Перевод bleachers с английского на русский

Anyway, I crawled underneath the bleachers and I found peanut shells that have saliva on them.

В общем, я залезла под трибуны и нашла арахисовую скорлупу, на которой есть слюна.

When I was watching you from the bleachers...

Когда я смотрел на тебя с трибуны...

Well, let's go to the bleachers.

Что ж, пойдем на трибуны.

When you were in high school, in Topeka, did two cheerleaders ever ask you to go at it with them under the bleachers?

Когда ты учился в колледже Топека, две черлидерши просили тебя пойти с ними за трибуны?

But if you guys could clear off the bleachers, 'cause that's also our space, and maybe go away.

Вы не могли бы освободить трибуны, они тоже наши, и уйти куда-нибудь?

I need thrift store couches under the bleachers.

Мне нужны диваны из благотворительного магазина под трибунами.

Osram will install four scoreboards in the stadium, on the north and south ends, above the bleachers.

Компания Osram установит четыре табло на стадионе - над северной и южной трибунами.

If you change your minds, I'll be by the bleachers.

Если вы передумаете, то я буду рядом с трибунами.

I ran and I cried underneath the bleachers.

Я убегал и плакал под трибунами.

Sixth period, under the bleachers, okay?

После шестого урока, под трибунами.

I just wanted to know you'd still be in the bleachers.

Я просто хотела знать будешь ли ты все еще на трибунах.

So, I'd just be sitting in the bleachers bored.

Поэтому я бы просто скучал, сидя на трибунах.

Carving our initials in the bleachers, having our first kiss in your mom's Volvo.

Мы вырезали наши имена на трибунах. А первый поцелуй был в Вольво твоей мамы...

Okay, well, based on the angle, we know that he was sitting in the bleachers almost eye-level with the cage.

Так вот, с учётом ракурса съемки, мы знаем, что он сидел на трибунах почти на уровне клети.

So, that's right, dude meet me at the bleachers

Дело было так, мы с чуваком встретились на трибунах

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.

Мы обнимались как парочка хулиганов под школьной трибуной.

Nearly crushed him in the gym bleachers.

Практически раздавила его трибуной в спортзале.

that's a lot better than spending the football games underneath the bleachers with the sheriff's daughters.

Это намного лучше чем проводить футбольные игры под открытой трибуной с дочерьми шерифа

Do you guys think anyone would notice if I sparked a J by the bleachers?

Как вы думаете, кто-нибудь заметит, что я покурю под трибуной.

The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.

На них не очень хочется нарваться в тёмном переулке или на парковке, или под трибуной.

Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.

Надо молиться во тьме своего сердца, когда ты сидишь на трибуне под дождём, глядя на безмолвное табло со счётом.

You know we're sitting in the Ieft-field bleachers, right?

Ты же знаешь, что мы сидим на левой открытой трибуне, да?

You're not parked in the bleachers!

Ты не на трибуне!

The Boston Beaneaters were playing the Baltimore Orioles in the South End Grounds when a fan in the bleachers lit a cigar and dropped the match.

Бостон Бинитерс играли против Бэлтимор Ориолз на стадионе на Южной окраине, когда болельщик на трибуне закурил сигару и бросил спичку.

Okay, act totally normal and don't look now, but up on the right, she's the one in the bleachers.

Так, ведите себя естественно и сразу не оглядывайтесь, но справа на трибуне сидит именно она.

I want all my players outside by the bleachers.

Все мои игроки, на трибуну.

Step over to the bleachers.

Пусть уйдет на трибуну.

Okay, you do know we're going to be sitting On cold metal bleachers, right?

Ладно, ты же знаешь, что нам придется сидеть на скамейках из холодного металла, так?

That gives you the chance to get up the bleachers and out a window.

У тебя будет возможность подняться по трибунам и вылезти в окно.

Kendrick Johnson, of Valdosta, Ga., was found Jan. 11 stuck in an upright mat propped behind the bleachers inside his high school gym.

Кендрик Джонсон из города Валдоста штата Джорджия был найден 11 января в вертикально стоящем мате, прислоненном сзади к трибунам в спортивном зале его средней школы.

She was running up the bleachers, her legs just buckled.

Она поднималась по трибунам, и вдруг ноги отказали.

He had just came to the states from Cuba, and my dad took us out to the bleachers over at Shea.

Он только что прибыл в Штаты из Кубы и мой отец сводил нас на стадион Ши, на дешевые места.

He was trying to help some handicapped girl up to the bleachers, and he fell.

Он помогал девочке-инвалиду подняться на школьный стадион и упал.

Even with the portable bleachers that the team brought into Wrigley, the stadium could still only hold 46,000.

Даже несмотря на переносные места, которые были доставлены на «Ригли», стадион смог вместить только 46 тысяч.

In 2012, Dunham began dating Jack Antonoff, the lead guitarist of the band fun. and the founder of Bleachers.

В 2012 году Лина начала встречаться с Джеком Антонофф, вокалистом группы Fun и основателем группы Bleachers.

The first track released from the soundtrack was "Alfie's Song (Not So Typical Love Song)" by Bleachers.

Первым треком, выпущенным из саундтрека, был «Alfie's Song (Not So Typical Love Song)» группы Bleachers.

You can't put bleachers there!

Эй! Здесь не место для трибун!

You can't put bleachers there!

Здесь не место для трибун!