Примеры в контексте "Bloodshed - Льется кровь"

Перевод

Примеры

Примеры: Bloodshed — Льется кровь

• There has been new bloodshed and renewed terrorist acts, leading to scenes of horror.

  Вновь льется кровь и возобновились террористические акты, ведущие к ужасным последствиям.

• The fighting and bloodshed have been stopped for more than four months.

  Более четырех месяцев не звучат выстрелы, не льется кровь.

• The existence of two parallel tracks, one on which negotiations are pursued while a second track of violence, terror and bloodshed continues unimpeded, is totally unacceptable.

  Абсолютно недопустимо одновременное существование двух направлений, на одном из которых ведутся переговоры, а на другом беспрепятственно продолжаются насилие, террор и льется кровь.

• Bloodshed and loss of life have continued.

  По-прежнему льется кровь и гибнут люди.

• Bloodshed linked to terrorist attacks and a rise in intercultural tensions and intolerance seem to have increased in many parts of the world, including in democratic societies.

  Во многих частях мира, в том числе в демократических странах, все чаще льется кровь в результате террористических актов и усугубляются межкультурная напряженность и нетерпимость.

• On the other hand, to our deep regret Bosnia and Herzegovina is still mired in bloodshed and violence and the humanitarian crisis in Rwanda has not abated.

  С другой стороны, мы выражаем глубокое сожаление в связи с тем, что в Боснии и Герцеговине по-прежнему льется кровь и Руанда продолжает страдать от насилия и гуманитарного кризиса.

• Is it not strange that a notorious terrorist with a long history of bloodshed, who is directly responsible for shedding Palestinian blood, should preside over the Zionist entity?

  Удивительно ли, что печально известный террорист, имеющий длинный и кровавый послужной список, который несет прямую ответственность за то, что льется кровь палестинцев, возглавляет это сионистское образование?

Другие варианты перевода слова bloodshed

• Кровопролитие
• Крови
• Прольется кровь
• Бойня