Английский - русский
Перевод слова Blacklist

Перевод blacklist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Черный список (примеров 55)
The blacklist follow me everywhere I go. Черный список преследует меня везде, куда бы я не пошла.
The institution responsible for public procurement maintains a database of offenders and can blacklist them. Отвечающее за государственные закупки учреждение ведет базу данных о правонарушителях и может заносить их в черный список.
The company Password RBL offers a password blacklist for Microsoft's Active Directory, web sites and apps, distributed via a RESTful API. Компания Password RBL предлагает черный список паролей Microsoft Active Directory, веб-сайтов и приложений, распространяемый через RESTful API.
An example would be the Adblock Plus blocklist that includes a number of features including whitelists within the blacklist by adding a prefix of two at symbols and two pipe symbols e.g. " ||". Примером может служить черный список Adblock Plus, который содержит в себе ряд функций, включая белые списки в черном списке, путем добавления префикса двух символов at и двух символов канала, например" || ".
Anyone proved or suspected of having undesirable connections is placed on a blacklist and their work is not allowed to be published. Любое лицо, которое уличили или подозревают в нежелательных связях, заносится в "черный список", и выносится запрет на опубликование его работ.
Больше примеров...
Черного списка (примеров 18)
The content of the blacklist is likely needs to be targeted to the type of system defended. Содержание черного списка должно быть ориентировано на тип защищаемой системы.
The deal was for us to actually catch the criminals on the Blacklist. Условием сделки было ловить преступников из Черного списка.
He may be able to get me off the blacklist, revoke my burn notice. Возможно, он сможет помочь мне выбраться из черного списка, отозвать мой приказ об увольнении.
I love it, but it might sit on the bench till my next style renaissance or until... I'm off the blacklist at the Luthor mansion. Мне нравится это, но мне придется подождать пока ренессанс снова войдет в моду или пока... меня не вычеркнут из черного списка в поместье Луторов.
Azerbaijan checks personal applications for a permit to legally possess firearms against a national "blacklist" produced by the Ministry of the Interior and the National Security Service. В Азербайджане заявки граждан на получение разрешения на законных основаниях владеть огнестрельным оружием проверяются с использованием национального контрольного списка («черного списка»), подготовленного министерством внутренних дел и службой национальной безопасности.
Больше примеров...
Черном списке (примеров 15)
Your name is already on a blacklist. Твое имя уже в черном списке.
The next target on the blacklist is a physical embodiment of both. Следующая цель в черном списке - реально воплощает и то и другое.
Vilma is on the blacklist in all the other churches. Вилма - в черном списке в церкви.
You must have her name on some blacklist back there, don't you? У вас должно быть ее имя в каком-нибудь черном списке, не так ли?
Red Reddington, James Spader's character in Blacklist. Рэд Рэддингтон, персонаж Джеймса Спейдера в "Черном списке".
Больше примеров...
Черные списки (примеров 4)
Then it was canceled after its cast and writing staff were decimated by the blacklist. Шоу сняли с эфира после того как его создатели попали в черные списки.
Our aim must not be to pronounce excommunications or establish a blacklist, generally to no effect. Наша цель должна заключаться отнюдь не в том, чтобы предавать анафеме или составлять черные списки, что обычно не имеет никакого результата.
In 12 hours, Sam had gone from "a" list to blacklist. Всего за 12 часов Сэм попала во все "черные списки" города.
Encouragement for systems designed to 'blacklist' companies known to be trading illegally, and/or 'whitelist' companies known to be trading legally and responsibly. Поощрение систем, предусматривающих внесение в «черные списки» компаний, о которых получены сведения, что они занимаются незаконной торговлей, и/или в «белые списки» компаний, о которых известно, что они ведут торговлю законным и ответственным образом.
Больше примеров...
Блеклист (примеров 4)
Reason - reason for addition to the blacklist (optional). Reason - основание для занесения в блеклист.
Cheating galleries may be not only removed but added to the blacklist to avoid repeated submissions. Домен, не устраиващий по каким-то параметрам, или просто обманщика (читера) можно не просто удалить, а еще и занести в блеклист, препятствуя повторному сабмиту.
Remove the gallery from the list and add it to the blacklist (Blacklist). Удалить галерею из списка с занесением домена в блеклист (Blacklist).
While the domain is in the blacklist any submissions from the domain are prohibited, also the poster's e-mail will be blacklisted. Наличие домена в блеклисте не позволяет добавлять галереи с этого домена, причем в блеклист попадает как домен так и e-mail постера.
Больше примеров...
Черным списком (примеров 3)
A subsequent decision by the Organization for Economic Cooperation and Development to publish what has been described as a "blacklist" had a very adverse impact upon the offshore banking sector in my country. Последующее решение Организации экономического сотрудничества и развития опубликовать список, который был назван «черным списком», имело крайне пагубное воздействие на оффшорный банковский сектор в моей стране.
Content-control software such as DansGuardian and SquidGuard may work with a blacklist in order to block URLs of sites deemed inappropriate for a work or educational environment. Программное обеспечение для управления контентом, такое как DansGuardian и SquidGuard, может работать с черным списком, чтобы блокировать URL-адреса сайтов, которые считаются неподходящими для рабочей или образовательной среды.
Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil. Что ж, я не согласен с черным списком МакКарти, но иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.
Больше примеров...
Blacklist (примеров 8)
If you write unreliable information: wrong phone numbers, address, pictures - your profile will be removed and marked as Blacklist. Если Вы помещаете в анкету недостоверную информацию: чужие телефоны, адрес, фотографии, Ваша анкета удаляется и заносится в blacklist.
In 2012, Johnson was cast as the voice actor and physical actor of Sam Fisher in Splinter Cell: Blacklist, replacing Michael Ironside, who voiced the character in previous installments. В 2012 году Джонсон принял участие в озвучивании персонажа Сэма Фишера в видеоигре Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, заменив Майкла Айронсайда, который озвучивал героя в предыдущих играх франшизы.
Just press the button Add from section Blacklist. Для этого со страницы Blacklist требуется нажать кнопку Add.
From the section Main subsection Submissions select cheating gallery (galleries) and press the button Blacklist. Для этого с главной страницы админки (подраздел Submissions) нужно нажать конпку Blacklist, выделив галерею.
Remove the gallery from the list and add it to the blacklist (Blacklist). Удалить галерею из списка с занесением домена в блеклист (Blacklist).
Больше примеров...