Перевод bluff с английского на русский

The deal with the government should be a bluff.

Сделка с правительством скорее всего блеф.

Honestly, I think it's a bluff.

Если честно, я думаю это блеф.

My friends "fell for your bluff," as the English say.

Мои друзья попались на ваш блеф, как говорят англичане.

Your basic agents for the afterlife, but... they're all bluff.

Твои ведущие агенты загробной жизни, однако... они всего лишь блеф.

A sort of double bluff on the Germans.

Блеф с двойным дном для немцев.

I can't bluff or lie without giggling.

Во первых, я не умею блефовать или врать не хихикая.

To achieve good results, the bluff must be followed through.

Чтобы добиться цели, блефовать надо обязательно.

You can't bluff half-way and then tell the truth.

Нельзя блефовать, а потом расколоться.

Pros in a game like this, they know how to bluff.

Эти профессионалы, они умеют блефовать.

When your cards are bad, though, you have to know how to bluff.

Однако, если карты выпали так себе, нужно уметь и блефовать.

So you couldn't have seen him standing there on that bluff.

Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе.

Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff.

Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе

I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things.

Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи.

Beer gardens will also be set up outside of Silvermoon City, Darnassus, Undercity, Stormwind, Thunder Bluff, the Exodar, and Shattrath.

Пиво можно отведать также в Луносвете, Дарнассе, Подгороде, Штормграде, Громовом Утесе, Экзодаре и Шаттрате.

uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players.

укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе.

My ultimatum to the President, it's a bluff.

Мой ультиматум Президенту - это обман.

What if it's a bluff, a practical joke?

А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки?

To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff?

Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман?

What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it?

Что будет, когда он раскусит твой обман и поймет, что у тебя кишка тонка довести дело до конца.

So what, you called my bluff?

Так ты раскрыл мой обман?

Bluff above the water and sharp below.

Крутой под водой и острый сверху.

Try that bluff again, tough guy.

Блефани так еще раз, Крутой.

Rough, tough, and hard to bluff.

езкий, крутой и сложный к обману.

With this lineup they released the album Bluff City in 1999.

Новое трио выпустило альбом Bluff City в 1999 году.

This genus was based on a partial skeleton from Bone Cabin Quarry, north of Como Bluff.

Описание основывалось на неполном скелете из Bone Cabin Quarry, к северу от Como Bluff.

Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas.

Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас.

The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming.

Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг.

In her monthly column in Bluff Magazine, she said: I love poker but greatness in poker is an elusive dream.

В декабре 2008 года она объявила о своем уходе из покера как профессии, в своей ежемесячной колонке в журнале Bluff, она сказала: Я люблю покер, но величие в покере является недостижимой мечтой.

I want you back at angel's bluff.

Я хочу, чтобы ты вернулась в Энджелс Блафф.

I've come to realize that this is my bluff, Kansas, that here in vetno

Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.

Drinking and gambling every night at the Old Bluff.

Каждый вечер пили и играли в карты в "Олд Блафф".

Bluff was founded by Mormon settlers after they pioneered the Hole-in-the-Rock trail from western Utah.

Блафф был основан поселенцами-мормонами, после того как они открыли тропу Хоул-ин-зе-Рок из западной Юты.

Other names were descriptive, such as Woodville, Island Bay, Riverton, Whitecliffs and Bluff.

Другие названия были описательными, такими как Вудвилл, Айленд-Бэй, Ривертон, Уайтклиффс и Блафф.

Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case.

Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть.

Never try to bluff a bluffer, uncle Lucas.

Никогда не пытайся обмануть обманщика, дядя Лукас.

Johnny was running in, trying to bluff me.

Я думал что Джонни просто хотел обмануть меня.

I say we try and bluff them.

Думаю, мы должны попробовать обмануть их.

Do you think you can bluff me?

Ты думала, что сможешь обмануть меня?

I thought you didn't bluff, Dana.

А я думала, вы не блефуете, Дана.

I'd have thought such a ridiculous bluff beneath you.

Я бы подумал, что вы просто глупо блефуете.

Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff.

Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете.

He call your bluff?

Он решил, что вы блефуете?

And you're working a double bluff.

Или же вы блефуете дважды.

You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia.

Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния.

Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek?

Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик?

There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves.

По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами.

Oak bluff's a great little town.

Оак Блаф очень хороший городок.

I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's bluff, where we eat a catered dinner, listen to a professional violinist.

которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки.