Перевод blotter с английского на русский

Let me let you in on a little secret, Blotter.

Позволь открыть тебе маленький секрет, Писака.

I like this new Blotter.

Мне нравится новый Писака.

Blotter, what's wrong?

В чём дело, писака?

He is blotter dynamite.

Он - динамит разрывной.

Blotter already made her a mix tape.

Промокашка уже сделал сборник песен для неё.

Eat, or they'll be picking you up on a blotter.

Поешьте, или будете прозрачная, как промокашка.

I'll check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops.

Проверю журнал записи преступлений, дам знать, если что-то всплывет.

You writing the police blotter for the paper?

Ты заполняешь журнал регистрации для отчетности?

I checked the blotter.

Я проверил журнал происшествий.

Wants me to run Crimeways magazine, "the Police Blotter of the Nation."

Дженот хочет поручить мне журнал "Мир преступлений".

Taibbi also wrote a column called "The Sports Blotter" for the free weekly newspaper, The Boston Phoenix, until September 2010.

Тайбби также писал в колонку «The Sports Blotter» для свободной еженедельной газеты «Boston Phoenix».

LCPD Police Blotter - The Police Blotter collects data from all online users of GTA IV, and shows how much crime is committed in each area of the city.

LCPD Police Blotter - собирает данные всех пользователей GTA IV, и показывает, как много преступлений совершается в каждой части города.

I found some articles about suicide under your desk blotter.

Я нашла несколько статей о суициде в вашем столе.

Here on your blotter.

! - Прямо тут на твоём столе.

under your desk blotter.

у вас в столе.

Right here on your blotter. No!

Прямо тут на твоём столе.

We found it hidden under the blotter on her desk.

Мы нашли это под скатертью на её столе.

I've been reading the Princeton police blotter ever since you moved here.

Я читаю сводки Принстонской полиции с тех пор, как ты сюда переехал.

My fugitive probably read the police blotter.

Мой беглец, вероятно, читал полицейские сводки.

I peruse the crime blotter when I'm bored, and these were stolen in Chelsea last month.

Я смотрел сводки, когда мне было скучно, их украли в Челси в прошлом месяце.

That's from Blotter's bunk.

Это с койки Писаки.

You were right about Blotter.

Ты был прав насчет Писаки.

What do I do with Blotter's?

Что мне делать с письмом Писаки?