| Either way, they called my bluff. | В любом случае, они поняли мой блеф. |
| It's a bluff, and I give you my word, they'll never go to market with your product. | Это блеф, и даю тебе слово, они никогда не выйдут на рынок с твоим продуктом. |
| Lassiter called his bluff. | Лесситер раскрыл его блеф. |
| As long as it's not just a bluff. | Если это только не блеф. |
| And women grew willing to sham and to bluff. | А самки играли в притворство и блеф. |
| Better to bluff it than snuff it. | Лучше блефовать, чем ходить вокруг да около. |
| It's more fun to bluff When we know that the adversary has a pathetic hand! | Вы знаете, блефовать гораздо забавнее, когда ты знаешь, что у твоего оппонента нет ничего на руках! |
| You know the key to running a convincing bluff? | Ты научился убедительно блефовать? |
| I can never bluff. | Мне не стоило блефовать. |
| I've been running the bluff of my life. | Мне всю жизнь приходится блефовать. |
| So you couldn't have seen him standing there on that bluff. | Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе. |
| I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. | Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи. |
| Beer gardens will also be set up outside of Silvermoon City, Darnassus, Undercity, Stormwind, Thunder Bluff, the Exodar, and Shattrath. | Пиво можно отведать также в Луносвете, Дарнассе, Подгороде, Штормграде, Громовом Утесе, Экзодаре и Шаттрате. |
| uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players. | укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе. |
| Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. | Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды. |
| What if it's a bluff, a practical joke? | А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки? |
| To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff? | Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман? |
| What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it? | Что будет, когда он раскусит твой обман и поймет, что у тебя кишка тонка довести дело до конца. |
| You called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
| When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. | Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный. |
| Bluff above the water and sharp below. | Крутой под водой и острый сверху. |
| Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
| Rough, tough, and hard to bluff. | езкий, крутой и сложный к обману. |
| This genus was based on a partial skeleton from Bone Cabin Quarry, north of Como Bluff. | Описание основывалось на неполном скелете из Bone Cabin Quarry, к северу от Como Bluff. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| In her monthly column in Bluff Magazine, she said: I love poker but greatness in poker is an elusive dream. | В декабре 2008 года она объявила о своем уходе из покера как профессии, в своей ежемесячной колонке в журнале Bluff, она сказала: Я люблю покер, но величие в покере является недостижимой мечтой. |
| Throughout the war, the Confederate leadership primarily relied upon three key phrases: "Manchester Bluff", "Complete Victory" and, as the war came to a close, "Come Retribution". | Во время войны командование Конфедерации полагалось на три ключевых словосочетания: «Manchester Bluff», «Complete Victory» и - так как война подходила к концу - «Come Retribution». |
| In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
| Bluff was founded by Mormon settlers after they pioneered the Hole-in-the-Rock trail from western Utah. | Блафф был основан поселенцами-мормонами, после того как они открыли тропу Хоул-ин-зе-Рок из западной Юты. |
| Recently, Bluff has attracted a number of artists and craftspersons who are busy establishing an artist's community. | С недавнего времени Блафф привлекает множество художников и ремесленников, которые занимаются созданием общины художников. |
| The village of Bluff, nestled within the sandstone bluffs that give the community its name, is located twenty-six miles south of Blanding on US 191. | Деревня Блафф, компактно разместившаяся внутри песчаных утесов, которые дали название общине, расположена в двадцати шести милях к югу от Блендинга на ЮС 191. |
| In 1863, the family moved to Bluff (then officially known as Campbelltown), in New Zealand's Southland region, seeking better financial security - Hannah Ward established a shop and a boarding house. | В 1863 году семья переехала в Блафф (ныне Кэмпбеллтаун), в Южном регионе, Новой Зеландии в поисках финансового благополучия - Ханна Уорд открыла магазин и гостиницу. |
| Bluff was built on the site of a much older pre-Pueblo community, and ancient ruins of that culture abound in the vicinity of Bluff. | Деревня Блафф была построена на месте намного более древней общины времен до племени Пуэбло, местность вблизи деревни Блафф изобилует остатками той культуры. |
| Never try to bluff a bluffer, uncle Lucas. | Никогда не пытайся обмануть обманщика, дядя Лукас. |
| Johnny was running in, trying to bluff me. | Я думал что Джонни просто хотел обмануть меня. |
| First, he tried to bluff his way out. | Сначала он попытался обмануть меня. |
| Watts stated that she tried to bluff Lynch by pretending she had the plot figured out, and that he delighted in the cast's frustration. | Уоттс заявила, что она пыталась обмануть Линча, притворившись, что разгадала о чём сюжет. |
| I say we call their bluff. | Мы не позволим нас обмануть. |
| I thought you didn't bluff, Dana. | А я думала, вы не блефуете, Дана. |
| Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. | Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете. |
| He call your bluff? | Он решил, что вы блефуете? |
| Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood. | Вы блефуете, мистер Кирквуд. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia. | Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния. |
| Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? | Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик? |
| There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. | По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами. |
| Oak bluff's a great little town. | Оак Блаф очень хороший городок. |
| I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's bluff, where we eat a catered dinner, listen to a professional violinist. | которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |