Глогувского, который связал себя с Чехией, Болеслав поддерживал хорошие связи с Польским королевством.

The Jagellonians governed Bohemia as absentee monarchs; their influence in the kingdom was minimal, and effective government fell to the regional nobility.

Ягеллоны правили Чехией формально, их влияние в королевстве было минимальным, а реальное управление перешло в руки дворян на местах.

The peace treaty with the Eastern Franks also put an end to wars between Great Moravia and the Frankish vassal Bohemia lasting since 895.

Этот мирный договор также положил конец войне между Великой Моравией и франкским вассалом Богемией, шедшей с 895 года.

It is named after Empress Maria Theresa, who ruled Austria, Hungary, and Bohemia from 1740 to 1780 and is depicted on the coin.

Монета получила своё название по имени императрицы Марии Терезии, которая правила Австрией, Венгрией и Богемией в период с 1740 по 1780 год.

In 1908 Max Heindel started, in New York City, the work of rewriting a previous draft in German of teachings ostensibly written under the instruction of Elder Brothers in their temple near the border of Bohemia and Germany.

В 1908 году Макс Гендель начал в Нью-Йорке работу по переписыванию предыдущих сочинений учения на немецком языке, якобы написанного по указанию братьев-основателей в их храме у границы с Богемией и Германией.

The marriage was intended to create peace between Germany and Bohemia.

Династический брак должен был укрепить ожидавшийся мирный договор между Германией и Богемией.

The remnants of the core territory of Great Moravia were divided between the newly established states of Bohemia and the Kingdom of Hungary, and small local ruler(s) continued to rule for some decades in the mountains of what is now Slovakia.

Остатки основной территории Великой Моравии были поделены между Богемией и Венгерским королевством, а мелкие местные властители продолжали править в последующие десятилетия в горах современной Словакии.

The settlement on the Golden Path trade route was first mentioned when in 1252 King Wenceslaus I of Bohemia signed a treaty with the Cistercian abbey of Plasy.

Впервые упоминается в 1252 году, как населëнный пункт на Золотом торговом пути, когда король Вацлав I Богемский подписал договор с цистерцианским аббатством в Пласи.

Your accent, Bohemia?

Ваш акцент, он богемский?

Princess Elizabeth of Bohemia puts it forcefully to him in a 1643 letter: how the human soul can determine the movement of the animal spirits in the body so as to perform voluntary acts-being as it is merely a conscious substance.

В 1643 году принцесса Елизавета Богемская написала письмо Декарту, потребовав от него объяснений по поводу того, как возможно, чтобы человеческая душа могла определять движение животных духов в человеческом теле, если она является нематериальной сущностью.

Elisabeth of Bohemia went on to marry John of Luxembourg and became Queen of Bohemia.

Позднее Елизавета Богемская вышла замуж за Иоанна Люксембургского и стала королевой Богемии.

During his early years, the young Dukes spent some time in Prague, at the court of King Vladislaus II of Bohemia.

В ранние годы молодые князья некоторое время провели в Праге, при дворе короля Владислава II Ягеллона.

In this position he received on 10 August 1471 the newly elected King Vladislas II of Bohemia in Kladsko, who was on his way from Kraków to Prague for the coronation.

В этой должности он встречал 10 августа 1471 года вновь избранного чешского короля Владислава II Ягеллона в Клодско, на пути из Кракова в Прагу для коронования.

SAFETRONIC is fully compatible with all types of Sherlog tracking systems supplied by Secar Bohemia, a.s.

Safetronic полностью совместим со всеми типами поисковых систем Sherlog, поставляемых компанией Secar Bohemia.

Bohemia Interactive regularly releases public beta patches for their games before they are officially released.

Bohemia Interactive регулярно выпускает общественные бета-версии патчей для игры до их официального релиза.

Prior to their acquisition by Bohemia Interactive Studio in 2010, they developed computer and console games directly.

До их приобретения Bohemia Interactive Studio в 2010 году, они разработали компьютерные и консольные игры.

To reach this goal we founded the Bohemia Line group in 2003 that unites four prominent Czech producers of woodworking machines.

Для достижения этой цели мы инициировали в 2003 г. основание группы Bohemia Line, связывающей четырех ведущих чешских производителей деревообрабатывающих станков.

In response to its popularity, Bohemia Interactive made a standalone game.

В таких условиях Bohemia Interactive прекратило работу над игрой.