Перевод blacklist с английского на русский

The blacklist follow me everywhere I go.

Черный список преследует меня везде, куда бы я не пошла.

Also, a blacklist of websites to which access was blocked for Iranians was kept updated, including those of international human rights organizations.

Постоянно обновляется черный список веб-сайтов, включая сайты международных правозащитных организаций, доступ к которым заблокирован для иранцев.

The investigation bureaus of the Ministry of Security had already created the blacklist of suspects in banking fraud crimes.

Следственные подразделения министерства безопасности уже составили черный список лиц, подозреваемых в совершении преступлений, связанных с банковским мошенничеством.

They'll get to tear apart the story Of poor, misunderstood Michael westen And put you on the blacklist for good.

Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.

The yellow list is checked first and if listed then blacklist tests are ignored.

Сначала проверяется желтый список, и если он указан, то черный список игнорируется.

The content of the blacklist is likely needs to be targeted to the type of system defended.

Содержание черного списка должно быть ориентировано на тип защищаемой системы.

We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.

Мы надеемся, что Таджикистан будет скоро вычеркнут из черного списка конфликтных зон.

I hope I don't have to remind you that my recommendation carries weight when it comes to removing you from this blacklist...

Я надеюсь, нет нужды напоминать вам, что мои рекомендации будут иметь вес, когда речь зайдет об исключении вас из черного списка.

The implementation of the suite of legislation in the Cook Islands is also one of the requirements of the FATF in order for the Cook Islands to be removed from the FATF 'blacklist'.

Принятие Островами Кука этого пакета законов было также одним из условий, которые выдвигала ЦГФМ для исключения Островов Кука из «черного списка» этой Группы:

We don't have a blacklist.

У нас нет черного списка.

Dr. Maltz is not on the blacklist.

Доктор Мальц не в черном списке.

Your name is already on a blacklist.

Твое имя уже в черном списке.

I'm not on the blacklist.

Нет, я не в черном списке.

The next target on the blacklist is a physical embodiment of both.

Следующая цель в черном списке - реально воплощает и то и другое.

Vilma is on the blacklist in all the other churches.

Вилма - в черном списке в церкви.

Then it was canceled after its cast and writing staff were decimated by the blacklist.

Шоу сняли с эфира после того как его создатели попали в черные списки.

Our aim must not be to pronounce excommunications or establish a blacklist, generally to no effect.

Наша цель должна заключаться отнюдь не в том, чтобы предавать анафеме или составлять черные списки, что обычно не имеет никакого результата.

In 12 hours, Sam had gone from "a" list to blacklist.

Всего за 12 часов Сэм попала во все "черные списки" города.

Encouragement for systems designed to 'blacklist' companies known to be trading illegally, and/or 'whitelist' companies known to be trading legally and responsibly.

Поощрение систем, предусматривающих внесение в «черные списки» компаний, о которых получены сведения, что они занимаются незаконной торговлей, и/или в «белые списки» компаний, о которых известно, что они ведут торговлю законным и ответственным образом.

Reason - reason for addition to the blacklist (optional).

Reason - основание для занесения в блеклист.

Cheating galleries may be not only removed but added to the blacklist to avoid repeated submissions.

Домен, не устраиващий по каким-то параметрам, или просто обманщика (читера) можно не просто удалить, а еще и занести в блеклист, препятствуя повторному сабмиту.

Remove the gallery from the list and add it to the blacklist (Blacklist).

Удалить галерею из списка с занесением домена в блеклист (Blacklist).

While the domain is in the blacklist any submissions from the domain are prohibited, also the poster's e-mail will be blacklisted.

Наличие домена в блеклисте не позволяет добавлять галереи с этого домена, причем в блеклист попадает как домен так и e-mail постера.

A subsequent decision by the Organization for Economic Cooperation and Development to publish what has been described as a "blacklist" had a very adverse impact upon the offshore banking sector in my country.

Последующее решение Организации экономического сотрудничества и развития опубликовать список, который был назван «черным списком», имело крайне пагубное воздействие на оффшорный банковский сектор в моей стране.

Content-control software such as DansGuardian and SquidGuard may work with a blacklist in order to block URLs of sites deemed inappropriate for a work or educational environment.

Программное обеспечение для управления контентом, такое как DansGuardian и SquidGuard, может работать с черным списком, чтобы блокировать URL-адреса сайтов, которые считаются неподходящими для рабочей или образовательной среды.

Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil.

Что ж, я не согласен с черным списком МакКарти, но иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.

Go to section Blacklist, select the domain and press Edit.

Заходим в раздел Blacklist, отмечаем необходимый домен и нажимаем кнопку Edit.

Ubisoft held a press conference on June 4 at 3:00pm, showing many titles including Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs and ZombiU.

Ubisoft провел пресс-конференцию 5 июня в 02:00 (MSK), показав такие игры, как: Assassin's Creed III, Far Cry 3, Just Dance 4, Rayman Legends, Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, Watch Dogs и ZombiU.

Led by Assassin's Creed producer Jade Raymond, the studio developed Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, the most recent instalment of the Splinter Cell series, in conjunction with Ubisoft Montreal.

Студией руководила Джейд Реймонд (продюсер игры Assassin's Creed), студия выпустила компьютерную игру Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, игра создавалась совместно со студией Ubisoft Montreal.

If you write unreliable information: wrong phone numbers, address, pictures - your profile will be removed and marked as Blacklist.

Если Вы помещаете в анкету недостоверную информацию: чужие телефоны, адрес, фотографии, Ваша анкета удаляется и заносится в blacklist.

In 2012, Johnson was cast as the voice actor and physical actor of Sam Fisher in Splinter Cell: Blacklist, replacing Michael Ironside, who voiced the character in previous installments.

В 2012 году Джонсон принял участие в озвучивании персонажа Сэма Фишера в видеоигре Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, заменив Майкла Айронсайда, который озвучивал героя в предыдущих играх франшизы.