| Ronald Bishop had to be blackmailing them, didn't he? | Рональд Бишоп, должно быть, шантажировал их, да? |
| Why didn't you tell me Vince was blackmailing Charles? | Почему вы не сказали мне, что Винс шантажировал Чарльза? |
| The boys are on their way to Candice's to see if they can find proof that Beau was blackmailing her. | Ребята уже на пути к Кэндис чтобы узнать, есть ли доказательства того, что Бо шантажировал её |
| Was Stigge Ericsson blackmailing you? | Стигге Эрикссон шантажировал вас? |
| So he was blackmailing you? | Так он шантажировал вас? |
| Saul apprises them of the entire operation-the blackmailing of Javadi into cooperating, how it was done, and who was involved. | Сол информирует их обо всей операции - шантаж Джавади, принуждающий к сотрудничеству, как она сделана и кто привлечён. |
| I call the police and have you arrested for blackmailing a judge. | Я позвоню в полицию и вас арестуют за шантаж судьи. |
| Well, we got tricked into blackmailing | Что ж, нас вовлекли в шантаж |
| One, how do we deal with a reporter looking to pay us back for blackmailing his friend? | Первая: как мы будем разбираться с журналистом, жаждущим расплаты за шантаж его друга? |
| With voting just ahead, the United States, Japan and European Union member States constantly resorted to lobbies in order to coerce individual countries into supporting the draft "resolution", pressing, threatening and blackmailing them. | Накануне Соединенные Штаты, Япония и государства-члены Европейского Союза не прекращали работу в кулуарах, пытаясь заставить страны поддержать проект "резолюции", используя давление, угрозы и шантаж. |
| Okay, but who's blackmailing Reynolds? | Ладно, но кто шантажирует Рейнольдса? |
| Is your cousin blackmailing somebody? | Твой кузен шантажирует кого-то? |
| So he's blackmailing you? | Значит он тебя шантажирует? |
| Is she blackmailing you again? | Она опять тебя шантажирует? |
| Maurice, you saw him blackmailing me. | Морис, вы видели его, он явно шантажирует меня. |
| We now know Caroline was blackmailing you. | Теперь мы знаем, Кэролайн шантажировала вас. |
| I was blackmailing the CEO, long story, but they did this exercise called the trust fall, where you close your eyes and fall... | Я шантажировала главного исполнительного директора, это долгая история, но они практиковали это упражнение, которое называется "доверительное падение", когда ты закрываешь глаза и падаешь... |
| Any idea how many of these clients she was blackmailing? | Есть идеи, скольких клиентов она шантажировала? |
| Why would you send her a gift when she was blackmailing you? | Зачем вам послать ей подарок, когда она вас шантажировала? |
| Martha was blackmailing your wife. | Марта шантажировала твою жену. |
| And if somebody starts blackmailing my client, it's like... | А если кто-то станет шантажировать моих клиентов, это словно... |
| We were going to scare her, try and make her stop blackmailing Lady Ursula. | Мы хотели припугнуть её, чтобы она перестала шантажировать леди Урсулу. |
| Then Detective Hynes says that he's not sure if he's blackmailing me yet. | Потом детектив Хайнс сказал, что ещё не решил, шантажировать меня или нет. |
| Blackmailing your parents isn't anything to be proud of. | Шантажировать родителей - это не то, чем можно гордиться. |
| Well, it could be we get a call from Shelby, him blackmailing us into protecting him. | Ну, может Шелби позвонит нам, будет шантажировать и требовать у нас защиты. |
| We think he might have a list of all the FULCRUM agents that were blackmailing him. | Мы думаем, что там может быть список и именами всех агентов "Фулкрума," которые его шантажировали. |
| Could someone have been blackmailing Emma? | Могло быть так, что Эмму шантажировали? |
| But you are blackmailing him? | Но вы его шантажировали? |
| Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| And you were blackmailing Pierce? | И вы шантажировали Пирса? |
| How will blackmailing me prevent civil war? | И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? |
| It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman. | Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена. |
| Unfortunately, Azerbaijan constantly rejects these proposals, with the vain hope to maintain the conflict in the state of smouldering fire with its military provocations, thus blackmailing the international community by the threat of another war. | К сожалению, Азербайджан постоянно отклоняет эти предложения в пустой надежде на поддержание этого конфликта в состоянии тлеющего пожара, прибегая к военным провокациям и таким образом шантажируя международное сообщество угрозой еще одной войны. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| So you're blackmailing a guy for something but you don't know what it is? | То есть ты шантажируешь человека тем, о чем сам не имеешь понятия? |
| Are you blackmailing me? | Ты меня шантажируешь, что ли? |
| Why are you blackmailing me? | Почему ты меня шантажируешь? |
| Exactly how many people are you blackmailing? | Скольких именно людей ты шантажируешь? |
| You're... you're blackmailing me. | Ты... ты шантажируешь меня! |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| I am not blackmailing you, Major Morales. | Я не шантажирую вас, майор Моралес. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| I'm not blackmailing you! | Я тебя не шантажирую! |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| Are you blackmailing me, Mr. Mayor? | Вы шантажируете меня, мистер мэр? |
| He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? | Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке. |
| How long have you been blackmailing Harrogate? | Как долго вы шантажируете Харрогейта? |
| The guy that you're blackmailing. | Мужику, которого вы шантажируете. |