Перевод bloodshed с английского на русский

We sincerely hope that they will act to stop this unnecessary bloodshed .

Мы искренне надеемся, что они будут действовать, чтобы остановить это ненужное кровопролитие».

That's only possible with bloodshed.

А единственно возможный для этого путь - кровопролитие.

They strongly condemned the continuation of bloodshed, its escalation and violations of human rights.

Они решительно осудили продолжающееся кровопролитие и его дальнейшую эскалацию и нарушения прав человека.

JAX: The bloodshed was an internal cartel beef.

Кровопролитие произошло в результате внутренних разборок картеля.

This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs.

Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

I do not want any more bloodshed because of me.

Я не хочу, чтобы из-за меня пролилось еще больше крови.

It is naive to think this can be resolved without bloodshed.

Наивно полагать, что дело можно разрешить без крови.

Now, we don't want any bloodshed, Cap.

Мы не хотим крови, кэп.

Those reactions and reprisals caused destruction and bloodshed in most of Burundi's provinces, with some exceptions, including Bujumbura.

В результате такой реакции и репрессий большинство провинций страны за несколькими исключениями, включая Бужумбуру, оказались в огне и крови.

The Middle East has seen too much bloodshed.

На Ближнем Востоке пролито слишком много крови.

There has been new bloodshed and renewed terrorist acts, leading to scenes of horror.

Вновь льется кровь и возобновились террористические акты, ведущие к ужасным последствиям.

The fighting and bloodshed have been stopped for more than four months.

Более четырех месяцев не звучат выстрелы, не льется кровь.

The existence of two parallel tracks, one on which negotiations are pursued while a second track of violence, terror and bloodshed continues unimpeded, is totally unacceptable.

Абсолютно недопустимо одновременное существование двух направлений, на одном из которых ведутся переговоры, а на другом беспрепятственно продолжаются насилие, террор и льется кровь.

Bloodshed and loss of life have continued.

По-прежнему льется кровь и гибнут люди.

Bloodshed linked to terrorist attacks and a rise in intercultural tensions and intolerance seem to have increased in many parts of the world, including in democratic societies.

Во многих частях мира, в том числе в демократических странах, все чаще льется кровь в результате террористических актов и усугубляются межкультурная напряженность и нетерпимость.

I didn't expect more bloodshed.

Не думала, что опять прольется кровь.

If there is any bloodshed, remember, it'll be on your hands.

Если прольется кровь, помните, что она будет на ваших руках.

I'm telling you, if we are not here there will be bloodshed.

Я говорю, если нас здесь не будет, то прольется кровь.

Some five months later, we see that Syrian bloodshed is the price being paid for foreign terrorism and plots.

Однако спустя примерно пять месяцев стало ясно, что сирийская бойня является следствием иностранного терроризма и заговора.

Bloodshed always goes in the first graph.

Бойня всегда идёт в первом абзаце.

We do not want unnecessary bloodshed.

Нам не нужна бессмысленная бойня.

All that bloodshed for nothing.

Вся эта бойня впустую.

What you're suggesting means more bloodshed.

То, что ты предложил - всего лишь очередная бойня.