| To be honest, the confrontation is a bluff | Честно говоря, эта очная ставка - блеф. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Their bluff trumps your bluff. | Они блефуют в ответ на твой блеф. |
| Yes, it's a bluff. | Ну точно, блеф. |
| I know a bluff when I see one. | Я могу распознать блеф. |
| You have nothing but balls and the ability to bluff. | У тебя нет ничего, кроме наглости и умения блефовать. |
| All he's got to do is bluff... just tell Matheson that this guy is lying, and they he'll testify to it. | Ему сейчас нужно блефовать... просто сказать Матсону, что этот парень врет. и что он подтвердит это в суде. |
| The only way to call someone's bluff, Stefan, is to be willing to lose everything if you're wrong. | Если собираешься блефовать, Стефан, в случае неудачи ты должен быть готов потерять все. |
| I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff. | Герберт... Герберт, сколько раз я играл в шахматы с вами, и знаю точно - вы не умеете блефовать. |
| You don't bluff me, I don't bluff you. | Не блефуйте со мной, и Я Не буду блефовать. |
| So you couldn't have seen him standing there on that bluff. | Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе. |
| Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff. | Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе |
| Beer gardens will also be set up outside of Silvermoon City, Darnassus, Undercity, Stormwind, Thunder Bluff, the Exodar, and Shattrath. | Пиво можно отведать также в Луносвете, Дарнассе, Подгороде, Штормграде, Громовом Утесе, Экзодаре и Шаттрате. |
| uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players. | укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе. |
| Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. | Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды. |
| To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff? | Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман? |
| So what, you called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
| You called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
| When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. | Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный. |
| If we play a game of bluff, we can deceive and disappoint others, and sometimes we deceive and disappoint ourselves. | Если мы будем заниматься обманом, то этот обман может разочаровать других, а ведь зачастую мы обманываем и разочаровываем даже самих себя. |
| Bluff above the water and sharp below. | Крутой под водой и острый сверху. |
| Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
| Rough, tough, and hard to bluff. | езкий, крутой и сложный к обману. |
| With this lineup they released the album Bluff City in 1999. | Новое трио выпустило альбом Bluff City в 1999 году. |
| The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming. | Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг. |
| In her monthly column in Bluff Magazine, she said: I love poker but greatness in poker is an elusive dream. | В декабре 2008 года она объявила о своем уходе из покера как профессии, в своей ежемесячной колонке в журнале Bluff, она сказала: Я люблю покер, но величие в покере является недостижимой мечтой. |
| In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
| Scotts Bluff (738 miles (1,188 km) west) - Hiram Scott was a Rocky Mountain Fur Company trapper abandoned on the bluff that now bears his name by his companions when he became ill. | Скоттс-Блафф (англ. Scotts Bluff), 1188 км от Наву - скала носит имя Хайрама Скотта, охотника Американской меховой компании, который заболел и потому был брошен здесь своими компаньонами. |
| Drinking and gambling every night at the Old Bluff. | Каждый вечер пили и играли в карты в "Олд Блафф". |
| Bluff was founded by Mormon settlers after they pioneered the Hole-in-the-Rock trail from western Utah. | Блафф был основан поселенцами-мормонами, после того как они открыли тропу Хоул-ин-зе-Рок из западной Юты. |
| Terre Haute, Missoula, Twin Falls, Oklahoma City, and Little Rock-Pine Bluff. | Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф. |
| At night Pukuheke, father of Te More, went to the boat, found them asleep & came back to the other Natives south of the Bluff. | Ночью Пукухеке, отец Те Море, отправился к шлюпке, обнаружил спящих и вернулся к своим к югу от Блафф. |
| Bluff was built on the site of a much older pre-Pueblo community, and ancient ruins of that culture abound in the vicinity of Bluff. | Деревня Блафф была построена на месте намного более древней общины времен до племени Пуэбло, местность вблизи деревни Блафф изобилует остатками той культуры. |
| Never try to bluff a bluffer, uncle Lucas. | Никогда не пытайся обмануть обманщика, дядя Лукас. |
| Johnny was running in, trying to bluff me. | Я думал что Джонни просто хотел обмануть меня. |
| I say we try and bluff them. | Думаю, мы должны попробовать обмануть их. |
| Watts stated that she tried to bluff Lynch by pretending she had the plot figured out, and that he delighted in the cast's frustration. | Уоттс заявила, что она пыталась обмануть Линча, притворившись, что разгадала о чём сюжет. |
| Instead of admitting it, he tried to bluff. | Пытаясь обмануть его, она обманула себя. |
| I thought you didn't bluff, Dana. | А я думала, вы не блефуете, Дана. |
| Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. | Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете. |
| He call your bluff? | Он решил, что вы блефуете? |
| Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood. | Вы блефуете, мистер Кирквуд. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia. | Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния. |
| Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? | Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик? |
| There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. | По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами. |
| Oak bluff's a great little town. | Оак Блаф очень хороший городок. |
| You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point? | Ты знаешь где Хадсон Блаф? |