Перевод blasphemy с английского на русский

What you're doing is blasphemy.

То, что вы делаете, - богохульство.

The draft Islamic Penal Code treats blasphemy as a capital offence.

В проекте Исламского уголовного кодекса богохульство считается преступлением, караемым смертной казнью.

UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.

ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.

He was killed for the repeated blasphemy of claiming to be the Messiah.

Он был убит за многократное богохульство - провозглашение себя Мессией.

I have a patient whose deformities are so grotesque that you will question how the Almighty could suffer such blasphemy.

Я привел пациента, чье уродство настолько гротескно, что Вы удивитесь, как Всевышний может терпеть такое богохульство.

Nigeria prohibits blasphemy by section 204 of its Criminal Code and by permitting Sharia courts to operate in some states.

В Нигерии кощунство запрещено статьёй 204 уголовного кодекса, шариатом, который действует в некоторых штатах; также часто встречается самосуд.

In Denmark, Paragraph 140 of the penal code was about blasphemy.

В уголовном кодексе Дании кощунство было запрещено в параграфе 140.

It's a rare thing... for such blasphemy to be proven in execution of skill.

Это редкая вещь... Такое кощунство должно иметь веские основания.

Such blasphemy is dangerous and absolutely unacceptable.

Такое кощунство опасно и абсолютно недопустимо.

Kiss me and I promise never to tell Hetson... you uttered such blasphemy.

Поцелуй меня и я пообещаю никогда не рассказывать Хетсону, какое кощунство ты ляпнул!

What you're doing, that's blasphemy!

Это святотатство, что ты делаешь...

The Elendili, however, not only preserved their ancient friendship with the Elves, they also regarded the burgeoning arrogance of the King's Men as blasphemy.

Элендили, однако, не только сохраняли древнюю дружбу с эльфами, но и расценивали всё увеличивающееся высокомерие Людей Короля как святотатство.

Anything less is blasphemy, isn't it?

Чуть меньше - это уже святотатство!

What you are suggesting is blasphemy.

То, что ты предлагаешь, святотатство!

Mr. Muntarbhorn, noting the debate on "defamation of religions", stressed that, at the national level, the common term used was "blasphemy".

Г-н Мунтарбхорн, отметив дискуссию по "диффамации религий", подчеркнул, что на национальном уровне обычно используется термин "святотатство".

And I saw a woman upon a scarlet beast, full of the names of blasphemy.

и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными.

AND I SAW A WOMAN SITTING ON A SCARLET BEAST, WHICH WAS FULL OF NAMES OF BLASPHEMY, HAVING SEVEN HEADS AND TEN HORNS.

и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

He stirred the people with lies and blasphemy.

Он баламутил народ своей ложью и богохульными речами.

Upon his heads were the name of blasphemy.

А на головах его имена богохульные.

In 1966 he was convicted for blasphemy for his book Juhannustanssit (Midsummer Dances) from 1964.

В 1966 году был осуждён за богохульные высказывания в своей книге «Juhannustanssit» (Летние танцы, 1964).