| Mr. Kamel, we believe that Marcus Leyton was blackmailing your wife. | Мистер Кэмэл, мы считаем, что Маркус Лейтон шантажировал вашу жену. |
| Derek was blackmailing a billion dollar company, who turns out to be Jacob McGuire, founder and CEO. | Дерек шантажировал компанию, владеющую миллиардами, кем оказался Джейкоб Макгвайер, основатель и главный директор. |
| If we could prove that he murdered those three teenagers, we could deal him down from the death penalty in exchange for him telling us who Tamika Weaver was blackmailing. | Если мы сможем доказать, что он убил тех трёх подростков, м сможем заключить с ним сделку, что не применим смертную казнь в обмен на его рассказ о том, кто шантажировал Тамику |
| You're blackmailing Kitten Maguire. | Ты шантажировал Киттен Магваер. |
| Possibly he was blackmailing somebody. | Возможно он кого-то шантажировал. |
| But the reporter I've had on my payroll... is much too fair-minded to even consider... blackmailing somebody who's been his benefactor. | Но репортер, которого я нанял... слишком справедлив, чтобы даже обдумывать... шантаж того, кто был его благодетелем. |
| So you and Jace actually thought you could get away with blackmailing a senator? | То есть ты и Джейс подумали, что шантаж сенатора останется безнаказанным? |
| Blackmailing her isn't going to get her to cooperate. | Шантаж её не поможет вам в сотрудничестве с ней. |
| Are you blackmailing me? | Это что, шантаж? |
| He tried to buy her off, but when I told him that she'd said blackmailing him was her cash cow for the rest of her life, then he must've lost it. | Он хотел от неё откупиться, но когда я передала ему её слова насчёт того, что шантаж позволит ей до конца жизни тянуть из него деньги, тогда он, должно быть, отказался от этой идеи. |
| Now, I tried to talk him out of it, but he's blackmailing your dad again. | Я пытался отговорить его, но он снова шантажирует твоего отца. |
| So, we think Bernard Parker is blackmailing Lady Runcorn. | Мы пришли к выводу, что Бернард Паркер шантажирует леди Ранкорн. |
| I mean, when somebody is blackmailing you, generally, that means that they know something that you don't want other people to know. | Я хочу сказать, когда кто-то шантажирует тебя, обычно это означает, что он знает что-то, что ты не хочешь, чтобы другие знали. |
| Okay, so this guy, Ivan, he's been blackmailing you? | Ладно, этот парень, Иван, он шантажирует тебя? |
| Is she blackmailing you again? | Она опять тебя шантажирует? |
| We found a lot of cash at Gillian's house, so if she was blackmailing you... | Мы нашли у Джиллиан дома много денег, так что если она вас шантажировала... |
| Does this say anything about why she was blackmailing the Youngs? | Здесь написано, почему она шантажировала Янгов? |
| Ali had it and he thought it was because she knew that dad was his father and she was blackmailing him that summer. | У Ели они были и он думал это потому что она знала что папа его отец и она шантажировала его тем летом. |
| Martha was blackmailing your wife. | Марта шантажировала твою жену. |
| If Ali was blackmailing somebody - | Если Эли шантажировала кого-то. |
| I'm done blackmailing you, Lana. | Лана, я больше не буду тебя шантажировать. |
| Someone could have been blackmailing him for it, for example. | Возможно, кто-то мог его шантажировать этим, например. |
| "We should be blackmailing the dude whose prints are actually on the weapon." | Мы могли бы шантажировать того, чьи отпечатки есть на оружии . |
| She was blackmailing you? | Она была шантажировать вас? |
| What's to stop you from blackmailing me? | Что помешает вам шантажировать меня? |
| Yes, because you're blackmailing me. | Да, потому что вы шантажировали меня. |
| Could someone have been blackmailing Emma? | Могло быть так, что Эмму шантажировали? |
| Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| They were blackmailing me, Clark. | Они меня шантажировали, Кларк. |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| Unfortunately, Azerbaijan constantly rejects these proposals, with the vain hope to maintain the conflict in the state of smouldering fire with its military provocations, thus blackmailing the international community by the threat of another war. | К сожалению, Азербайджан постоянно отклоняет эти предложения в пустой надежде на поддержание этого конфликта в состоянии тлеющего пожара, прибегая к военным провокациям и таким образом шантажируя международное сообщество угрозой еще одной войны. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| If you think you can maintain your immunity agreement by blackmailing the President-elect for allegedly taking illegal campaign contributions from Alexander Kirk, you're not as smart as everyone says you are. | Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Кёрка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают. |
| Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men. | Во-вторых, мы не останемся пассивным наблюдателем того фарса, который они устроили якобы в целях укрепления доверия, пустив в воздушное пространство формирования американских стратегических ядерных бомбардировщиков, угрожая своим собратьям и шантажируя их. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| I can't just overturn it because you're blackmailing me. | Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь. |
| 'Cause now you're blackmailing me. | Потому что теперь ты шантажируешь меня. |
| The guy you're blackmailing, is it Mickey? | Так ты шантажируешь Микки? |
| Are you blackmailing me? | Ты что, шантажируешь меня? |
| You're blackmailing me. | И ты шантажируешь меня. |
| I happen to be blackmailing him. | Так уж получилось, что я его шантажирую. |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| You think I'm blackmailing you? | Думаете, я вас шантажирую? |
| I'm not blackmailing you! | Я тебя не шантажирую! |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| Are you blackmailing me, Mr. Mayor? | Вы шантажируете меня, мистер мэр? |
| He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? | Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке. |
| So, you're blackmailing us. | Так вы шантажируете нас? |
| How long have you been blackmailing Harrogate? | Как долго вы шантажируете Харрогейта? |