Перевод blackmailing с английского на русский

He was blackmailing him days before his I.P.O.

Он его шантажировал за несколько дней до выпуска акций на рынок.

Bracken just admitted to blackmailing them.

Брэкен только что признался, что шантажировал их.

Narcisse told me, and admitted that he's been blackmailing you.

Нарцисс рассказал мне и признался, что шантажировал вас.

I think Derek was blackmailing him.

Я думаю, что Дерек шантажировал его.

He had no ties to my parents other than the fact that he was blackmailing them.

Он не имел связей с моими родителями, только шантажировал их.

I thought I'd left behind the corruption and the blackmailing from the local police force.

Я думал, что коррупция и шантаж со стороны местных властей остались в прошлом.

I don't think Webster's defines "blackmailing" as a service.

Я не думаю, что Вебстер называет шантаж услугой.

Saul apprises them of the entire operation-the blackmailing of Javadi into cooperating, how it was done, and who was involved.

Сол информирует их обо всей операции - шантаж Джавади, принуждающий к сотрудничеству, как она сделана и кто привлечён.

Okay, so here's the fun blackmailing part.

Ну хорошо, начинается самое весёлое - шантаж.

Criminal groups use kidnappings, blackmailing and violence, and also employ corruption against institutions, eroding them and violating the rights of Mexicans.

Преступные группы используют похищение людей, шантаж и насилие, а также коррупцию для давления на соответствующие учреждения, разрушая их и нарушая права мексиканцев.

But Cartwright didn't know who was blackmailing him.

Но Картрайт не знал, кто его шантажирует.

Now, I tried to talk him out of it, but he's blackmailing your dad again.

Я пытался отговорить его, но он снова шантажирует твоего отца.

So, we think Bernard Parker is blackmailing Lady Runcorn.

Мы пришли к выводу, что Бернард Паркер шантажирует леди Ранкорн.

We know who's blackmailing you.

Мы знаем, кто вас шантажирует.

The man who's blackmailing me, Anson...

Человек, который шантажирует меня, Энсон...

And I think she knew Mary Alice's secret and was blackmailing her.

Она знала секрет Мэри Элис и шантажировала ее. Да, это подойдет.

She was blackmailing you, because she'd discovered your little secret.

Она шантажировала вас, потому что узнала ваш маленький секрет.

Very likely, Agnese Bignardi was blackmailing him.

Очень возможно, что Аньеза Биньярди его шантажировала.

Well, if she was blackmailing him, we've got our motive.

Так, если она его шантажировала, у нас есть мотив.

If this is to do with Davy's accident and Gemma was blackmailing her, then that's huge motive.

Если все дело в происшествии с Дейви, а Джемма ее шантажировала, это громадный мотив.

She started blackmailing me, threatening me.

Она начала шантажировать меня, угрожать мне.

And I don't like to have to use blackmailing.

И я не хотел бы вас шантажировать.

I wouldn't dream of blackmailing you or making you change a word.

Я бы и подумать не мог вас шантажировать или заставить изменить хоть слово.

Thus, the attempt at blackmailing Ethiopia.

Поэтому была предпринята попытка шантажировать Эфиопию.

Shemyakov began blackmailing Dovzhenko, demanding large sums of money in exchange for his silence.

Шемяков начал шантажировать Довженко, требуя крупную сумму денег за молчание.

Andrew Larrick... Emmett and Leanne were blackmailing him.

Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его.

Yes, because you're blackmailing me.

Да, потому что вы шантажировали меня.

We think he might have a list of all the FULCRUM agents that were blackmailing him.

Мы думаем, что там может быть список и именами всех агентов "Фулкрума," которые его шантажировали.

Now, I have not seen this video, but I know they were blackmailing him with it.

Я ролик не видел, но знаю, что они его этим шантажировали.

Could someone have been blackmailing Emma?

Могло быть так, что Эмму шантажировали?

She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad.

Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада.

How will blackmailing me prevent civil war?

И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня?

It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman.

Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена.

Unfortunately, Azerbaijan constantly rejects these proposals, with the vain hope to maintain the conflict in the state of smouldering fire with its military provocations, thus blackmailing the international community by the threat of another war.

К сожалению, Азербайджан постоянно отклоняет эти предложения в пустой надежде на поддержание этого конфликта в состоянии тлеющего пожара, прибегая к военным провокациям и таким образом шантажируя международное сообщество угрозой еще одной войны.

So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him.

Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его.

Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr.

Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра.

The guy he's blackmailing - he give you a name?

Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя?

And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right?

И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да?

He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or...

Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум...

Well, they're blackmailing him now.

И они его шантажируют.

Stavros, the guy you're blackmailing.

О Ставросе, человеке, которого ты шантажируешь.

You only met me two minutes ago, and here you are, already blackmailing me.

Ты знаком со мной две минуты, и уже меня шантажируешь.

Now she thinks you're blackmailing me?

И теперь она думает, что ты меня шантажируешь?

I can't just overturn it because you're blackmailing me.

Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь.

'Cause now you're blackmailing me.

Потому что теперь ты шантажируешь меня.

I happen to be blackmailing him.

Так уж получилось, что я его шантажирую.

Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you.

Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую.

The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse.

Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку.

I am not blackmailing you, Major Morales.

Я не шантажирую вас, майор Моралес.

You thought I was blackmailing you.

Ты считал, что я тебя шантажирую.

You dudes are totally blackmailing him.

Чуваки, вы его явно шантажируете.

You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash.

Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом.

But you're blackmailing me, Your Honor.

Но вы шантажируете меня, ваша честь.

That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing.

Это вы узнаете от человека, которого шантажируете.

Are you blackmailing me, Mr. Mayor?

Вы шантажируете меня, мистер мэр?