| It is the Bog of Eternal Stench. | Это Болото Вековечного Зловония. |
| Breakneck Bog is the thumb. | Опасное болото это большой палец. |
| And, also luckily for us, a peat bog providing the perfect anaerobic conditions for the preservation of human tissue. | И ещё, к счастью для нас, торфяное болото создает идеальную безвоздушную среду для консервации человеческих тканей. |
| And you would not be so brave if you had smelt the Bog of Eternal Stench. | И ты не была бы такой смелой, если бы понюхала Болото Вековечного Зловония. |
| Give her that or I will tip you into the Bog before you can blink. | Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть. |
| I would be forced to suspend you head first in the Bog of Eternal Stench. | я буду вынужден окунуть тебя головой в Болото Вековечного Зловония. |
| I warrant there's a nasty bog nearby. | Наверняка, рядом гнилое болото. |
| But tests revealed that both bodies had not been buried until about 1120 BC, and that the bodies had been preserved shortly after death in a peat bog for 6 to 18 months. | Тем не менее, анализы показали, что тела не были погребены примерно до 1120 г. до н. э., а также то, что тела вскоре после смерти были помещены на период 6-18 месяцев в торфяное болото. |
| One October morning before the first drops of the long autumn rains which which fall on parched soil, which turn tracks into bog, and cut the town off, | Однажды утром, в конце октября, ещё до того, как первые капли невыносимо долгих осенних дождей пролились на высохшую, засолённую почву в западной части фермы, так, что дороги до первых заморозков превратились в непроходимое болото, отрезав пути к городу, |
| We are the peat bog soldiers marching with our spades to the moor. | Наше оружие - лопата, А, в болото... |
| I'll say to those going to the bog, be careful, you might get swamped. | Те, кто идёт на болото, пусть остерегаются, чтоб не засосало. |
| Bog as in mire or bog as in toilet? | Имелось ввиду "болото" как трясина или как туалет? |