Перевод blurb с английского на русский

• реклама
• аннотацию
• рецензию
• краткая аннотация

Реклама (примеров 5)

The blurb said that the author of the story is a new fresh voice who had something new to say.
Реклама сказала, что автор истории - новый, свежий голос который мог сказать что-то новое.

This blurb is our money in the bank.
Эта реклама - наши деньги в банке.

There's a blurb and everything and a picture of you.
Там реклама и все о шоу, и твое фото.

Was the blurb something like,
Была реклама или что-то вроде

Well, here's our Martha Stewart blurb, all blown up and ready to roll out and paste up on that wall.
Что ж, здесь наша реклама от Марты Стюарт, вся такая взрывная и готовая, чтобы её развернули и повесили на стену.

Аннотацию (примеров 2)

Yes, I wrote a blurb for your upcoming tome.
Да, я написала аннотацию к твоему грядущему фолианту.

You didn'tead the blurb here? Mnh-mnh.
Ты не читал аннотацию?

Рецензию (примеров 2)

And I could get a blurb for my dust cover from a, you know, a former almost Nobel Prize winner.
А я бы смог получить рецензию на обложку от бывшего почти Нобелевского лауреата.

He wouldn't have gone there to get, like, a blurb for his thing, would he?
Он же не поехал туда, чтобы получить рецензию на свою книгу, не поехал?

Краткая аннотация (примеров 1)