| Knox is blackmailing him into saying they were together when Buckley was killed. | Нокс шантажировал его, что бы он сказал, что они были вместе, когда Бакли был убит. |
| Monsieur Villette was blackmailing me. | Месье Вилетт шантажировал меня. |
| I wasn't blackmailing anyone. | Я никого не шантажировал. |
| Marcus Leyton was blackmailing him. | Маркус Лейтон шантажировал Рахила. |
| Possibly he was blackmailing somebody. | Возможно он кого-то шантажировал. |
| Criminal groups use kidnappings, blackmailing and violence, and also employ corruption against institutions, eroding them and violating the rights of Mexicans. | Преступные группы используют похищение людей, шантаж и насилие, а также коррупцию для давления на соответствующие учреждения, разрушая их и нарушая права мексиканцев. |
| I call the police and have you arrested for blackmailing a judge. | Я позвоню в полицию и вас арестуют за шантаж судьи. |
| I'm not really sure what blackmailing means. | Я не уверен, что знаю что такое "шантаж". |
| The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors, such as threats, blackmailing and sometimes even physical abuse. | Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что правоохранительные органы иногда используют незаконные методы при допросе несовершеннолетних, включая угрозы, шантаж и иногда даже физические посягательства. |
| And if only I had texted your uncle Jack to do a little bribing and blackmailing to get them. | А если я только что написала твоему дяде Джеку, чтобы он использовал взятку и шантаж, чтобы достать его. |
| This detective is blackmailing me, and I don't have the money. | Этот детектив шантажирует меня, и у меня нет денег. |
| He's been blackmailing me for secret information ever since he arrived. | Он шантажирует меня с самого своего приезда, чтобы получать информацию. |
| Marc, this is not the man who's blackmailing me. | Марк, это не тот мужчина, что шантажирует меня |
| Okay, so this guy, Ivan, he's been blackmailing you? | Ладно, этот парень, Иван, он шантажирует тебя? |
| Is your cousin blackmailing somebody? | Твой кузен шантажирует кого-то? |
| She was blackmailing you, because she'd discovered your little secret. | Она шантажировала вас, потому что узнала ваш маленький секрет. |
| Well, if she was blackmailing him, we've got our motive. | Так, если она его шантажировала, у нас есть мотив. |
| Wendy, what was the name of the guy, the one she was blackmailing? | Венди, как звали того парня, которого она шантажировала? |
| Martha was blackmailing your wife. | Марта шантажировала твою жену. |
| So she was blackmailing you. | Значит, она вас шантажировала. |
| Someone could have been blackmailing him for it, for example. | Возможно, кто-то мог его шантажировать этим, например. |
| Barry Martin figured it out, he started blackmailing her Johns. | Барри Мартин выяснил это, он начал шантажировать ее Джонса. |
| But Tilde was blackmailing us. | Тильде стала шантажировать нас. |
| Your blackmailing has made me the happiest of men. | Вы пришли меня шантажировать и сделали счастливым человеком! |
| Are you... blackmailing me? | Вы... Вы пытаетесь меня шантажировать? |
| Andrew Larrick... Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| You were blackmailing him, weren't you? | Вы шантажировали его, не так ли? |
| They were blackmailing me, Clark. | Они меня шантажировали, Кларк. |
| And you were blackmailing Pierce? | И вы шантажировали Пирса? |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad. | Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| If you think you can maintain your immunity agreement by blackmailing the President-elect for allegedly taking illegal campaign contributions from Alexander Kirk, you're not as smart as everyone says you are. | Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Кёрка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают. |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| Blackmailing me to spy against my own employer. | Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем. |
| You're blackmailing me, aren't you? | Ты шантажируешь меня, да? |
| Are you blackmailing your own son? | Ты шантажируешь собственного сына? |
| You're blackmailing me. | И ты шантажируешь меня. |
| Blackmailing bosses may have been the reason I didn't give you my number in the first place. | Наверное тот факт, что ты шантажируешь боссов, и стал причиной того, что я не дала тебе номер. |
| I happen to be blackmailing him. | Так уж получилось, что я его шантажирую. |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| I am not blackmailing you, Major Morales. | Я не шантажирую вас, майор Моралес. |
| You thought I was blackmailing you. | Ты считал, что я тебя шантажирую. |
| I'm not blackmailing you! | Я тебя не шантажирую! |
| But you're blackmailing me, Your Honor. | Но вы шантажируете меня, ваша честь. |
| That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing. | Это вы узнаете от человека, которого шантажируете. |
| He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? | Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке. |
| How long have you been blackmailing Harrogate? | Как долго вы шантажируете Харрогейта? |
| The guy that you're blackmailing. | Мужику, которого вы шантажируете. |