| The biometric list will be used in the communal and regional elections scheduled for the first quarter of 2015. | Биометрический список будет использоваться на выборах в местные и областные органы власти, запланированных на первый квартал 2015 года. |
| He uses it as a biometric key. | Он использует отпечаток как биометрический ключ. |
| Use biometric reader to verify identification or the alarm will sound in 10 seconds. | Используйте биометрический сканер для идентификации в противном случае, тревога сработает через 10 секунд. |
| It's a biometric lock for advanced infantry weapons. | Это биометрический замок для продвинутого оружия для пехоты. |
| Here's a biometric device: a pair of Apple Earbuds. | Вот биометрический прибор: пара наушников Apple. |
| That is a subcutaneouscomputer chip, probably biometric. | Это подкожный компьютерный чип, наверное, биометрический. |
| There's a mask in a concrete-installed biometric thumbprint safe, hidden under a towel at my shop. | Есть маска в бетон-установлен биометрический отпечаток пальца сейф, они спрятаны под полотенцем, на мой магазин. |
| The Albanian biometric passport meets all standards set by International Civil Aviation Organization. | Албанский биометрический паспорт отвечает всем стандартам, установленным Международной организацией гражданской авиации (ICAO). |
| Since 15 December 2009, a biometric passport was available for all new applicants. | С 15 декабря 2009 года биометрический паспорт доступен всем гражданам Марокко. |
| They said it was a biometric study. | Они сказали, что это биометрический тест. |
| We need a biometric scan of Pruitt's eyes, which are in that embassy. | Нам нужен биометрический скан глаз Пруитта, а он в этом посольстве. |
| I've run this video through every biometric recognition scan we've got. | Я прогнала это видео через каждый биометрический скан, что у нас есть. |
| Interrogation four, full biometric package. | Допросная четыре, полный биометрический набор. |
| I applied a biometric algorithm recognition program so the seemingly random artistic patterns of her... | Я применила биометрический алгоритм программы распознавания и таким образом, казалось бы случайные художественные формы ее... |
| He has an administrative code that bypasses the biometric palm scanner. | Он имеет административный код, который обходит биометрический сканер. |
| It's a biometric design, And only Oren's fingerprint will open it. | Биометрический сейф, чтобы открыть, нужен отпечаток пальца Орена. |
| The EC decided that nationals of Macedonia would be able to exercise their voting rights provided that they possess a valid biometric personal identification document. | Избирательная комиссия приняла решение о том, что граждане Македонии смогут воспользоваться своим правом на голосование при условии, что они имеют действующий биометрический документ, удостоверяющий личность. |
| biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. | Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
| On 29 December 2009 the President of Uzbekistan signed a decree to change the dates for a phased exchange of populations existing passport to the biometric passport. | 29 декабря 2009 года Президент Узбекистана подписал указ об изменении сроков поэтапного обмена у населения действующего паспорта гражданина на биометрический паспорт. |
| During this period, Polygraph Factory "Ukraine" built two new workshops, as well as released new products - a biometric passport, an identity card, and was certified according to five international ISO standards. | За этот период времени «Полиграфкомбинат Украина» построил два новых цеха, а также выпустил новые продукты - биометрический паспорт, идентификационную карту, сертифицировался по пяти международным стандартам ISO. |
| Switzerland will also introduce, as of 4 September 2006, a biometric passport as part of a pilot project as a further measure in its effort to combat fraudulent identity documents. | С 4 сентября 2006 года Швейцария ввела также в порядке эксперимента биометрический паспорт, и эта мера также будет способствовать борьбе со злоупотреблениями в отношении удостоверений личности. |
| Its biometric feature, the fingerprint, is based upon "global interoperability", so that it is possible for the fingerprint information on the identity document issued in one country to be read correctly by equipment used in another. | Биометрический компонент этого документа (отпечатки пальцев) основывается на «глобальной интероперабельности»: информация в виде отпечатков пальцев, занесенная в удостоверение личности моряка, которое выдано в одной стране, должна правильно считываться аппаратурой, которая используется в другой стране. |
| However, in practice, they were not able to receive the new biometric Turkmen passport, and were not able to find a job neither in the state services, nor in any state institution, undertaking or organization. | Однако на практике они не могут получить новый туркменский биометрический паспорт и не могут найти работу ни на государственной службе, ни в каком-либо государственном учреждении, предприятии или в государственной организации. |
| It's a government-grade biometric scanner. | Смотри, правительственный биометрический сканер. |
| The container has a biometric lock circuit. | На ёмкости установлен биометрический замок. |