| This is a biometric sensor? | Это биометрический датчик? Да. |
| If module succefully built, then deattach biometric scanner. | Если модуль успешно собран, тогда отсоединяем биометрический сканер от системы. |
| Right now, the people of Denmark are working on a biometric computer superstructure which will allow people all around the world to identify the trolls in their communities. | Прямо сейчас жители Дании возводят биометрический компьютерный суперцентр, который позволит людям всего мира устанавливать личности местных троллей. |
| The Independent Electoral Commission (IEC) conducts all elections within the schedule set out by law except for a by-election in the Kombo East constituency, which was delayed due to the overhauling of the national voter's roll to a new biometric voters' register. | Независимая избирательная комиссия (НИК) проводит все выборы согласно графику, установленному законом, за исключением довыборов по округу Комбо-Восток, которые были перенесены на более поздний срок по причине пересмотра общенационального списка избирателей в связи с переходом на новый биометрический реестр избирателей. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| The system will succeed in identifying the individual if the comparison of the biometric sample to a template in the database falls within a previously set threshold. | Идентификация личности проходит успешно, если биометрический образец уже есть в базе данных. |
| Beat him down, dragged him to the safe, Pressed his print to the biometric lock here. | Его ударили, притащили к сейфу и открыли его пальцем биометрический замок. |
| My guess is he used his thumbs to get it - to get past some kind of a biometric lock or a safe. | Полагаю, пальцы понадобились для ее получения, пройти какой-то биометрический контроль или замок. |
| It's made of biometric armor with a Mercury motion sensor, which means if we try to move Chin, the bomb will detonate. | Это биометрический сплав с ртутным датчиком, значит, если Чин шевельнется, бомба взорвется. |
| The biometric residence permit card did not remove the problem, even though the identity is linked to the biometric identifier. | Биометрический вид на жительство не устранил эту проблему, несмотря на возможность установления личности с помощью прибора биометрической идентификации. |
| For example, in the context of electronic signatures based on biometric devices, the essential element would be the biometric indicator, such as a fingerprint or retina-scan data. | Например, в контексте электронных подписей, основанных на применении биометрических устройств, важнейшим элементом является биометрический индикатор, такой, как отпечаток пальца или данные сканирования сетчатки глаза. |