| Manasız bir would be our life without art? | Manasız bir наша жизнь без искусства? |
| Urgan gained fame with her autobiography Bir Dinazorun Anıları ("Memoirs of a Dinosaur"). | Известность Мине принесла её автобиография Bir Dinazorun Anıları («Воспоминания динозавра»). |
| His first short story book Bir Gülüşün Kimliği (The Identity of A Laugh) was published in 1987. | Его первый сборник рассказов «Bir Gülüşün Kimliği» («Идентичность смеха») был опубликован в 1987 году. |
| He wrote the lyrics of "Kırk Yılda Bir Gibisin" song and featured "Emrah Karaduman" for his album. | Он написал текст песни "Kirk Yilda Bir Gibisin" и показал "Emrah Karaduman" для своего альбома. |
| Upon this success, she wrote another autobiography Bir Dinazorun Gezileri ("Travels of a Dinosaur"), which was published in 1999. | На волне успеха Мина в 1999 году выпустила ещё одну автобиографию Bir Dinazorun Gezileri («Путешествия динозавра»). |
| The Bir Sreshtho (Bengali: বীরশ্রেষ্ঠ) (The Most Valiant Hero), is the highest military award of Bangladesh. | Bir Sreshtho (Бенгальский: বীরশ্রেষ্ঠ, «Самый доблестный герой») - высшая военная награда Бангладеш. |
| Her first novel Garip bir Kadın (A Strange Woman), published in 1971, became a masterpiece. | Первый роман (Tuhaf Bir Kadın/Странная женщина), опубликованный в 1971 году, является признанным шедевром. |
| A structural feature common to all IAP family proteins is that they all contain at least one baculoviral IAP repeat (BIR) domain characterized by a conserved zinc-coordinating Cys/His motif at the N-terminal half of the protein. | Все ингибиторы повтора содержат в себе хотя бы один бакуловирусный IAP повтор (BIR), который характеризуется цинк-координирующим Cys/His мотивом на N-концевом участке белка. |
| In budding yeast cells where telomerase has been inactivated through mutations, two types of "survivor" cells have been observed to avoid senescence longer than expected by elongating their telomeres through BIR pathways. | В почкующихся дрожжах, где теломераза была инактивирована мутациями, наблюдались два типа «выживших» клеток, которым удавалось избегать старения намного дольше, поддерживая длину теломер с помощью BIR. |
| A common feature that is present in all IAPs in the presence of a BIR (Baculovirus IAP Repeat, a ~70 amino acid motif) in one to three copies. | Общая характеристика, присутствующая у всех ингибиторов апоптоза - бакуловирусный IAP повтор (англ. BIR) - ~70-аминокислотный мотив, присутствующий в количестве от одной до трёх копий. |
| Bir Uttom (Bengali: বীর উত্তম, lit. 'Great Valiant Hero') is the second highest award for individual gallantry in Bangladesh after the Bir Sreshtho and the highest gallantry award for a living individual. | Bir Uttom (Бенгальский: বীর উত্তম; буквально «Великий доблестный герой») - вторая по значимости награда за храбрость в Бангладеш после Bir Sreshtho («Самый доблестный герой») и высшая награда за храбрость живому человеку. |
| Road access to Bir is from the Bir Road turnoff (signposted) on N H20 (now NH 154), approximately midway between Baijnath and Jogindernagar. | Подъездная дорога к Биру начинается от поворота обозначенного как «Bir Road»(рус. дорога на Бир) на трассе NH20, примерно на полпути между городами Байджнатх и Джогиндернагар. |