| (Lawrence) It's a bluff to gain sympathy. | Это блеф, чтобы вызвать жалость. |
| Why would you swallow the enemy's bluff so easily? | Как вы могли так легко поддаться на вражеский блеф? |
| Their bluff trumps your bluff. | Они блефуют в ответ на твой блеф. |
| It might be a bluff. | Может, это просто блеф. |
| That bluff's a bit harder to pull off. | Такой блеф будет тяжелее реализовать. |
| To achieve good results, the bluff must be followed through. | Чтобы добиться цели, блефовать надо обязательно. |
| It's more fun to bluff When we know that the adversary has a pathetic hand! | Вы знаете, блефовать гораздо забавнее, когда ты знаешь, что у твоего оппонента нет ничего на руках! |
| Any time you can bluff me, doctor... | Можете блефовать, доктор... |
| He already knows how to bluff. | Блефовать он уже научился. |
| Once he realises he can't bluff me. | В какой-то момент он поймет, что не может блефовать дальше. |
| So you couldn't have seen him standing there on that bluff. | Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе. |
| Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff. | Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе |
| I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. | Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи. |
| Beer gardens will also be set up outside of Silvermoon City, Darnassus, Undercity, Stormwind, Thunder Bluff, the Exodar, and Shattrath. | Пиво можно отведать также в Луносвете, Дарнассе, Подгороде, Штормграде, Громовом Утесе, Экзодаре и Шаттрате. |
| Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. | Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды. |
| What if it's a bluff, a practical joke? | А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки? |
| To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff? | Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман? |
| What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it? | Что будет, когда он раскусит твой обман и поймет, что у тебя кишка тонка довести дело до конца. |
| So what, you called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
| When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. | Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный. |
| Bluff above the water and sharp below. | Крутой под водой и острый сверху. |
| Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
| Rough, tough, and hard to bluff. | езкий, крутой и сложный к обману. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming. | Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг. |
| Several German lifeboats were spotted on 25 November during the air search off Western Australia: the 46-man cutter had come ashore at 17-Mile Well, the 57-man lifeboat was nearing Red Bluff when spotted, and a third lifeboat was further off the coast. | 25 ноября в ходе воздушных поисков у западной Австралии были замечены несколько немецких спасательных шлюпок: куттер с 46 моряками достиг берега у 17-Mile Well, спасательная шлюпка с 57 выжившими была замечена у Red Bluff и третья шлюпка была замечена у берега. |
| In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
| Scotts Bluff (738 miles (1,188 km) west) - Hiram Scott was a Rocky Mountain Fur Company trapper abandoned on the bluff that now bears his name by his companions when he became ill. | Скоттс-Блафф (англ. Scotts Bluff), 1188 км от Наву - скала носит имя Хайрама Скотта, охотника Американской меховой компании, который заболел и потому был брошен здесь своими компаньонами. |
| The village of Bluff, nestled within the sandstone bluffs that give the community its name, is located twenty-six miles south of Blanding on US 191. | Деревня Блафф, компактно разместившаяся внутри песчаных утесов, которые дали название общине, расположена в двадцати шести милях к югу от Блендинга на ЮС 191. |
| In 1863, the family moved to Bluff (then officially known as Campbelltown), in New Zealand's Southland region, seeking better financial security - Hannah Ward established a shop and a boarding house. | В 1863 году семья переехала в Блафф (ныне Кэмпбеллтаун), в Южном регионе, Новой Зеландии в поисках финансового благополучия - Ханна Уорд открыла магазин и гостиницу. |
| Denver continues to grow its park system with the development of many new parks along the Platte River through the city, and with Central Park and Bluff Lake Nature Center in the Stapleton neighborhood redevelopment. | Денвер продолжает увеличивать свою парковую систему, разбивая новые парки вдоль реки Платт, а также в природном центре Блафф Лейк (англ.)русск... |
| Soon after that, a small community grew up around the farm, which was named Tevis Bluff or Neches River Settlement. | Вскоре вокруг фермы образовалось небольшое поселение, которое называлось Тивис Блафф (Tevis Bluff) или Нечес Ривер (Neches River Settlement). |
| The base depot at Minna Bluff was completed by 28 December. | Поход к скале Блафф завершился 28 декабря. |
| Never try to bluff a bluffer, uncle Lucas. | Никогда не пытайся обмануть обманщика, дядя Лукас. |
| Johnny was running in, trying to bluff me. | Я думал что Джонни просто хотел обмануть меня. |
| I say we try and bluff them. | Думаю, мы должны попробовать обмануть их. |
| First, he tried to bluff his way out. | Сначала он попытался обмануть меня. |
| We could bluff them. | Мы можем обмануть их. |
| I thought you didn't bluff, Dana. | А я думала, вы не блефуете, Дана. |
| I'd have thought such a ridiculous bluff beneath you. | Я бы подумал, что вы просто глупо блефуете. |
| Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. | Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете. |
| Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood. | Вы блефуете, мистер Кирквуд. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia. | Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния. |
| Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? | Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик? |
| There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. | По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами. |
| I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's bluff, where we eat a catered dinner, listen to a professional violinist. | которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
| You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point? | Ты знаешь где Хадсон Блаф? |