Перевод blantyre с английского на русский

The Principal Registry of the High Court is in Blantyre in the Southern region.

Главная канцелярия Высокого суда расположена в Блантайре в Южной провинции.

One of the crucial Protocols signed at the 2001 Blantyre Summit is the Protocol against Corruption.

Одним из наиболее важных протоколов, подписанных в 2001 году на саммите в Блантайре, является Протокол о борьбе с коррупцией.

The magazine has its head offices in Blantyre and regional office in the Lilongwe.

У журнала есть свои главные офисы в Блантайре и региональный офис в Лилонгве.

7 Adopted at Blantyre, Malawi, 14 August 2001.

7 Принят в Блантайре (Малави) 14 августа 2001 года.

The Government conducted a survey in 1995 to ascertain the "Magnitude of street children in the cities of Lilongwe and Blantyre".

Правительством в 1995 году было проведено исследование «Количества уличных детей в городах Лилонгве и Блантайре».

There he waited for 30 minutes for the Blantyre Police to arrive.

Там он 30 минут ожидал прибытия полицейских из Блантайра.

Upon his arrest, Mr. Odillo was informed that he was being investigated by the Blantyre Police.

При аресте гну Одилло сообщили, что в его отношении полицией Блантайра ведется следствие.

In July 2008 Mr. Kudziwe was again formally charged before the High Court in Blantyre, however, no trial date has been set.

В июле 2008 года г-ну Кудзиве снова предъявили официальные обвинения в Высоком суде Блантайра, но дата процесса не была назначена.

At this point, the police officers took Mr. Odillo, his brother and his father to the Blantyre Police Station.

Затем полицейские доставили г-на Одилло, его брата и отца в полицейское отделение Блантайра.

The private credit bureau also deepened its database coverage by adding retailers and utility companies as providers of information; (b) In Malawi, the commercial division of the Blantyre high court started hearing cases and judges specializing in commercial cases have been appointed.

Частное кредитное бюро также расширило охват своей базы данных, включив фирмы розничной торговли и коммунальные компании в качестве поставщиков информации; Ь) в Малави коммерческое отделение высокого суда Блантайра начало слушание дел, и были назначены судьи, специализирующиеся на торговых делах.

Soon afterwards, he instead joined Blantyre Victoria, another local junior club.

Вскоре после этого, вместо «Атлетика», он присоединился к клубу «Блантайр Виктория», другим местным клубом юниоров.

The railway through Nsanje that connects Blantyre with Beira, Mozambique was severely disrupted by the Mozambique Civil War and remains closed.

Железная дорога, проходящая через Нсандже и соединяющая Блантайр и Бейру серьезно пострадала в ходе гражданской войны в Мозамбике и остается закрытой.

The largest and commercial capital of the country, Blantyre, is named after a town in Scotland and birthplace of David Livingstone.

Самый крупный коммерческий город (он же столица) страны, Блантайр, был назван в честь шотландского города, где родился Давид Ливингстон.

Rugby in Malawi has frequently been haphazard, for example, Blantyre RFC once undertook a tour to Mauritius.

Регби на Маврикии набирало популярность случайно, например, Блантайр RFC из Малави однажды совершил визит в Маврикий.

His family has been able to afford to travel to Blantyre to visit him only once or twice each year since 2004.

С 2004 года его семья могла позволить себе поехать в Блантайр на свидание с ним только один или два раза в год.

Soon afterwards, he instead joined Blantyre Victoria, another local junior club.

Вскоре после этого, вместо «Атлетика», он присоединился к клубу «Блантайр Виктория», другим местным клубом юниоров.

The railway through Nsanje that connects Blantyre with Beira, Mozambique was severely disrupted by the Mozambique Civil War and remains closed.

Железная дорога, проходящая через Нсандже и соединяющая Блантайр и Бейру серьезно пострадала в ходе гражданской войны в Мозамбике и остается закрытой.

The largest and commercial capital of the country, Blantyre, is named after a town in Scotland and birthplace of David Livingstone.

Самый крупный коммерческий город (он же столица) страны, Блантайр, был назван в честь шотландского города, где родился Давид Ливингстон.

Rugby in Malawi has frequently been haphazard, for example, Blantyre RFC once undertook a tour to Mauritius.

Регби на Маврикии набирало популярность случайно, например, Блантайр RFC из Малави однажды совершил визит в Маврикий.

His family has been able to afford to travel to Blantyre to visit him only once or twice each year since 2004.

С 2004 года его семья могла позволить себе поехать в Блантайр на свидание с ним только один или два раза в год.

The Protocol was adopted and signed at the Blantyre summit on 14 August 2001.

Указанный Протокол был принят и подписан на состоявшемся 14 августа 2001 года саммите в Блантире.

A training course on competition law and policy was co-organized by UNCTAD and the Ministry of Trade and Private Sector Development of Malawi from 9 to 11 December 2004 in Blantyre.

В сотрудничестве с министерством торговли и развития частного сектора Малави ЮНКТАД организовала в Блантире 911 декабря 2004 года курс подготовки по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.

The National Stakeholders Meeting on Competition Law, held in Blantyre (Malawi) on 15 and 16 March 2004;

национальном совещании участников деятельности по вопросам законодательства в области конкуренции, состоявшемся 15-16 марта 2004 года в Блантире (Малави);

In this connection, the SADC Protocol on Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials was finalized and signed by Heads of State and Government at a Summit in Blantyre on 14 August 2001.

Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами был завершен и подписан главами государств и правительств 14 августа 2001 года на Встрече на высшем уровне в Блантире.

In addition, three national workshops were co-hosted with the Malawi Competition and Fair Trade Commission from 19 to 22 September in Lilongwe and Blantyre for parliamentarians, sector regulators and professional associations.

Кроме того, при участии Комиссии по вопросам конкуренции и добросовестной торговли Малави 19-22 сентября в Лилонгве и Блантире были организованы три национальных рабочих совещания для парламентариев, представителей секторальных регулирующих органов и профессиональных ассоциаций.

At the closure of the hearing, Mr. Alufisha was taken to Chichiri Prison in Blantyre, where he remains.

По завершении слушаний г-н Алуфиша был препровожден в тюрьму "Чичири" в Блэнтайре, где он находится до сих пор.

Participation and presentation of various topics during in-house training courses organized in conjunction with the firm's Blantyre office, assisted staff in the development of their audit, accounting and communication skills, particularly during case studies and role playing exercises.

Участие персонала в учебных мероприятиях, особенно тематических исследованиях и ролевых играх, проводившихся совместно с отделением фирмы в Блэнтайре, а также представление докладов по различной проблематике способствовали повышению квалификации персонала и улучшению его профессиональных навыков, необходимых для проведения ревизий, бухгалтерского учета и коммуникации.

(a) A forum entitled Gender, Empowerment and Sustainable Development in Africa, held in Blantyre, Malawi, in February 1997, focused on how men and women can work together in effective partnerships;

а) в феврале 1997 года в Блэнтайре, Малави, был проведен форум на тему «Гендерный фактор, расширение прав и возможностей и устойчивое развитие в Африке», на котором рассматривались вопросы, касающиеся обеспечения эффективного партнерского сотрудничества между мужчинами и женщинами;